德语
英语
aus|seh·en 动词 不及物动词 unreg
- aussehen
- to look
- du siehst gut/gesund/schick aus
- you look great/healthy/smart
- aussehen wie ...
- to look like ...
- es sieht gut/schlecht aus
- things are looking good/not looking too good
- bei jdm sieht es gut/schlecht aus
- things are looking good/not looking too good for sb
- und wie sieht es bei euch aus?
- and how are things with you?
- bei mir sieht es gut aus
- I'm doing fine
- heute sieht es regnerisch aus
- it looks like rain today
- nach Schnee/Regen aussehen
- to look as if it is going to snow/rain
- nach etwas/nichts aussehen
- to look good/not look anything special
- nach etwas/nichts aussehen
- to look/not look the part
- es sieht [jdm] danach [o. so] aussehen, als ...
- it looks [or seems] [to sb] as though [or if] ...
- du siehst mir gerade danach aus! 讽
- I don't think so!
- du siehst mir gerade danach aus! 讽
- I bet!
- so siehst du [gerade] aus! 俗
- that's what you think! 俗
- seh' ich so [o. danach] aus?
- what do you take me for? 俗
- wie sieht's aus? 俗
- how's things? [or 英 俗 a. tricks]
Aus·se·hen <-s> 名词 nt kein 复数
- Aussehen
- appearance
- jds Aussehen nach
- judging [or going] by sb's appearance
- dem Aussehen nach
- judging [or going] by appearances
- mitgenommen aussehen Mensch
- to look worn-out
- mitgenommen aussehen Sache
- to be in a sorry state
- umwerfend aussehen
- to look stunning
- passabel aussehen
- to be reasonably good-looking
英语
德语
- to look blooming (healthy)
- blühend [o. wie das blühende Leben] aussehen
- to look blooming (relaxed)
- [gut] erholt aussehen
- to have a hunted look
- gehetzt aussehen
- to be a real good-looker
- wirklich gut aussehen 俗
- to have a lived look
- wohnlich aussehen
- to be a looker
- gut aussehen
| ich | sehe | aus |
|---|---|---|
| du | siehst | aus |
| er/sie/es | sieht | aus |
| wir | sehen | aus |
| ihr | seht | aus |
| sie | sehen | aus |
| ich | sah | aus |
|---|---|---|
| du | sahst | aus |
| er/sie/es | sah | aus |
| wir | sahen | aus |
| ihr | saht | aus |
| sie | sahen | aus |
| ich | habe | ausgesehen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgesehen |
| er/sie/es | hat | ausgesehen |
| wir | haben | ausgesehen |
| ihr | habt | ausgesehen |
| sie | haben | ausgesehen |
| ich | hatte | ausgesehen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgesehen |
| er/sie/es | hatte | ausgesehen |
| wir | hatten | ausgesehen |
| ihr | hattet | ausgesehen |
| sie | hatten | ausgesehen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er ähnelt im Aussehen dem Italiener (siehe oben), jedoch mit etwas anderer Haarfarbe: grau meliert.
de.wikipedia.org Sie verfügte über ein relativ jugendliches Aussehen, weshalb sie gerne in der Rolle von Teenagern oder Farmerstöchtern eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org In den Jahren 1682 bis 1688 wurde das Aussehen der Kirche erheblich verändert.
de.wikipedia.org Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.
de.wikipedia.org Augenfälligster Unterschied zwischen Bauch- und Halsamphoren ist die unterschiedliche Fertigungsweise, die sich in unterschiedlichem Aussehen ausdrückt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
zoe-delay.de Ich denke noch (völlig ohne darüber nachzudenken, dass es vielleicht keine Frau sein könnte) “Die sieht aus wie Olivia Jones Nicht ganz so groß nicht so geschminkt aber irgendwie ist sie ihr ähnlich….
[...][...]
I still think (completely without thinking about, that it might be a woman) “Which looks like Olivia Jones Not quite as big, but not so made up somehow similar to it….
[...][...]
www.giz.de „ Es geht um drei der größten Herausforderungen unserer Zeit – Wasser, Energie und Nahrung. “ Wie diese neue Art des Wirtschaftens aussehen kann, darüber diskutierten rund 500 Teilnehmer.
[...][...]
Just what this new economy might look like was the subject of discussion for some 500 conference participants.
[...][...]
www.herose.com Ab Uwe Bock ( r. ), Projektmanager von Air Liquide, erläutert Olaf Schulenberg ( l. ) und Rainer Leistritz von HEROSE die Baustelle – und verweist auf den Einbau Anwendungsbericht So soll die Anlage einmal aussehen Baustelle Gundelfingen im Januar 2011
[...][...]
From there, the XXL load was Uwe Bock ( r. ), project manager for Air Liquide, explains the construction site to Olaf Schulenberg ( l. ) and Rainer Leistritz from HEROSE – and points out the Application report This is what the plant will look like The Gundelfingen construction site in January
[...][...]
www.giz.de Kurz-Inputs vertiefen die Frage, wieviel und welche Energie in landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten benötigt wird, und wie eine nachhaltige Energieversorgung für eine zukunftsfähige Ernährungswirtschaft aussehen kann.
[...][...]
Brief inputs will look in greater depth at how much and what type of energy agri-food chains require, as well as exploring sustainable energy options for a viable food industry.
[...][...]
www.thecaravan.org Das System lässt uns wie Schuldige aussehen, indem sie uns überall kriminalisieren durch rassistische Polizeikontrollen auf den Straßen, in den Zügen, auf den Bahnhöfen … nur weil wir nicht aussehen wie die Deutschen.
[...]
This system makes us to appear as guilty by criminalising us everywhere through racist police controls on the streets, in the trains and station…because we don't look like being German.