您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
核火箭
hombre de acción

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

action man 名词 英 谑

action man
hombre m de acción
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
hombre de acción
man of action
un hombre de acción
a man of action
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. action [美 ˈækʃ(ə)n, 英 ˈakʃ(ə)n] 名词

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives
la rápida actuación de la policía salvó varias vidas
action is needed now to …
hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …
we demand action!
¡exigimos que se haga algo!
which course of action do you recommend?
¿qué medidas recomienda?
he didn't rule out military action
no descartó la intervención del ejército
they took disciplinary action against her
le aplicaron medidas disciplinarias
they took disciplinary action against her
fue sancionada
to take action
tomar medidas
to take action
actuar
to take action against sb/sth
tomar medidas contra alguien/algo
no further action will be taken
no se tomará ninguna otra medida
action! 电影
¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action
en acción
I'm back in action now 俗
ya estoy de nuevo al pie del cañón 俗
to go into action
entrar en acción
the government has swung into action against tax evasion
el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal
to put sth into action
poner algo en práctica
out of action my car is out of action
tengo el coche averiado
out of action my car is out of action
tengo el coche descompuesto LatAm
he'll be out of action for a few weeks
va a estar fuera de circulación durante unas semanas 谑

2.1. action C (deed):

action
acto m
their actions show them to be untrustworthy
sus actos demuestran que no son dignos de confianza
their actions show them to be untrustworthy
la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza
my first action would be to call the police
lo primero que haría sería llamar a la policía
I won't be responsible for my actions if it happens again
si vuelve a suceder, yo no respondo de mí
actions speak louder than words
obras son amores y no buenas razones
actions speak louder than words
el movimiento se demuestra andando

2.2. action C 物理:

action
acción f

3.1. action 军事 U (combat):

action
acción f (de guerra)
to go into action
entrar en acción or en combate
killed/wounded in action
muerto/herido en combate
to see action
combatir
to see action
luchar

3.2. action 军事 C (engagement):

action
combate m

4.1. action U (plot):

action
acción f
the action takes place in Florence
la acción se desarrolla en Florencia

4.2. action U (exciting activity):

action
animación f
they went downtown looking for some action 俗
fueron al centro en busca de animación
they went downtown looking for some action 俗
fueron al centro en busca de la movida 俗
to get a piece or slice of the action 俗
sacar tajada 俗

5.1. action C:

action (movement)
movimiento m
action (of a horse)
marcha f

5.2. action U (operation):

action
funcionamiento m
biological/chemical action
acción f biológica/química

5.3. action U (of drug, chemical):

action
acción f
action
efecto m
action on sth
acción sobre algo
action on sth
efecto sobre algo

6. action C (mechanism):

action
mecanismo m

7. action C 法律:

action
demanda f
to bring an action against sb
demandar a alguien
to bring an action against sb
ejercitar una acción contra alguien

II. action [美 ˈækʃ(ə)n, 英 ˈakʃ(ə)n] 动词 trans 英 俗

action
poner en marcha
action claim
tramitar

Man

Man → Manitoba

I. man <pl men [men]> [美 mæn, 英 man] 名词

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man veraltend
su novio
her young man veraltend
su galán veraltend
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole 美
ser el último mono 俗
to be low man on the totem pole 美
ser el último orejón del tarro RíoPl 俗
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre 西班牙 俗
to separate or 英 also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business 俗
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match 英
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

2.1. man (person):

man
persona f
a twelve-man crew
una tripulación de doce personas or hombres
man for man, our team was better than theirs
individualmente, nuestros jugadores eran mejores que los suyos
no man has the right to take life 书
nadie or ningún ser humano tiene derecho a matar
it was as much as any man could bear 书
lindaba con lo humanamente insoportable
every man for himself
sálvese quien pueda
as one man
como un solo hombre
every man jack (of you/them)
todo el mundo
to a man they're loyal citizens to a man
todos ellos (sin excepción) son ciudadanos leales

2.2. man (mankind):

man, a. Man no art
el hombre
man shall not live by bread alone
no solo de pan vive el hombre
Neanderthal Man
el hombre de Neandertal
man proposes, God disposes 谚
el hombre propone y Dios dispone

3.1. man (representative, employee):

our man in Cairo
nuestro representante (or corresponsal or agente etc.) en el Cairo
he's the PR man for Acme UK
es el encargado de relaciones públicas en Acme UK
Dubois plays a crooked real estate man
Dubois hace el papel de un agente inmobiliario deshonesto

3.2. man (manservant):

man veraltend
criado m

4. man <men, pl > (troops, team, employees):

officers and men
los oficiales y los soldados or la tropa
the captain and his men 体育
el capitán y su equipo
the men won't accept less than 5%
los trabajadores no aceptarán menos de un 5%

