词条„auf geht's“在德语 » 英语中的译文

auf geht's!

let's go!

auf geht's!

come on!

jds Stern geht auf

sb is a rising star

es geht auf 9 Uhr

it is approaching 9 o'clock

Rauchen geht auf die Lunge

smoking affects the lungs

er geht auf die dreißig

he's approaching [or coming up for] thirty

alles geht Schlag auf Schlag

everything's going [or happening] so fast

die Sonne geht auf/unter

the sun rises/sets

das geht auf meine Rechnung

I'm paying for this

jdm geht ein Licht auf 引 俗

now sb sees

der Nachlass geht über auf ...

the estate devolves upon ...

jdm geht ein Licht auf 引 俗

it suddenly dawns on sb

das geht auf keine Kuhhaut 俚

that's going too far 俗

die Runde geht auf mich!

this round is on me!

auf wen geht das Bier?

who's paying for the beer?

jds Rechnung [bei jdm] geht/geht nicht auf

sb's plans [or intentions] [for sb] are/aren't working out