德语
英语
I. wün·schen [ˈvʏnʃn̩] 动词 trans
1. wünschen (als Glückwunsch sagen):
2. wünschen (als Geschenk erbitten):
3. wünschen (erhoffen):
4. wünschen (haben wollen, erhoffen):
5. wünschen (verlangen):
II. wün·schen [ˈvʏnʃn̩] 动词 不及物动词 雅 (wollen)
英语
德语
| ich | wünsche |
|---|---|
| du | wünschst |
| er/sie/es | wünscht |
| wir | wünschen |
| ihr | wünscht |
| sie | wünschen |
| ich | wünschte |
|---|---|
| du | wünschtest |
| er/sie/es | wünschte |
| wir | wünschten |
| ihr | wünschtet |
| sie | wünschten |
| ich | habe | gewünscht |
|---|---|---|
| du | hast | gewünscht |
| er/sie/es | hat | gewünscht |
| wir | haben | gewünscht |
| ihr | habt | gewünscht |
| sie | haben | gewünscht |
| ich | hatte | gewünscht |
|---|---|---|
| du | hattest | gewünscht |
| er/sie/es | hatte | gewünscht |
| wir | hatten | gewünscht |
| ihr | hattet | gewünscht |
| sie | hatten | gewünscht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie leidet massiv unter der familiären Situation und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass ihre Eltern einen Weg finden miteinander auszukommen.
de.wikipedia.org Er wünscht sich nichts sehnlicher, als dass der Weihnachtsmann wieder leben solle.
de.wikipedia.org Diese wünscht sich nichts sehnlicher, als das Weihnachtsfest mit der gesamten Familie zu verbringen.
de.wikipedia.org Die Königinnen wünschten sich nichts sehnlicher, als dass ihre Kinder doch ein Paar werden könnten, aber der Fluch verbietet ihnen dies.
de.wikipedia.org Sein sehnlichster Wunsch war, in die Heimat reisen und mit seinen (gesunden) Geschwistern sprechen zu können.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
eurocup2007.carrom.de Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...][...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes. The number of single rooms is limited.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Aber ich wünsche uns und den nächsten Generationen, dass diese Arbeit jetzt getan wird. “
[...]
But for our own sake and for the sake of future generations I wish that this work be done now. ”
[...]
eurocup2007.carrom.de Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...][...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes.
[...][...]
www.uni-kiel.de ?Wir fühlen uns der Universität eng verbunden und wünschen uns, dass zahlreiche weitere Alumni und Unterstützer der CAU anlässlich des Jubiläums ebenfalls die Bedeutung der Kieler Universität für die Stadt sichtbar machen.?
[...][...]
?We feel a close bond with the university and have the wish that numerous alumni and supporters will join us in visualizing the importance of Kiel University for the city during the anniversary year.?
[...][...]
www.uni-giessen.de Viele DoktorandInnen hatten sich seit langem ein bedarfsgerechtes Programm gewünscht, das sie bei den besonderen Herausforderungen der Promotion unterstützt und ihnen die Möglichkeit gibt, die eigene Promotion gemeinsam mit anderen zu meistern.
[...][...]
Many doctoral students had long wished for a tailor-made programme that supported them through the particular challenges of a doctorate, and gave them the opportunity to work in a team environment.
[...]