5. man:

man (in chess)
pieza f
man (in draughts)
ficha f

6. man as form of address 俗:

give me a break, man!
¡déjame en paz, quieres!
give me a break, man!
¡déjame en paz, tío! 西班牙 俗
give me a break, man!
¡déjame en paz, mano! LatAm excl CSur 俗
give me a break, man!
¡dejáme en paz, che! RíoPl 俗
give me a break, man!
¡déjame en paz, gallo! Chil 俗

II. man <现在分词 manning; pt, past part manned> [美 mæn, 英 man] 动词 trans

1.1. man (operate):

man switchboard/assembly line
encargarse de
man switchboard/assembly line
ocuparse de
the inquiry desk is manned at all times
el mostrador de informaciones está atendido a toda hora

1.2. man (get ready to operate):

man the cannons!
¡a los cañones!
man the battlements!
¡cubran las almenas!

2.1. man (be crew of):

man
tripular
the yacht was manned by Canadians
el yate estaba tripulado por canadienses

2.2. man (provide crew for):

man ship
tripular
man fortress
guarnecer

在《PONS词典》中的词汇

un hombre de acción
a man of action
在《PONS词典》中的词汇

action [ˈækʃən] 名词

1. action 无复数 (activeness):

action
acción f
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to put sth out of action
inutilizar algo
to swing into action
ponerse en marcha
to take action
tomar medidas
to take no action
no hacer nada

2. action 无复数 军事:

action
acción f
to see action
servir
to go into action
entrar en combate
killed in action
muerto en combate

3. action (mechanism):

action
mecanismo m

4. action (motion):

action
movimiento m

5. action 法律 (case):

action
demanda f
civil action
demanda civil
to bring an action against sb
interponer una demanda contra alguien

6. action 无复数 俗:

action (exciting events)
bullicio m
action (fun)
jarana f

短语，惯用语:

actions speak louder than words 谚
hechos [o obras] son amores y no buenas razones 谚

I. man [mæn] men -nn- 名词

1. man (male human):

man
hombre m

2. man (the human race):

man
ser m humano

3. man (in games):

man
ficha f

短语，惯用语:

to talk (as) man to man
hablar de hombre a hombre
as one man
unánimemente

II. man [mæn] men -nn- 动词 trans (operate)

man
encargarse de
man ship
tripular
to man a factory
contratar personal para una fábrica
some volunteers man the phones
algunos voluntarios cogen el teléfono
在《PONS词典》中的词汇
un hombre de acción
a man of action
在《PONS词典》中的词汇

action [ˈæk·ʃən] 名词

1. action (activeness):

action
acción f
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to put sth out of action
inutilizar algo
to spring into action
ponerse en marcha
to take action
tomar medidas
to take no action
no hacer nada

2. action 军事:

action
acción f
to see action
servir
to go into action
entrar en combate
killed in action
muerto en combate

3. action (mechanism):

action
mecanismo m

4. action (motion):

action
movimiento m

5. action 法律 (case):

action
demanda f
civil action
demanda civil
to bring an action against sb
interponer una demanda contra alguien

6. action 俗:

action (exciting events)
bullicio m
action (fun)
jarana f

短语，惯用语:

actions speak louder than words 谚
hechos [o obras] son amores y no buenas razones 谚

I. man <men> [mæn] 名词

1. man (male human):

man
hombre m

2. man (the human race):

man
ser m humano

3. man (in games):

man
ficha f

短语，惯用语:

to talk (as) man to man
hablar de hombre a hombre
as one man
unánimemente

II. man <-nn-> [mæn] 动词 trans (operate)

man
encargarse de
man ship
tripular
to man a factory
contratar personal para una fábrica
some volunteers man the phones
algunos voluntarios cogen el teléfono

III. man [mæn] 感叹词

man
¡hombre!
man, was that cake good!
¡pues sí que estaba bueno el pastel!
Present
Iaction
youaction
he/she/itactions
weaction
youaction
theyaction
Past
Iactioned
youactioned
he/she/itactioned
weactioned
youactioned
theyactioned
Present Perfect
Ihaveactioned
youhaveactioned
he/she/ithasactioned
wehaveactioned
youhaveactioned
theyhaveactioned
Past Perfect
Ihadactioned
youhadactioned
he/she/ithadactioned
wehadactioned
youhadactioned
theyhadactioned
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.
en.wikipedia.org
Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.
en.wikipedia.org
His bowling was smooth and effortless, with a classical action.
en.wikipedia.org
To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.
en.wikipedia.org
Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org

浏览词典