您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Anmerkungen
considered

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

pensado (pensada) 形

1. pensado (considerado, esperado):

una decisión muy bien pensada
a well-considered o well thought-out decision
el día menos pensado me marcho de aquí
one day when you least expect it I'll walk out of here
siempre aparece en el momento menos pensado
he always turns up when you least expect him to o at the most unexpected moments

2. pensado (diseñado):

estar pensado para algo
to be designed for sth
esta ropa no está pensada para la lluvia
these clothes aren't designed to be worn in the rain
el plan está pensado para paliar los efectos de la huelga
the plan is designed o intended to alleviate the effects of the strike

I. pensar 动词 不及物动词

1. pensar (razonar):

pensar
to think
pienso, luego existo
I think, therefore I am
no entiendo su manera de pensar
I don't understand his way of thinking
después de mucho pensar decidió no aceptar la oferta
after much thought she decided not to accept the offer
déjame pensar
let me think
siempre actúa sin pensar
he always does things without thinking
¡pero piensa un poco!
just think about it a minute!
a ver si piensas con la cabeza y no con los pies 俗, 谑
come on, use your head o your brains!
es una película que hace pensar
it's a thought-provoking movie
es una película que hace pensar
it's a movie that makes you think
pensar en algo/alg.
to think about sth/sb
¿en qué piensas? o ¿en qué estás pensando?
what are you thinking about?
ahora mismo estaba pensando en ti
I was just thinking about you
tú nunca piensas en mí
you never think about o of me
actúa sin pensar en las consecuencias
she acts without thinking about o considering the consequences
piensa en el futuro/tus padres
think of o about the future/your parents
se pasa la vida pensando en el pasado
she spends all her time thinking about the past
solo piensa en comer/divertirse
all he thinks about is eating/having fun
es mejor pensar en que todo saldrá bien
it's better to believe o think that things will turn out all right in the end
no quiero pensar en lo que habría ocurrido
I don't even want to think o contemplate what would have happened

2. pensar (esperar):

pensar
to expect
cuando menos se piensa puede cambiar la suerte
just when you least expect it your luck can change

3. pensar (creer):

pensar
to think
pensar mal/bien de alg.
to think ill o badly/well of sb
es un desconfiado, siempre piensa mal de los demás
he's really distrustful, he always thinks the worst of others
dar que pensar un libro que da mucho que pensar
a very thought-provoking book
dar que pensar un libro que da mucho que pensar
a book which provides plenty of food for thought o which makes you think
su repentina amabilidad me dio que pensar
his sudden friendliness made me think o set me thinking
las prolongadas ausencias de su hija le dieron que pensar
his daughter's prolonged absences aroused his suspicions
piensa mal y acertarás 谚
if you think the worst, you won't be far wrong

II. pensar 动词 trans

1.1. pensar (creer, opinar):

pensar
to think
pensé que la habías olvidado
I thought you had forgotten it
pienso que no
I don't think so
pienso que sí
I think so
yo pienso que sí, que deberíamos ayudarla
personally, I think we should help her
eso me hace pensar que quizás haya sido él
that makes me think that perhaps it was him
¡tal como yo pensé!
just as I thought!
no vaya a pensar que somos unos malagradecidos
I wouldn't want you thinking o to think that we're ungrateful
no es tan tonto como piensas
he's not as stupid as you think
-esto se pone feo -pensó Juan
this is getting unpleasant, thought Juan
-es un estúpido -pensé para mis adentros
he's so stupid, I thought to myself
¿qué piensas del divorcio?
what do you think about divorce?
¿qué piensas del divorcio?
what are your views on divorce?
¿qué piensas del nuevo jefe?
what do you think of the new boss?

