VIERTEL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

vier·tel [ˈfɪrtl̩] 形

viertel

quarter

drei viertel

three-quarters

drei viertel ... südd, 奥 (Uhrzeit)

quarter to ...

drei viertel ... südd, 奥 (Uhrzeit)

quarter before [or of] ... 美

es ist drei viertel drei

it's quarter to three 英

es ist drei viertel drei

it's a quarter before [or of] three 美

es ist drei viertel drei

it's 2:45

Vier·tel¹ <-s, -> [ˈfɪrtl̩] 名词 nt

Viertel

district

Viertel

quarter

Vier·tel² <-s, -> [ˈfɪrtl̩] 名词 nt o 瑞 m

1. Viertel (der vierte Teil):

Viertel

quarter

im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts

in the first quarter of the twentieth century

ein Viertel der Bevölkerung

a quarter of the population

2. Viertel 数学:

Viertel

quarter

3. Viertel 俗 (Viertelpfund):

Viertel

quarter

ich nehme von den Krabben auch noch ein Viertel

I'll have a quarter of shrimps as well, please

4. Viertel (0,25 Liter):

Viertel

a quarter of a litre [or 美 liter] [of wine]

5. Viertel (15 Minuten):

Viertel vor/nach [etw 第三格]

[a] quarter to/past [or 美 a. after] [sth]

akademisches Viertel

lecture/lesson begins a quarter of an hour later than the time stated

6. Viertel 烹饪:

Viertel

lamb quarter

Ach·tel <-s, -> [ˈaxtl̩] 名词 nt o 瑞 m

Achtel

eighth

zwei/drei Achtel

two/three eighths

ein Achtel Rotwein

a small glass of red wine (measuring 125 ml)

In-Vier·tel [ˈɪnfɪrtl̩] 名词 nt

In-Viertel

trendy neigbourhood

drei viertel

three quarters

drei viertel ...

quarter to ... 英

drei viertel ...

quarter before ... 美

es ist drei viertel vier

it's quarter to four [or 3:45]

ein verslumtes Viertel

a slum quarter

英语

德语

quarter-wave

Lambda-Viertel-

quarter-wave plate

Lambda-Viertel-Plättchen nt

qtr

Viertel nt <-s, ->

a qtr of flour

ein Viertel[pfund] Mehl

homeboy

Junge m aus dem Viertel

half-pint/pint of beer

viertel/halber Liter Bier

有关地理学的词语（Klett）

religious enclave

Viertel einer bestimmten Religion

linguistic cluster

Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

单语范例（未经PONS编辑处理）

Über einem 31 Zentimeter hohen Granitsockel folgten im unteren Viertel der Wand hellrote Verblendersteine.

de.wikipedia.org

Die Kopflänge liegt etwa bei einem Drittel der Standardlänge, während die Kopflänge bei adulten Exemplaren nur noch ein Viertel der Standardlänge ausmacht.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Viertel des Buchtextes nimmt er die Einflüsse seiner sozialen Herkunft in den Blick.

de.wikipedia.org

Bereits 1874 waren über 50 Häuser in dem Viertel entstanden.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org