FLY SWAT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈfly swatter, ˈfly swat 名词

fly swatter

Fliegenklatsche f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

Fliegenklatsche

英 a. fly swat

Klatsche

fly-swat [or -swatter]

在《PONS词典》中的词汇

I. swat <-tt-> [swɒt, 美 swɑ:t] 动词 trans

1. swat (kill):

to swat an insect

ein Insekt totschlagen [o. zerquetschen]

2. swat (hit):

to swat sb/sth

jdn/etw hart schlagen

to swat a ball

einen Ball schmettern

3. swat 引 (destroy):

to swat sth

etw [zerstörerisch] treffen

II. swat [swɒt, 美 swɑ:t] 名词

1. swat (blow):

swat

[heftiger] Schlag

to give sb/sth a swat

jdm/etw einen heftigen Schlag versetzen

2. swat (swatter):

swat

Fliegenklatsche f <-, -n>

I. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词 不及物动词

1. fly (through the air):

fly

fliegen <flog, geflogen>

we're flying at 9000 metres

wir fliegen in 9000 Meter Höhe

he flew across the Atlantic

er überflog den Atlantik

we flew from Heathrow

wir flogen von Heathrow ab

to fly [out] from [or 美 also out of] somewhere

von irgendwo wegfliegen

to fly in sth plane, helicopter

in etw 第三格 fliegen

2. fly (in the air):

fly

flattern

fly

wehen

the flag was flying at half-mast

die Fahne wehte auf Halbmast

3. fly (speed):

to fly somewhere

irgendwohin sausen [o. stürmen]

the door suddenly flew open

die Tür flog plötzlich auf

to fly by [or past] sb

an jdm vorübersausen

4. fly 俗 (leave):

fly

sich 第四格 sputen

I must fly

ich muss mich sputen

5. fly 俗 (be successful):

fly

Erfolg haben

fly

groß rauskommen

to make sth fly or flop

etw zu einem Renner oder einem Flop machen

短语，惯用语:

to fly in the face of logic/reason

gegen jede Logik/Vernunft verstoßen

sb flies off the handle

jdm brennt die Sicherung durch 俗

to fly high 美

im siebten Himmel sein

to be flying low dated 谑

den Hosenschlitz offen haben

time flies when you're having fun 谚

wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug

II. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词 trans

1. fly (pilot):

to fly sth a plane

etw fliegen

2. fly (transport):

to fly sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin fliegen

3. fly (raise):

to fly sth

etw wehen lassen

to fly a flag

eine Fahne hissen

the ship was flying the Spanish flag

das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

4. fly (travel):

I usually fly Lufthansa

für gewöhnlich fliege ich mit Lufthansa

短语，惯用语:

to fly the coop 俗

sich 第四格 aus dem Staub machen

to fly a kite [for sth]

einen Versuchsballon steigen lassen

go fly a kite! esp 美 俗

verzieh dich! 俗

go fly a kite! esp 美 俗

奥 a., 瑞 a. zieh' Leine! 俗

to fly the nest 俗

das Nest verlassen

III. fly [flaɪ] 名词

1. fly (insect):

fly

Fliege f <-, -n>

2. fly (bait):

fly

[künstliche] Fliege

3. fly:

fly (zip)

Hosenschlitz m <-es, -e>

fly (men's underpants)

Eingriff m <-s, -e>

4. fly 美 (flysheet):

fly

Überdach f

fly

Überzelt nt

5. fly pl 戏剧:

fly

Schnürboden m <-s, -bö·den>

短语，惯用语:

to drop [off] like flies 俗 (collapse)

sterben wie die Fliegen 俗

to drop [off] like flies (stop)

massenweise aufhören

sb wouldn't harm [or hurt] a fly

jd würde keiner Fliege etwas zuleide tun

to like [or love] to be a fly on the wall

gerne Mäuschen sein [o. spielen]

the fly in the ointment 俗

das Haar in der Suppe

there are no flies on sb

jdn legt man nicht so leicht rein

fly the fly

schnell

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] 形 俗

1. fly 英 (sly):

fly

gerissen

to be fly enough

gerissen genug sein

2. fly 美 俚 (modern):

fly clothing

cool 俚

fly clothing

hip <hipper, hip(p)ste> 俚

fly clothing

in 俗

fly clothing

schick

to be fly

ein [o. der] Hit sein

打开开放词典条目

fly 动词

to fly back

zurückfliegen

打开开放词典条目

fly 动词

to be flying high (be very successful) 引

sehr erfolgreich sein

Present

I	swat
you	swat
he/she/it	swats
we	swat
you	swat
they	swat

Past

I	swatted
you	swatted
he/she/it	swatted
we	swatted
you	swatted
they	swatted

Present Perfect

I	have	swatted
you	have	swatted
he/she/it	has	swatted
we	have	swatted
you	have	swatted
they	have	swatted

Past Perfect

I	had	swatted
you	had	swatted
he/she/it	had	swatted
we	had	swatted
you	had	swatted
they	had	swatted

单语范例（未经PONS编辑处理）

They vainly attempt to hold off the spiders with their shoes or whatever swat-material they can find.

en.wikipedia.org

He approaches one of them when it gets injured and is swatted away, hurting his leg.

en.wikipedia.org

Thus, a fly avoiding a fly swatter, a rat pushing a bar or a human getting a drink of water are all mental behaviors.

en.wikipedia.org

Those of you who are really up-to-date with all the latest trends in fly-extinction will already have invested in an electric fly swatter.

www.dailymail.co.uk

The signal from the "ordinary" chaotic domain walls would more resemble a fly swatter.

phys.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Outstanding, high quality, functional, electric fly swatter; not a cheap toy.

www.movera.com

Hochwertige, funktionelle, elektrische Fliegenklatsche der Extraklasse, kein billiges Spielzeug.

www.movera.com