1.2. pensar (considerar):

pensar
to think about
aún no lo sé, lo pensaré
I don't know yet, I'll think about it
¿sabes lo que estás haciendo? ¿lo has pensado bien?
do you know what you're doing? have you thought it through o have you thought about it carefully o have you given it careful thought?
piénsalo bien antes de decidir
think it over before you decide
pensándolo bien, no creo que pueda
on second thought(s) o thinking about it, I don't think I can
¡pensar que ni siquiera nos dio las gracias …!
to think he never even thanked us!
solo de pensarlo me pongo a temblar
just thinking about it makes me start trembling
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
no way! 俗
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
not on your life! 俗
no lo pienses dos veces
don't think twice about it

1.3. pensar Col persona:

pensar
to think about

2. pensar (tener la intención de):

pensar + infinit.
to think of -ing
tú no estarás pensando irte a vivir con él ¿no?
you're not thinking of going to live with him, are you?
¿piensas ir?
are you thinking of going?
¿piensas ir?
are you planning to go?
no pienso esperar más de diez minutos
I don't intend waiting o I don't intend to wait more than ten minutes
tengo pensado hacerlo mañana
I'm planning to do it tomorrow
pensamos estar de vuelta antes del domingo
we expect o plan to be back before Sunday
mañana pensaba quedarme en casa
I was thinking of staying at home tomorrow

III. pensarse 动词 vpr

pensarse (enfático) 俗:

pensarse decisión/respuesta
to think about
tómate unos días para pensártelo
take a few days to think about it o to think it over
aún no lo sé, me lo voy a pensar
I don't know yet, I'm going to think about it
esto hay que pensárselo dos veces
this needs to be thought through o given some (careful) thought

I. pensar 动词 不及物动词

1. pensar (razonar):

pensar
to think
pienso, luego existo
I think, therefore I am
no entiendo su manera de pensar
I don't understand his way of thinking
después de mucho pensar decidió no aceptar la oferta
after much thought she decided not to accept the offer
déjame pensar
let me think
siempre actúa sin pensar
he always does things without thinking
¡pero piensa un poco!
just think about it a minute!
a ver si piensas con la cabeza y no con los pies 俗, 谑
come on, use your head o your brains!
es una película que hace pensar
it's a thought-provoking movie
es una película que hace pensar
it's a movie that makes you think
pensar en algo/alg.
to think about sth/sb
¿en qué piensas? o ¿en qué estás pensando?
what are you thinking about?
ahora mismo estaba pensando en ti
I was just thinking about you
tú nunca piensas en mí
you never think about o of me
actúa sin pensar en las consecuencias
she acts without thinking about o considering the consequences
piensa en el futuro/tus padres
think of o about the future/your parents
se pasa la vida pensando en el pasado
she spends all her time thinking about the past
solo piensa en comer/divertirse
all he thinks about is eating/having fun
es mejor pensar en que todo saldrá bien
it's better to believe o think that things will turn out all right in the end
no quiero pensar en lo que habría ocurrido
I don't even want to think o contemplate what would have happened

2. pensar (esperar):

pensar
to expect
cuando menos se piensa puede cambiar la suerte
just when you least expect it your luck can change

3. pensar (creer):

pensar
to think
pensar mal/bien de alg.
to think ill o badly/well of sb
es un desconfiado, siempre piensa mal de los demás
he's really distrustful, he always thinks the worst of others
dar que pensar un libro que da mucho que pensar
a very thought-provoking book
dar que pensar un libro que da mucho que pensar
a book which provides plenty of food for thought o which makes you think
su repentina amabilidad me dio que pensar
his sudden friendliness made me think o set me thinking
las prolongadas ausencias de su hija le dieron que pensar
his daughter's prolonged absences aroused his suspicions
piensa mal y acertarás 谚
if you think the worst, you won't be far wrong

II. pensar 动词 trans

1.1. pensar (creer, opinar):

pensar
to think
pensé que la habías olvidado
I thought you had forgotten it
pienso que no
I don't think so
pienso que sí
I think so
yo pienso que sí, que deberíamos ayudarla
personally, I think we should help her
eso me hace pensar que quizás haya sido él
that makes me think that perhaps it was him
¡tal como yo pensé!
just as I thought!
no vaya a pensar que somos unos malagradecidos
I wouldn't want you thinking o to think that we're ungrateful
no es tan tonto como piensas
he's not as stupid as you think
-esto se pone feo -pensó Juan
this is getting unpleasant, thought Juan
-es un estúpido -pensé para mis adentros
he's so stupid, I thought to myself
¿qué piensas del divorcio?
what do you think about divorce?
¿qué piensas del divorcio?
what are your views on divorce?
¿qué piensas del nuevo jefe?
what do you think of the new boss?

