TALLY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tal·ly¹ <-ie-> [ˈtæli] 动词 不及物动词

tally

[überein]stimmen

to tally [with sth] figures, statements, signatures

[mit etw 第三格] übereinstimmen

II. tal·ly¹ <-ie-> [ˈtæli] 动词 trans also 引 also dated

1. tally 商贸 (count):

to tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums

etw zusammenzählen

to tally [up] sth [or sth [up]] figures

etw zusammenrechnen

to tally [up] sth [or sth [up]] items

etw auflisten [o. tabellieren]

to tally up the for and against 引

das Für und Wider abwägen

2. tally 商贸 (check off):

to tally sth goods, items

etw nachzählen

to tally sth 航海 (register) cargo, load, shipment

etw kontrollieren [o. 技术用语 tallieren]

to tally sth 体育 point, score

etw notieren [o. festhalten]

3. tally 商贸 (mark):

to tally sth goods

etw auszeichnen [o. kennzeichnen] [o. etikettieren]

tal·ly² [ˈtæli] 名词 usu 单数

1. tally 商贸 史:

tally (list for goods, items)

[Strich]liste f

tally (list for goods, items)

Stückliste f

tally (for single item)

[Zähl]strich m

tally (record for transactions)

Kerbholz nt 史

tally (for single transaction)

Kerbe f <-, -n> 史

tally (account)

Abrechnung f <-, -en>

2. tally 商贸 (mark on goods):

tally

Etikett nt <-(e)s, -e>

tally

Etikette f <-, -n> 瑞

tally

Auszeichnung f <-, -en>

tally

Kennzeichnung f <-, -en>

3. tally 英 经济:

tally dated

Abzahlungsgeschäft nt <-(e)s, -e> 技术用语

4. tally (count):

tally

[zahlenmäßige] Aufstellung

his tally today is three fish

sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen

to keep a tally [of sth]

eine [Strich]liste [über etw 第四格] führen

I should have kept a tally of what I spent

ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen

tal·ly-ho [ˌtæliˈhəʊ, 美 -ˈhoʊ] 感叹词

tally-ho! (when sighting game)

Halali!

tally-ho! (when facing a challenge)

auf geht's! 俗 a. 谑

ˈtal·ly-room 名词 澳 政治

tally-room

Auszählungsraum m

ˈtal·ly sheet 名词 经济

tally sheet

Kontrollliste f <-, -n>

tally sheet

Stückliste f

OpenDict 词条

tally sheet 名词

tally sheet (list for goods, items) handel

Strichliste f

Present

I	tally
you	tally
he/she/it	tallies
we	tally
you	tally
they	tally

Past

I	tallied
you	tallied
he/she/it	tallied
we	tallied
you	tallied
they	tallied

Present Perfect

I	have	tallied
you	have	tallied
he/she/it	has	tallied
we	have	tallied
you	have	tallied
they	have	tallied

Past Perfect

I	had	tallied
you	had	tallied
he/she/it	had	tallied
we	had	tallied
you	had	tallied
they	had	tallied