德语
英语
weg|wi·schen 动词 trans
- etw wegwischen
- to wipe away [or off] sth sep
- nach der Flut war alles wie weggewischt
- it looked as if everything had been wiped away after the flood
英语
德语
- to wipe away ⇆ sth
- etw wegwischen
- to brush away ⇆ sth
- etw wegwischen
- to rub off ⇆ sth
- etw wegwischen
- to wipe off ⇆ sth
- etw wegwischen
| ich | wische | weg |
|---|---|---|
| du | wischst | weg |
| er/sie/es | wischt | weg |
| wir | wischen | weg |
| ihr | wischt | weg |
| sie | wischen | weg |
| ich | wischte | weg |
|---|---|---|
| du | wischtest | weg |
| er/sie/es | wischte | weg |
| wir | wischten | weg |
| ihr | wischtet | weg |
| sie | wischten | weg |
| ich | habe | weggewischt |
|---|---|---|
| du | hast | weggewischt |
| er/sie/es | hat | weggewischt |
| wir | haben | weggewischt |
| ihr | habt | weggewischt |
| sie | haben | weggewischt |
| ich | hatte | weggewischt |
|---|---|---|
| du | hattest | weggewischt |
| er/sie/es | hatte | weggewischt |
| wir | hatten | weggewischt |
| ihr | hattet | weggewischt |
| sie | hatten | weggewischt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Beispielsweise können die Antworten mit einem grünen Schleim bedeckt oder mit einer Eisschicht belegt werden, die erst weggewischt werden muss, bevor der entsprechende Knopf gedrückt werden kann.
de.wikipedia.org Wenn ein Spieler eine Augenzahl würfelt, wird diese auf dem Tisch vor ihm weggewischt.
de.wikipedia.org Die in den Sand geritzten Zahlen konnten leicht mit dem Daumen weggewischt und an ihre Stelle neue Zahlen geschrieben werden.
de.wikipedia.org Die durch die orale Haarleukoplakie entstandenen Streifen an den Zungenrändern lassen sich nicht durch Wegwischen entfernen.
de.wikipedia.org Man darf irgend zwei Zahlen wegwischen und dafür ihre Differenz anschreiben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.stroblhof.com Jegliche Spuren von Müdigkeit sind wie weggewischt - der perfekte Kurzurlaub für die Haut.
[...][...]
Any signs of tiredness are wiped away - the perfect getaway for the skin.
[...][...]
www.zsart.at Im Zuge seines vielschichtigen Arbeitsprozesses wird Farbe auf die am Boden liegende Leinwand geschüttet, gestrichen, wieder abgezogen und weggewischt.
[...][...]
In the course of his multilayered working process colour is poured or painted on the canvas which is placed on the floor, taken off and wiped away the colour again.
[...][...]
refectocil.at Daher ist es empfehlenswert, die Farbe während des Auftragens immer wieder wegzuwischen um den Fortschritt zu überprüfen.
[...][...]
Therefore, if you are unfamiliar with their hair structure, it is recommended to continually wipe away any colour bleeds during the application process.
[...][...]
www.hall-wattens.at Nach verrichtetem Gebete wischte die Mutter das Bild mit einem Tuche weg, denn es war nur angeloffen; aber sieh, kaum weggewischt, steht es wieder da wie zuvor.
[...][...]
After saying their prayers, the mother wiped the picture with a cloth, because she thought it was steamed up, but look, scarcely had she wiped it off, but it was back just as it was before.
[...][...]
www.deutsche-steinzeug.de Durch HT werden Verschmutzungen vom Wasser unterspült und können mühelos weggewischt werden.
[...][...]
With HT, dirt is washed down by the water and can then be easily wiped off.
[...]