1.2. pensar (considerar):

pensar
to think about
aún no lo sé, lo pensaré
I don't know yet, I'll think about it
¿sabes lo que estás haciendo? ¿lo has pensado bien?
do you know what you're doing? have you thought it through o have you thought about it carefully o have you given it careful thought?
piénsalo bien antes de decidir
think it over before you decide
pensándolo bien, no creo que pueda
on second thought(s) o thinking about it, I don't think I can
¡pensar que ni siquiera nos dio las gracias …!
to think he never even thanked us!
solo de pensarlo me pongo a temblar
just thinking about it makes me start trembling
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
no way! 俗
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
not on your life! 俗
no lo pienses dos veces
don't think twice about it

1.3. pensar Col persona:

pensar
to think about

2. pensar (tener la intención de):

pensar + infinit.
to think of -ing
tú no estarás pensando irte a vivir con él ¿no?
you're not thinking of going to live with him, are you?
¿piensas ir?
are you thinking of going?
¿piensas ir?
are you planning to go?
no pienso esperar más de diez minutos
I don't intend waiting o I don't intend to wait more than ten minutes
tengo pensado hacerlo mañana
I'm planning to do it tomorrow
pensamos estar de vuelta antes del domingo
we expect o plan to be back before Sunday
mañana pensaba quedarme en casa
I was thinking of staying at home tomorrow

III. pensarse 动词 vpr

pensarse (enfático) 俗:

pensarse decisión/respuesta
to think about
tómate unos días para pensártelo
take a few days to think about it o to think it over
aún no lo sé, me lo voy a pensar
I don't know yet, I'm going to think about it
esto hay que pensárselo dos veces
this needs to be thought through o given some (careful) thought
英语
英语
西班牙语
西班牙语
family-friendly
pensado para familias
unthought-out
poco pensado
pre-planned raid/schedule
pensado con antelación
plan on
pensar
I'd planned on going out
había pensado salir
to envisage -ing we don't envisage staying for long
no tenemos pensado quedarnos mucho tiempo
I'd calculated on arriving at about seven
había pensado or planeado llegar a eso de las siete
mindset
modo m de pensar
unthinkingly
sin pensar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

pensado (-a) 形

1. pensado (reflexionado):

pensado (-a)
considered
esto está poco pensado
this hasn't been properly thought out
lo tengo bien pensado
I have thought it through thoroughly
tener pensado hacer algo
to have it in mind to do sth
el día menos pensado volverá
just when it's least expected he/she will return

2. pensado (persona):

ser un mal pensado
to always be ready to think the worst

I. pensar 动词 不及物动词, trans e → ie

1. pensar (formar un juicio, reflexionar):

pensar (en) algo
to think (about) sth
todo pasa cuando menos se piensa (en ello)
everything happens when you least expect it
¡ni pensarlo!
don't even think about it!
¡no quiero ni pensarlo!
I don't even want to think about it!
nos dio mucho que pensar que no hubiera regresado aún
the fact that he/she hadn't returned yet gave us a lot to think about
esto es algo para pensarlo bien
we need to think carefully about this
lo hicimos sin pensarlo
we did it without thinking
sin pensarlo me dio una bofetada
he suddenly slapped me
pensándolo bien
on reflection

2. pensar (considerar):

pensar
to consider

II. pensar 动词 不及物动词 (opinar, suponer)

pensar
to think
pienso que deberíamos irnos
I think we should go
pensar muy mal de alguien
to think very badly of sb

III. pensar 动词 trans

1. pensar (intención):

pensar
to think of
pensábamos venir este fin de semana
we were thinking of coming this weekend
lo pensó mejor y no lo hizo
he/she thought better of it and didn't do it

