LIABLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

lia·ble [ˈlaɪəbl̩] 形

1. liable (likely):

to be liable to do sth

Gefahr laufen, etw zu tun

there's been so little rain, the forest is liable to go up in flames at any moment

es hat so wenig geregnet, dass leicht ein Waldbrand entstehen kann

they're liable to sack you if you complain about your salary

sie werden dich feuern, wenn du dich wegen deines Gehalts beschwerst

if you carry on like this, I'm liable to lose my temper

wenn du so weitermachst, werde ich noch die Geduld verlieren

(prone) to be liable to sth

anfällig für etw 第四格 sein

the road is liable to subsidence

die Straße droht abzusinken

she seems rather liable to accidents, that girl

dieses Mädchen scheint ziemlich unfallgefährdet zu sein

to be liable to asthma/colds

für Asthma/Erkältungen anfällig sein

to be liable to flooding

überschwemmungsgefährdet sein

2. liable 法律:

liable

haftbar

liable in one's own name

selbstschuldnerisch

to be liable for sth

für etw 第四格 haftbar sein

to be liable for the costs of the trial

für die Verfahrenskosten aufkommen müssen

to hold sb liable [for sth]

jdn [für etw 第四格] zur Verantwortung ziehen

liable to duty

zollpflichtig

to be liable to a fine

einer Geldstrafe unterliegen

to be liable to tax

steuerpflichtig sein

liable 形 VERSICHER

to be liable for sth

für etw 第四格 haften

liable 形 handel

goods liable to duty

zollpflichtige Waren

liable 形 VERSICHER

liable

haftend

liable 形 经济法

party liable to pay

Zahlungspflichtige(r) f(m)

liable 形 FIRMSTRUKT

personally liable partner

persönlich haftender Gesellschafter

liable equity 名词 INV-FIN

liable equity

haftendes Eigenkapital nt

liable funds 名词 INV-FIN

liable funds

Haftkapital nt