VOICE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. voice [美 vɔɪs, 英 vɔɪs] 名词

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice

voz f

the human voice

la voz humana

I didn't recognize your voice

no te reconocí la voz

to hear voices

oír voces

in a low/loud voice

en voz baja/alta

in a small voice

con voz queda

to lose one's voice

quedarse afónico or sin voz

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

raised voices could be heard

se oían voces exaltadas

keep your voice down!

¡no levantes la voz!

they raised their voices in song/protest

se pusieron a cantar/a protestar a coro

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

the voice of experience

la voz de la experiencia

a voice crying in the wilderness

una voz que clama or que predica en el desierto

you must make your voice heard

debes hacerte oír

to give voice to sth

expresar algo

with one voice

a coro

with one voice

al unísono

with one voice they condemned the attack

condenaron unánimemente el atentado

1.2. voice C or U 音乐:

voice

voz f

he has a tenor voice

tiene voz de tenor

she's in good/poor voice tonight

esta noche está/no está cantando muy bien

2.1. voice (opinion):

voice 无复数

voz f

to have no voice in sth

no tener voz en algo

the voice of the people

la voz del pueblo

to be of one voice

ser de la misma opinión

2.2. voice U (instrument, agency):

voice

portavoz m

voice

voz f

the offical voice of the party

el portavoz or la voz oficial del partido

3.1. voice 语言 C (verb form):

voice

voz f

active/passive voice

voz activa/pasiva

3.2. voice 语言 U (in phonetics):

voice

sonoridad f

II. voice [美 vɔɪs, 英 vɔɪs] 动词 trans

1. voice (express):

voice opinion/concern/anger

expresar

2. voice 语言:

voice consonant/sound

sonorizar

3. voice 音乐:

voice organ pipe/wind instrument

templar

voice-activated [ˌvɔɪsˈæktəveɪdəd] 形 attr

voice-activated

accionado con la voz

voice channel 名词 电信

voice channel

canal m de voz

voice box 名词

voice box

laringe f

voice mail 名词

1. voice mail U (facility):

voice mail

buzón f de voz

voice mail

correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail

mensaje m de voz

voice-over [美 ˈvɔɪs ˌoʊvər, 英 ˈvɔɪsˌəʊvə] 名词

voice-over

voz f en off

voice-over

voz f superpuesta

voice vote 名词 (in US)

voice vote

voto m oral

voice vote

voto m a viva voz

voice recognition 名词 U

voice recognition

reconocimiento m de voz

active voice 名词 语言

active voice

voz f activa

passive voice 名词 语言

passive voice

voz f pasiva

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. voice [vɔɪs] 名词

voice

voz f

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] 动词 trans

voice

expresar

singing voice 名词

to have a good singing voice

tener buena voz (para el canto)

voice over 名词 电视, 电影

voice over

voz f en off

voice box <-es> 名词 俗

voice box

laringe f

打开开放词典条目

voice mail 名词

voice mail 电信

buzón de voz m

squeaky voice

voz chillona

squeaky voice (high-pitched)

voz de pito

imploring voice

suplicante

西班牙语

英语

contestador

voice mail

buzón de voz m 电信

voice mail

vozarrón

booming voice

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. voice [vɔɪs] 名词

voice

voz f

in a loud voice

en voz alta

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to lose one's voice

quedarse afónico

to listen to the voice of reason

atender a razones

to make one's voice heard

hacerse escuchar

with one voice

a coro

to give voice to sth

expresar algo

the voice within sb

la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] 动词 trans

voice

expresar

voice box <-es> 名词 俗

voice box

laringe f

voice mail 名词 电信

voice mail

correo m de voz

voice-over 名词 电视, 电影

voice-over

voz f en off

nasal voice

gangoso, -a

reedy voice

aflautado, -a

silky fur, voice

suave

throaty voice

ronco, -a

西班牙语

英语

vozarrón

booming voice

marcación por voz 电信

voice dialing

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ann had a fine singing voice and superb pitch.

en.wikipedia.org

He became a huge star with the arrival of talkies, thanks to his singing voice.

en.wikipedia.org

He developed a rich, round tone and a singing voice-like phrasing, having been taught from the start to sing each piece.

en.wikipedia.org

He has a fine singing voice and is often called upon to display his talents at sumo functions.

en.wikipedia.org

In the last few years of his life, he became physically thinner, and his singing voice became raspy as his sickness intensified.

en.wikipedia.org