VOICE OF AMERICA - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Voice of America 名词

Voice of America: la Voz de América

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

she announces on the Voice of America: es locutora de la Voice of America

Confederate States of America: Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipi, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión Civil War (en Estados Unidos).

the United States of America 书: los Estados Unidos de América 书

the changing face of America/society: la cambiante fisonomía de América/la sociedad

the voice of experience: la voz de la experiencia

西班牙语

英语

el descubrimiento de América: the discovery of America

el descubrimiento de América/de la penicilina: the discovery of America/of penicillin

la Conquista 历史: the Spanish conquest (of America)

los Estados Unidos de América 书: the United States of America 书

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. voice [美 vɔɪs, 英 vɔɪs] 名词

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice: voz f

the human voice: la voz humana

I didn't recognize your voice: no te reconocí la voz

to hear voices: oír voces

in a low/loud voice: en voz baja/alta

in a small voice: con voz queda

to lose one's voice: quedarse afónico or sin voz

to raise/lower one's voice: levantar/bajar la voz

raised voices could be heard: se oían voces exaltadas

keep your voice down!: ¡no levantes la voz!

they raised their voices in song/protest: se pusieron a cantar/a protestar a coro

he likes the sound of his own voice: le gusta escucharse hablar

the voice of experience: la voz de la experiencia

a voice crying in the wilderness: una voz que clama or que predica en el desierto

you must make your voice heard: debes hacerte oír

to give voice to sth: expresar algo

with one voice: a coro

with one voice: al unísono

with one voice they condemned the attack: condenaron unánimemente el atentado

1.2. voice C or U 音乐:

voice: voz f

he has a tenor voice: tiene voz de tenor

she's in good/poor voice tonight: esta noche está/no está cantando muy bien

2.1. voice (opinion):

voice 无复数: voz f

to have no voice in sth: no tener voz en algo

the voice of the people: la voz del pueblo

to be of one voice: ser de la misma opinión

2.2. voice U (instrument, agency):

voice: portavoz m

voice: voz f

the offical voice of the party: el portavoz or la voz oficial del partido

3.1. voice 语言 C (verb form):

voice: voz f

active/passive voice: voz activa/pasiva

3.2. voice 语言 U (in phonetics):

voice: sonoridad f

II. voice [美 vɔɪs, 英 vɔɪs] 动词 trans

1. voice (express):

voice opinion/concern/anger: expresar

2. voice 语言:

voice consonant/sound: sonorizar

3. voice 音乐:

voice organ pipe/wind instrument: templar

America [美 əˈmɛrəkə, 英 əˈmɛrɪkə] 名词

1. America (USA):

America: Norteamérica f

America: Estados mpl Unidos

America: América f

2. America (continent):

America: América f

the Americas 书: América f

the Americas 书: el continente americano

of [美 əv, 英 ɒv, (ə)v] 介词

1. of (indicating relationship, material, content):

of: de

the son of Mr and Mrs T Phipps: el hijo de los señores Phipps

it's made of wood: es de madera

it's made of wood: está hecho de madera

a box of chocolates: una caja de bombones

a kilo of grapes: un kilo de uvas

that piece of Schumann's: esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours: un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours: no es asunto tuyo

that brother of yours: el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens: la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth: una niña llamada Elizabeth

a boy of ten: un niño de diez años

a woman of courage/character: una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency: un asunto de extrema urgencia

a brute of a man: una bestia de hombre

he's a giant of a man: es un gigante

a little gem of a play: una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us: éramos ocho

he invited the eight of us: nos invitó a los ocho

six of them survived: seis de ellos sobrevivieron

many of you: muchos de ustedes

the whole of the second floor: todo el segundo piso

of all the stupid things to say!: ¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!: ¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better: tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine 历史的: bebió del vino

3.2. of (with superl):

of: de

the wisest of men: el más sabio de los hombres

the best of solutions: la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples: son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all: más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October: el seis de octubre

it is ten (minutes) of five 美: son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five 美: son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five 美: son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five 美: son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden: por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …: Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years: su amigo de hace más de 20 años

what did he die of?: ¿de qué murió?

of itself: de por sí

7.2. of (by):

of 历史的: por

beloved of all: querido por or de todos

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

the United States of America: los Estados Unidos América

to listen to the voice of reason: atender a razones

tone of voice: timbre m

softening of voice: suavización f

at the top of one's voice: a grito pelado

西班牙语

英语

Estados Unidos: United States 复数 of America

voz de mando: voice of command

hablar con un tono de superioridad: to speak in a superior tone of voice

vosear: The term vosear means to address someone in a familiar way using ‘vos’ instead of ‘tu’. This is very common practice in Argentina and other Spanish-speaking countries of Latin America.

Uruguay: Uruguay (official title: República Oriental del Uruguay) lies in the southeastern part of South America. The capital and the most important city in Uruguay is Montevideo. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso uruguayo.

