NEST - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. nest [nest] 名词

1. nest 引:

nest (of animals)

Nest nt <-s [o. -es], -er>

nest (of humans)

Nest nt <-s [o. -es], -er> 引

nest (of humans)

Heim nt <-(e)s, -e>

empty nest 引

leeres Nest

empty nest 引

Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty nest syndrome

Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the nest 引

das Nest verlassen 引

to leave the nest 引

flügge werden

to leave the nest 引

ausfliegen 引 esp 瑞, 奥

2. nest 贬:

nest (den)

Schlupfwinkel m <-s, ->

nest (den)

Versteck nt <-(e)s, -e>

nest (of criminals)

Brutstätte f <-, -n> 引

nest of espionage/spies

Spionagenest nt /Nest von Spionen 引

3. nest (set):

nest

Satz m <-es, Sät·ze>

短语，惯用语:

it's an ill bird that fouls it's own nest 英 谚

nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

to feather one's [own] nest

in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften]

to foul one's [own] nest

das eigene Nest beschmutzen

II. nest [nest] 动词 不及物动词 鸟类, 科

nest

nisten

III. nest [nest] 动词 trans 计算机

to nest sth

etw verschachteln

ˈbird's nest 名词

bird's nest

Vogelnest nt <-(e)s, -er>

ˈcrow's nest 名词 航海

crow's nest

Krähennest nt 技术用语

crow's nest

Ausguck m <-(e)s, -e>

emp·ty ˈnest 名词 引

empty nest

Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder ausgezogen sind

ˈhor·net's nest 名词

hornet's nest

Hornissennest nt

短语，惯用语:

to stir up a [real] hornet's nest

in ein Wespennest stechen

ˈlove nest 名词

love nest

Liebesnest nt <-(e)s, -er>

ˈmare's nest 名词

mare's nest

Schwindel m <-s>

mare's nest

Windei nt 俗

ˈnest box 名词 美 鸟类

nest box (nesting box)

Nistkasten m <-s, -kästen>

ˈnest egg 名词

nest egg

Notgroschen m <-s, ->

to have a little nest egg

sich 第三格 einen Notgroschen zurückgelegt haben

ˈnest rob·ber 名词

nest robber

Nesträuber m

nest robber 引

Dieb(in) m (f) <-(e)s, -e>

ˈwasps' nest 名词

wasps' nest

Wespennest nt <-(e)s, -er>

defence of a nest 名词

defence of a nest

Nestverteidigung

stork’s nest 名词

stork’s nest

Storchennest

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested