PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

auf|bei·ßen 动词 trans unreg

etw aufbeißen

to open sth using [or with] one's teeth

eine Nuss aufbeißen

to crack a nut with one's teeth

eine Verpackung aufbeißen

to bite open packaging sep

sich 第三格 die Lippe aufbeißen

to bite one's lip [and make it bleed]

auf|zei·gen 动词 trans

[jdm] [an etw 第三格] aufzeigen , dass/wie ...

to show [sb] [using sth] that/how ...

[jdm] [an etw 第三格] aufzeigen , dass/wie ... (nachweisen a.)

to demonstrate [to sb] [using sth] that/how ...

dies soll aufzeigen, ...

this is meant to point out ...

auf|brin·gen 动词 trans unreg

1. aufbringen (bezahlen):

etw aufbringen

to pay sth

Geld aufbringen

to raise [or find] money

2. aufbringen (mobilisieren):

etw aufbringen

to summon [up sep] sth

3. aufbringen (erzürnen):

jdn [gegen jdn/etw] aufbringen

to irritate sb

jdn [gegen jdn/etw] aufbringen

to set sb against sb/sth

4. aufbringen (ins Leben rufen):

etw aufbringen

to start sth

ein Gerücht aufbringen

to put about a rumour [or 美 -or] sep

5. aufbringen 航海 (erobern):

ein Schiff aufbringen

to capture [or seize] a ship

6. aufbringen 地区 (aufbekommen):

etw aufbringen

to get sth open

einen Knoten aufbringen

to undo [or untie] a knot

aufgebracht werden

to be opened

7. aufbringen (auftragen):

etw [auf etw 第四格] aufbringen

to apply sth [to sth]

Farbe aufbringen

to apply paint

auf|stei·gen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. aufsteigen (sich in die Luft erheben):

aufsteigen

to soar [up]

aufsteigen Flugzeug

to climb

aufsteigen Ballon

to ascend

2. aufsteigen (besteigen):

[auf etw 第四格] aufsteigen

to get [or climb] on [sth]

auf ein Pferd aufsteigen

to get on[to] [or mount] a horse

auf den Sattel aufsteigen

to get [or climb] into the saddle

3. aufsteigen (befördert werden):

[zu etw 第三格] aufsteigen

to be promoted [to sth]

durch die Ränge aufsteigen

to rise through the ranks

4. aufsteigen (den sportlichen Rang verbessern):

[in etw 第四格] aufsteigen

to go up [into sth]

[in etw 第四格] aufsteigen

to be promoted [to sth]

5. aufsteigen (sich in die Höhe bewegen):

[aus etw 第三格] aufsteigen

to rise [from [or out of] sth]

6. aufsteigen (sich in die Luft erheben):

in etw 第三格/mit etw 第三格 aufsteigen

to climb in sth

in einem Ballon aufsteigen

to ascend [or go up] in a balloon

7. aufsteigen (entstehen):

in jdm aufsteigen

to well up in sb

8. aufsteigen (hochklettern):

[an etw 第三格] aufsteigen

to climb up

[an etw 第三格] aufsteigen

to climb [up] sth

zum Gipfel aufsteigen

to climb [up] to the top

9. aufsteigen 雅 (aufragen):

aufsteigen

to tower

aufsteigen

to rise up

bedrohlich aufsteigen

to loom

aufbereiten 动词 trans IT

aufbereiten (Daten, Kalkulationsergebnisse)

process

Präsens

ich	beiße	auf
du	beißt	auf
er/sie/es	beißt	auf
wir	beißen	auf
ihr	beißt	auf
sie	beißen	auf

Präteritum

ich	biss	auf
du	bissest	auf
er/sie/es	biss	auf
wir	bissen	auf
ihr	bisst	auf
sie	bissen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgebissen
du	hast	aufgebissen
er/sie/es	hat	aufgebissen
wir	haben	aufgebissen
ihr	habt	aufgebissen
sie	haben	aufgebissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgebissen
du	hattest	aufgebissen
er/sie/es	hatte	aufgebissen
wir	hatten	aufgebissen
ihr	hattet	aufgebissen
sie	hatten	aufgebissen