在《PONS词典》中的词汇

I. voice [vɔɪs] 名词

voice: voz f

in a loud voice: en voz alta

to raise/lower one's voice: levantar/bajar la voz

to lose one's voice: quedarse afónico

to listen to the voice of reason: atender a razones

to make one's voice heard: hacerse escuchar

with one voice: a coro

to give voice to sth: expresar algo

the voice within sb: la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] 动词 trans

voice: expresar

America [əˈmerɪkə] 名词

America: América f (del Norte)

the Americas: las Américas

of [əv, stressed: ɒv] 介词

1. of:

of: de

2. of (belonging to):

of: de

the works of Joyce: las obras de Joyce

a friend of mine/theirs: un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of: de

it's kind of him: es amable de su parte

4. of (representing):

of: de

a drawing of Paul: un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves: un árbol sin hojas

free of charge: sin cargo

free of tax: libre de impuestos

to cure sb of a disease: curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage: un hombre de valor

a man of no importance: un hombre sin importancia

a city of wide avenues: una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London: estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May: el 4 de mayo

in May of 2003: en mayo del 2003

9. of 美 (to):

it is ten/a quarter of two: son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of: de

a ring of gold: un anillo de oro

to smell/to taste of cheese: oler/saber a queso

to consist of six parts: constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber: este idiota del fontanero

doctor of medicine: doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: su amor por el jazz

to know sth of sb's past: saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea: estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?: ¿qué ha sido de él?

what I think of him: lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa de algo/alguien

to die of grief: morir de pena

it happened of itself: sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it: hay mucho de eso

one of the best: uno de los mejores

the best of friends: los mejores amigos

many of them came: muchos de ellos vinieron

there are five of them: hay cinco de ellos

he knows the five of them: los conoce a los cinco

two of the five: dos de los cinco

he of all people knows that: él debería saberlo mejor que nadie

today of all days: hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 años de edad

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

the United States of America: los Estados Unidos de América

to listen to the voice of reason: atender a razones

softening of voice: suavización f

tone of voice: timbre m

at the top of one's voice: a grito pelado

西班牙语

英语

Estados Unidos: United States 复数 + 单数动词 of America

a voz en grito: at the top of one's voice

voz de mando: voice of command

hablar con un tono de superioridad: to speak in a superior tone of voice

a grito limpio [o pelado]: at the top of one's voice

在《PONS词典》中的词汇

I. voice [vɔɪs] 名词

voice: voz f

in a loud voice: en voz alta

to raise/lower one's voice: levantar/bajar la voz

to lose one's voice: quedarse afónico

to listen to the voice of reason: atender a razones

to make one's voice heard: hacerse escuchar

with one voice: a coro

to give voice to sth: expresar algo

the voice within sb: la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] 动词 trans

voice: expresar

America [ə·ˈmer·ɪ·kə] 名词

America: América f (del Norte)

America: Estados m Unidos 复数

the Americas: las Américas

of [əv, stressed: ʌv] 介词

1. of:

of: de

2. of (belonging to):

of: de

the works of Twain: las obras de Twain

a friend of mine/theirs: un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of: de

it's kind of him: es amable de su parte

4. of (representing):

of: de

a drawing of Paul: un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves: un árbol sin hojas

free of charge: sin cargo

free of tax: libre de impuestos

to cure sb of a disease: curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage: un hombre de valor

a man of no importance: un hombre sin importancia

a city of wide avenues: una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta: estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May: el 4 de mayo

in May of 2006: en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two: son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of: de

a ring of gold: un anillo de oro

to smell/to taste of cheese: oler/saber a queso

to consist of six parts: constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber: el idiota del fontanero

doctor of medicine: doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: su amor por el jazz

to know sth of sb's past: saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea: estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?: ¿qué ha sido de él?

what do you think of him?: ¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa de algo/alguien

to die of grief: morir de pena

it happened of itself: sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it: hay mucho de eso

one of the best: uno de los mejores

the best of friends: los mejores amigos

many of them came: muchos de ellos vinieron

there are five of them: hay cinco de ellos

he knows the five of them: los conoce a los cinco

two of the five: dos de los cinco

he of all people knows that: él lo sabe mejor que nadie

today of all days: precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 años de edad

Present
I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past
I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect
I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect
I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Soon he was a solo act, jumping at racetracks all over North America.

en.wikipedia.org

It is one of the largest high schools by area in all of North America.

en.wikipedia.org

They were common in North America, but lost prominence when permitted length was extended in the early 1980s.

en.wikipedia.org

Upon his return in 1951, having also visited America, he was recognised as a guru.

en.wikipedia.org

It is found in most of North America.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Voice of America 名词

I. voice [美 vɔɪs, 英 vɔɪs] 名词

1.1. voice C or U (sound, faculty):

1.2. voice C or U 音乐:

2.1. voice (opinion):

2.2. voice U (instrument, agency):

3.1. voice 语言 C (verb form):

3.2. voice 语言 U (in phonetics):

II. voice [美 vɔɪs, 英 vɔɪs] 动词 trans

1. voice (express):

2. voice 语言:

3. voice 音乐:

America [美 əˈmɛrəkə, 英 əˈmɛrɪkə] 名词

1. America (USA):

2. America (continent):

of [美 əv, 英 ɒv, (ə)v] 介词

1. of (indicating relationship, material, content):

2. of (descriptive use):

3.1. of (partitive use):

3.2. of (with superl):

4. of (indicating date, time):

5. of (on the part of):

6. of (inherent in):

7.1. of (indicating cause):

7.2. of (by):

在《PONS词典》中的词汇

I. voice [vɔɪs] 名词

II. voice [vɔɪs] 动词 trans

America [əˈmerɪkə] 名词

of [əv, stressed: ɒv] 介词

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of 美 (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

I. voice [vɔɪs] 名词

II. voice [vɔɪs] 动词 trans

America [ə·ˈmer·ɪ·kə] 名词

of [əv, stressed: ʌv] 介词

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典