STUFFED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

stuffed [stʌft] 形 不变的

1. stuffed (filled):

stuffed

ausgestopft

stuffed furry toy

Stofftier nt <-(e)s, -e>

stuffed furry toy

Plüschtier nt <-(e)s, -e>

2. stuffed (of food):

stuffed

gefüllt

stuffed turkey

gefüllter Truthahn

OpenDict 词条

stuffed 形

stuffed animal (soft toy) 美

Plüschtier nt

stuffed animal (dead animal)

Tierpräparat nt

stuffed animal (dead animal)

ausgestopftes Tier

OpenDict 词条

stuffed 形

to be stuffed (full stomach) 俗

voll sein 俗

stuffed ˈshirt 名词 贬 俗

stuffed shirt

Wichtigtuer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> 贬 俗

ˈstuffed-up 形 俗

stuffed-up

verschnupft

I. stuff [stʌf] 名词 no pl

1. stuff 俗 (indeterminate matter):

stuff

Zeug nt <-(e)s> oft 贬 俗

we've heard all this stuff before

das haben wir doch alles schon mal gehört!

there is a lot of stuff about it on TV

im Fernsehen wird dauernd darüber berichtet

his latest book is good stuff

sein neues Buch ist echt gut

that's the stuff! 英 俗

so ist's richtig!

to do one's stuff 俗

seine Sache gut machen

to know one's stuff

sich 第四格 auskennen

he certainly knows his stuff

er weiß, wovon er spricht

2. stuff (possessions):

stuff

Sachen pl

stuff

Zeug nt <-(e)s> oft 贬 俗

camping stuff

Campingsachen pl

3. stuff (material):

stuff

Material nt <-s, -ien>

stuff

Stoff m <-(e)s, -e>

sticky stuff

klebriges Zeug

4. stuff (characteristics):

he's made of the same stuff as his father

er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater

she's a nice bit of stuff 英 俚

sie ist nicht ohne 俗

the [very] stuff of sth

das Wesentliche [o. der Kern] einer S. 第二格

the stuff of which heroes are made

der Stoff, aus dem Helden sind

短语，惯用语:

sb doesn't give a stuff about sth 英 俗

jdm ist etw scheißegal 俗

stuff and nonsense 英 dated

dummes Zeug 俗 贬

stuff and nonsense 英 dated

Blödsinn <-(e)s> 俗 贬

II. stuff [stʌf] 动词 trans

1. stuff 俗 (gorge):

to stuff sb/oneself

jdn/sich vollstopfen

to stuff down ⇆ sth

etw in sich 第四格 hineinstopfen 贬

to stuff down ⇆ sth

etw verschlingen 贬 [o. 谑俗 verdrücken]

to stuff one's face

sich 第三格 den Bauch vollschlagen 俗

to stuff sb with food

jdn mästen 贬

2. stuff esp 英, 澳 粗 (have sex):

to stuff sb

jdn vögeln 粗 [o. 俚 bumsen]

3. stuff 粗 (strong disapproval):

stuff it [or 英 also that]!

Scheiß drauf! derb

esp 英, 澳 stuff him!

der kann mich mal! derb

esp 英, 澳 stuff him!

zum Teufel mit ihm! 俚

英, 澳 get stuffed!

du kannst mich mal! derb

英, 澳 get stuffed!

leck mich am Arsch! derb

4. stuff (push inside):

to stuff sth

etw stopfen

to stuff sth (fill)

etw ausstopfen

to stuff sth (in cookery)

etw füllen

they stuffed the money into a bag and ran from the bank

sie stopften das Geld in eine Tasche und rannten aus der Bank

stuffed chicken

gefülltes Hähnchen [o. 瑞 Poulet]

to stuff sb's head with sth 引

jdm etw eintrichtern 俗

5. stuff (in taxidermy):

to stuff animals

Tiere ausstopfen

ˈkid('s) stuff 名词 美 usu 贬

kid('s) stuff

Kinderkram m 俗

a two-mile race is just kid stuff

ein Zweimeilenrennen ist doch ein Kinderspiel

ˈhard stuff 名词 俗

hard stuff

hartes Zeug 俗

hard stuff

hochprozentiger Alkohol

a drop of the hard stuff

einen Tropfen vom Hochprozentigen

hot ˈstuff 名词 no pl

1. hot stuff 俗 (skilful):

to be hot stuff

ein Ass sein 俗

2. hot stuff 俚:

hot stuff (sexy woman)

heiße Braut 俚

hot stuff (sexy man)

heißer Typ 俗

ˈsob stuff 名词 no pl 俗

sob stuff

rührselige Geschichten

OpenDict 词条

stuff 动词

to stuff sb (frustrate, ruin) 俚

jdn eins reinwürgen 俗

to stuff sb (frustrate, ruin) 俚

es jdn zeigen 俗

Present

I	stuff
you	stuff
he/she/it	stuffs
we	stuff
you	stuff
they	stuff

Past

I	stuffed
you	stuffed
he/she/it	stuffed
we	stuffed
you	stuffed
they	stuffed

Present Perfect

I	have	stuffed
you	have	stuffed
he/she/it	has	stuffed
we	have	stuffed
you	have	stuffed
they	have	stuffed

Past Perfect

I	had	stuffed
you	had	stuffed
he/she/it	had	stuffed
we	had	stuffed
you	had	stuffed
they	had	stuffed