TERRIFIED - 从英语翻译成德语

英语

德语

ter·ri·fied [ˈterəfaɪd] 形

terrified (through sudden fright)

erschrocken

terrified (scared)

verängstigt

to be terrified of sth

[große] Angst vor etw 第三格 haben

to be terrified of doing sth

[große] Angst haben, etw zu tun

to be terrified that ...

[große] Angst haben, dass ...

a terrified child

ein verängstigtes Kind

to be too terrified to do sth

zu verängstigt sein, etw zu tun

ter·ri·fy <-ie-> [ˈterəfaɪ] 动词 trans

to terrify sb

jdn fürchterlich erschrecken

to terrify sb

jdm Angst [o. einen Schrecken] einjagen

it terrifies me to think about what could've happened

wenn ich mir vorstelle, was alles hätte passieren können, läuft es mir kalt den Rücken runter

he is terrified of redundancy

er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren

德语

英语

jdm vor jdm/etw grauen

to be terrified of sb/sth

es graut jdm vor jdm/etw

sb is terrified of sb/sth

völlig verängstigt

terrified

sich 第四格 panisch fürchten

to be terrified

jdm vor jdm/etw grausen

to be terrified of sb/sth

es graust jdm vor jdm/etw

sb is terrified of sb/sth

jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen

to scare/frighten/terrify sb

er verspürte plötzlich eine panische Angst, dass ...

he was suddenly terrified that ...

[vor jdm/etw] zittern

to be terrified [of sb/sth]

Present

I	terrify
you	terrify
he/she/it	terrifies
we	terrify
you	terrify
they	terrify

Past

I	terrified
you	terrified
he/she/it	terrified
we	terrified
you	terrified
they	terrified

Present Perfect

I	have	terrified
you	have	terrified
he/she/it	has	terrified
we	have	terrified
you	have	terrified
they	have	terrified

Past Perfect

I	had	terrified
you	had	terrified
he/she/it	had	terrified
we	had	terrified
you	had	terrified
they	had	terrified

单语范例（未经PONS编辑处理）

When applying the principle of redundancy to computer science, blindly adding code is not suggested.

en.wikipedia.org

Generative grammar uses such redundancy to simplify the form of grammatical description.

en.wikipedia.org

There may be the possibility of claiming redundancy (see below).

en.wikipedia.org

At least two engines provide compressed bleed air for all the plane's pneumatic systems, to provide full redundancy.

en.wikipedia.org

Large helicopters use two or three turboshaft engines for redundancy.

en.wikipedia.org