2. pensar (inventar, tramar):

pensar
to think up
英语
英语
西班牙语
西班牙语
studied answer
pensado, -a
to be calculated to do sth
estar pensado para hacer algo
think of
pensar en
think
pensar
who would have thought it!
¡quien lo hubiese pensado!
think
pensar
to think aloud
pensar en voz alta
to think for oneself
pensar por sí mismo
to think to oneself
pensar para sí mismo
to think of doing sth
pensar en hacer algo
to think about/of sb/sth
pensar en alguien/algo
mindset
manera de pensar f
sobering
que hace pensar
way of thinking
forma f de pensar
thought-provoking
que hace pensar
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

pensado (-a) [pen·ˈsa·do, -a] 形

1. pensado (reflexionado):

pensado (-a)
considered
esto está poco pensado
this hasn't been properly thought out
lo tengo bien pensado
I have thought it through thoroughly
tener pensado hacer algo
to have it in mind to do sth
el día menos pensado volverá
just when it's least expected he/she will return

2. pensado (persona):

ser un mal pensado
to always be ready to think the worst

I. pensar <e → ie> [pen·ˈsar] 动词 不及物动词, trans

1. pensar (formar un juicio, reflexionar):

pensar (en) algo
to think (about) sth
¡ni pensarlo!
don't even think about it!
¡no quiero ni pensarlo!
I don't even want to think about it!
dar mucho que pensar
to give people a lot to think about
esto hay que pensarlo bien
this needs to be thought out carefully
lo hicimos sin pensarlo
we did it without thinking
sin pensarlo me dio una bofetada
he/she suddenly slapped me
pensándolo bien
on reflection

2. pensar (considerar):

pensar
to consider

II. pensar <e → ie> [pen·ˈsar] 动词 不及物动词 (opinar, suponer)

pensar
to think
pienso que deberíamos irnos
I think we should go
pensar muy mal de alguien
to think very badly of sb

III. pensar <e → ie> [pen·ˈsar] 动词 trans

1. pensar (intención):

pensar
to think of
pensábamos venir este fin de semana
we were thinking of coming this weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar
to think up
英语
英语
西班牙语
西班牙语
studied answer
pensado, -a
I just thought I'd drop by and say hello
he pensado en pasarme y saludar
think of
pensar en
think
pensar
who would have thought it!
¡quien lo hubiese pensado!
think
pensar
to think aloud
pensar en voz alta
to think for oneself
pensar por sí mismo
to think to oneself
pensar para sí mismo
to think of doing sth
pensar en hacer algo
to think about/of sb/sth
pensar en alguien/algo
sobering
que hace pensar
thought-provoking
que hace pensar
to be reminiscent of sb/sth
hacer pensar en alguien/algo
think ahead
pensar de cara al futuro
presente
yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotros/nosotraspensamos
vosotros/vosotraspensáis
ellos/ellas/ustedespiensan
imperfecto
yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotros/nosotraspensábamos
vosotros/vosotraspensabais
ellos/ellas/ustedespensaban
indefinido
yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotros/nosotraspensamos
vosotros/vosotraspensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron
futuro
yopensaré
túpensarás
él/ella/ustedpensará
nosotros/nosotraspensaremos
vosotros/vosotraspensaréis
ellos/ellas/ustedespensarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

el día menos pensado
one fine day
esto está poco pensado
this hasn't been properly thought out
lo tengo bien pensado
I have thought it through thoroughly
tener pensado hacer algo
to have it in mind to do sth
el día menos pensado volverá
just when it's least expected he/she will return

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sobre unas 5 horas y habia pensado ponerle papel albal alrededor del macetero por la parte interior para que reflecte sobre la planta y aproveche mas el sol!
www.lamarihuana.com
Siempre he pensado que el control de los esfinteres es un proceso madurativo y que, por lo tanto, no requiere intervención alguna.
www.creciendocondavid.com
Nunca lo había pensado, pero hay en ellas como un espíritu profético.
saquenunapluma.wordpress.com
Pero todo va inmediatamente, al parecer, en la mejor dirección, si no descuidamos adrede lo pensado hace mucho tiempo: la relación-sujeto-objeto.
www.heideggeriana.com.ar
Sin embargo lo que cualquier canción suya trae inmediatamente a mi imaginación son los paisajes guipuzcoanos en los que siempre he pensado al oírlas.
www.jubilomatinal.com

浏览词典

在双语词典中的"pensado"译文

西班牙语
德语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文
西班牙语
斯洛文尼亚语