您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Supervision
divided
德语
德语
英语
英语

auf|tei·len 动词 trans

1. aufteilen (aufgliedern):

etw [in etw 第四格] aufteilen
to divide [up sep] [or sep split up] sth [into sth]
Schubladen in Fächer aufteilen
to partition drawers

2. aufteilen (verteilen):

etw [unter sie] aufteilen
to share out sep sth [between them]
in verschiedene Abteile aufgeteilt
divided into various sections
英语
英语
德语
德语
to divvy sth up [or up sth] [between sb]
etw [unter jdm] aufteilen
we divvied up the cake between us
wir haben den Kuchen unter uns aufgeteilt
stratified
in Schichten aufgeteilt
to share out ⇆ sth
etw aufteilen
power sharing
[Auf]teilen nt der Macht f
power sharing agreement
Übereinkunft, bei der die Macht unter den verschiedenen Parteien aufgeteilt wird
to prorate sth
etw anteilmäßig aufteilen [o. verteilen]
to parcel out ⇆ sth
etw aufteilen
to apportion sth
etw aufteilen
to bifurcate sth
etw aufteilen
Präsens
ichteileauf
duteilstauf
er/sie/esteiltauf
wirteilenauf
ihrteiltauf
sieteilenauf
Präteritum
ichteilteauf
duteiltestauf
er/sie/esteilteauf
wirteiltenauf
ihrteiltetauf
sieteiltenauf
Perfekt
ichhabeaufgeteilt
duhastaufgeteilt
er/sie/eshataufgeteilt
wirhabenaufgeteilt
ihrhabtaufgeteilt
siehabenaufgeteilt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeteilt
duhattestaufgeteilt
er/sie/eshatteaufgeteilt
wirhattenaufgeteilt
ihrhattetaufgeteilt
siehattenaufgeteilt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Schubladen in Fächer aufteilen
to partition drawers
in verschiedene Abteile aufgeteilt
divided into various sections
um die Verkaufszahlen zu erhöhen, muss das Verkaufsgebiet aufgeteilt werden
if the sales figures are to improve, the sales area must be divided up
to divide into sth
sich 第四格 in etw 第四格 [auf]teilen
to divide into groups
sich 第四格 in Gruppen aufteilen
to divide sth equally [between [or among] sb]
etw zu gleichen Teilen [untereinander] aufteilen
power sharing agreement
Übereinkunft, bei der die Macht unter den verschiedenen Parteien aufgeteilt wird
to subdivide sth among persons
etw nochmals unter [mehreren] Personen aufteilen
we divvied up the cake between us
wir haben den Kuchen unter uns aufgeteilt
to lot sth
etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen

单语范例（未经PONS编辑处理）

1837 hatte die Langenthonhauser Flur eine Größe von 2133 Tagwerk – aufgeteilt auf 790 unterschiedlich große Parzellen.
de.wikipedia.org
Anstatt sich gegenseitig zu bekämpfen, wurde der Markt unter den Kartellmitgliedern friedlich aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.
de.wikipedia.org
T & T VI „Tanjungpura“ auf Kalimantan wurde in 4 verschiedene Kodam aufgeteilt, wovon man Kodam XI 1974 wieder aufgab.
de.wikipedia.org
Hier gibt es eine Liste generischer Bauprodukte, unter anderem mit der Angabe der Primärenergie, aufgeteilt in erneuerbar und nicht erneuerbar sowie in Herstellung und Entsorgung.
de.wikipedia.org

浏览词典