TERRIBLE TWOS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ter·ri·ble ˈtwos 名词复数

the terrible twos: das Trotzalter

在《PONS词典》中的词汇

the terrible twos: das Trotzalter

在《PONS词典》中的词汇

I. two [tu:] 形

1. two (number):

two: zwei

no two kids are alike: kein Kind ist wie das andere

are you coming over, you two?: kommt ihr 'rüber, ihr zwei?

a minute or two had passed: ein paar Minuten waren vergangen

there were two of us: wir waren zu zweit

to break sth in two: etw entzwei brechen

to cut sth in two: etw durchschneiden

to walk two by [or and]two [or in twos]: in Zweierreihen [o. paarweise] [o. zu zweit] [o. zu zweien] gehen

in ones or twos: allein oder zu zweit [o. in Zweiergruppen]

2. two (age):

two: zwei

the terrible twos: das Trotzalter

3. two (time):

two: zwei

two am/pm: zwei Uhr morgens/nachmittags [o. vierzehn Uhr]

half past [or 英俗 half]two: halb drei

two thirty: halb drei

two thirty: zwei Uhr dreißig

two forty-five: Viertel vor drei

two forty-five: drei viertel drei

two forty-five: zwei Uhr fünfundvierzig

短语，惯用语:

two's company, three's a crowd 谚: drei sind einer zu viel

to give sb two fingers 英, 澳: jdm den Mittelfinger zeigen (als beleidigende Geste)

two heads are better than one 谚: vier Augen sehen mehr als zwei 谚

to be two of a kind: aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

that makes two of us 俗 (be of same opinion): darin sind wir uns einig

that makes two of us 俗 (be of same opinion): das sehe ich auch so

I don't have a clue! — that makes two of us!: Ich versteh' nur Bahnhof! — ich auch!

two minds with but a single thought 谚: zwei Seelen, ein Gedanke

to be in [or of]two minds: hin- und hergerissen sein

to be sb's number two: die Nummer zwei nach jdm sein

two can play at that game: wie du mir, so ich dir 谚

to put [or stick]two fingers up [or in the air]: den Mittelfinger zeigen

to put two and two together 俗: zwei und zwei zusammenzählen [o. 瑞 esp zusammenrechnen]

to put two and two together and make five 谑俗: einen falschen Schluss ziehen

to put [or throw] in one's two cents worth 美, 澳俗: seinen Senf dazugeben 俗

it takes two to tango 谚: dazu gehören immer zwei

there are no two ways about it: es gibt keine andere Möglichkeit [o. Alternative]

II. two [tu:] 名词

1. two (number, symbol, quantity):

two: Zwei f <-, -en>

two: Zweier m <-s, ->

a romantic dinner for two: ein romantisches Essen für zwei

the two of you: ihr beide

2. two (cards):

two: Zwei f <-, -en>

two: Zweier m <-s, -> 奥, 瑞

3. two (public transport):

the two: die Zwei

the two: der Zweier

I. eight [eɪt] 形

1. eight (number):

eight: acht

eight times three is 24: acht mal drei ist 24

that costs £eight: das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station: die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three: es steht acht zu drei

there were eight of us: wir waren zu acht

they're sold in packets of eight: das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...: nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten: in acht von zehn Fällen

in chapter eight: in Kapitel acht

in chapter eight: im achten Kapitel

a family of eight: eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half: achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...: achtmal so viel ...

one in eight [people]: jeder Achte

in eight [different] colours/sizes: in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one: acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight: acht

a boy of eight: ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]: acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: mit acht Jahren 雅

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]: acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]: um acht [Uhr]

at eight am/pm: um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]: gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or 美 usu after]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or 美 usu before]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]: kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or 英俗 half eight]: halb neun

at eight thirty: um halb neun

at eight thirty: um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five: um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] 名词

1. eight (number, symbol):

eight: Acht f <-, -en>

eight: Achter m <-s, -> 奥, 瑞

ten eights are eighty: zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English: von den acht waren nur zwei aus England

the number eight: die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific): die Nummer Acht

two hundred and eight: zweihundert[und]acht

to divide sth into eight: etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight: wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time: zu je acht eintreten

2. eight 体育:

eight (boat): Achter m <-s, ->

eight (crew also): Achtermannschaft f

eights pl: Achterrennen nt

number eight (rugby union forward): Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight 网球: die letzten acht

he's reached the last eight: er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]: [auf dem Eis] eine Acht [o. 奥, 瑞 einen Achter] laufen

3. eight:

eight 英 (clothing size): [Kleidergröße] 36

eight 美: [Kleidergröße] 38

eight 英 (shoe size): [Schuhgröße] 41

eight 美: [Schuhgröße] 39

4. eight 卡片:

eight: Acht f <-, -en>

eight: Achter m <-s, -> 奥, 瑞

eight of clubs/hearts: Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight: die Acht

the eight: der Achter 奥, 瑞

短语，惯用语:

to be behind the eight ball 美: im Nachteil sein

to have one past the eight 英俚: einen über den Durst getrunken haben 俗

ter·ri·ble [ˈterəbl̩] 形

1. terrible (shockingly bad):

terrible: schrecklich

terrible: furchtbar

terrible news: schreckliche Nachricht

to give a terrible smile: Furcht erregend grinsen

to look/feel terrible: schlimm aussehen/sich 第四格 schrecklich fühlen

2. terrible 俗 (very great):

terrible: schrecklich

terrible: fürchterlich

what a terrible mess your room is in!: in deinen Zimmer herrscht eine fürchterliche Unordnung!

she is terrible at managing her money: sie kann mit Geld überhaupt nicht umgehen

to be a terrible nuisance: schrecklich lästig sein

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

It seems to me that the terrible twos and adolescence are both the most intense periods of brain development.

healthland.time.com

He seemed to fly into incandescent rages, far too ferocious to be blamed on the terrible twos.

www.dailymail.co.uk

You have two babies crying, two you need to feed, then they go through the terrible twos together.

www.qt.com.au

We'd joke that he had the terrible twos -- but he never grew out of it.

www.dailymail.co.uk

With some creative disaster-proofing, you made it through the terrible twos.

www.theglobeandmail.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ter·ri·ble ˈtwos 名词复数

I. two [tu:] 形

1. two (number):

2. two (age):

3. two (time):

短语，惯用语:

II. two [tu:] 名词

1. two (number, symbol, quantity):

2. two (cards):

3. two (public transport):

I. eight [eɪt] 形

1. eight (number):

2. eight (age):

3. eight (time):

II. eight [eɪt] 名词

1. eight (number, symbol):

2. eight 体育:

3. eight:

4. eight 卡片:

5. eight (public transport):

短语，惯用语:

ter·ri·ble [ˈterəbl̩] 形

1. terrible (shockingly bad):

2. terrible 俗 (very great):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ter·ri·ble ˈtwos 名词 复数

I. two [tu:] 形

1. two (number):

2. two (age):

3. two (time):

短语，惯用语:

II. two [tu:] 名词

1. two (number, symbol, quantity):

2. two (cards):

3. two (public transport):

I. eight [eɪt] 形

1. eight (number):

2. eight (age):

3. eight (time):

II. eight [eɪt] 名词

1. eight (number, symbol):

2. eight 体育:

3. eight:

4. eight 卡片:

5. eight (public transport):

短语，惯用语:

ter·ri·ble [ˈterəbl̩] 形

1. terrible (shockingly bad):

2. terrible 俗 (very great):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

ter·ri·ble ˈtwos 名词复数