AUFZEIGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|zei·gen 动词 trans

[jdm] [an etw 第三格 ] aufzeigen , dass/wie ...

to show [sb] [using sth] that/how ...

[jdm] [an etw 第三格 ] aufzeigen , dass/wie ... (nachweisen a.)

to demonstrate [to sb] [using sth] that/how ...

dies soll aufzeigen, ...

this is meant to point out ...

英语

德语

to reveal sth (a problem)

etw aufzeigen

to delineate a boundary

eine Begrenzung aufzeigen

to signpost sth 引

etw aufzeigen [o. darlegen]

to illustrate sth

etw aufzeigen

to show sth statistics

etw [auf]zeigen

Präsens

ich	zeige	auf
du	zeigst	auf
er/sie/es	zeigt	auf
wir	zeigen	auf
ihr	zeigt	auf
sie	zeigen	auf

Präteritum

ich	zeigte	auf
du	zeigtest	auf
er/sie/es	zeigte	auf
wir	zeigten	auf
ihr	zeigtet	auf
sie	zeigten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgezeigt
du	hast	aufgezeigt
er/sie/es	hat	aufgezeigt
wir	haben	aufgezeigt
ihr	habt	aufgezeigt
sie	haben	aufgezeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgezeigt
du	hattest	aufgezeigt
er/sie/es	hatte	aufgezeigt
wir	hatten	aufgezeigt
ihr	hattet	aufgezeigt
sie	hatten	aufgezeigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Darin sind explizit alle Maßnahmen und Kostenpunkte aufgezeigt, die für eine Wiederinbetriebnahme der Strecke notwendig sind.

de.wikipedia.org

Eine Kartenseite stellt ein Bild des Archonten dar, während die andere Seite eine vollständige Kartenliste der im Deck enthaltenen Karten aufzeigt.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig ist die Herstellung eines Vertrauensverhältnisses zwischen den Beteiligten und das Aufzeigen von Grenzen, Problemen und Entwicklungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Es besteht noch keine einheitlich operationalisierte Definition dieser Begriffe, die aufzeigt, wie sie in einem dynamischen Modell der Entstehung von Gesundheit zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden die wichtigsten Aussagen für elliptische Differentialoperatoren der Ordnung zwei in Dimensionen aufgezeigt.

de.wikipedia.org