PASTEL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pastel¹ 形 invariable

pastel: pastel

esta primavera se llevan los colores pastel: pastels o pastel colors are in fashion this spring

pastel² 名词 m

1.1. pastel (dulce):

pastel: cake

pastel de chocolate: chocolate cake o gateau

pastel de nata: cream cake

1.2. pastel (cubierto de masa de empanada):

pastel: pie

ni por pasteles Arg 俗: for love nor money 俗

2. pastel 俗, 婉 (caca):

el pobre va con todo el pastel encima: the poor thing has a dirty diaper 美

el pobre va con todo el pastel encima: the poor thing has a dirty nappy 英

pisé un pastel que había en la calle: I stepped in some dog mess in the street 婉

3. pastel 俗 (enredo):

pastel: mess 俗

mira con qué pastel me encontré: look at the mess o state I found things in! 俗

descubrir el pastel 俗: to take the lid off sth 俗

al final se le descubrió el pastel: he was found out in the end

al final se le descubrió el pastel: in the end somebody blew the lid off his operation 俗

4. pastel 艺:

pastel (lápiz): pastel

pastel (cuadro): pastel

al pastel: pastel attr

un dibujo al pastel: a pastel drawing

hierba pastel 名词 f

hierba pastel: woad

pastel de boda 名词 m

pastel de boda: wedding cake

pastel de cumpleaños 名词 m

pastel de cumpleaños: birthday cake

pastel de carne 名词 m

pastel de carne (con masa): meat pie

pastel de carne (con puré): shepherd's pie

pastel de carne (con puré): cottage pie

pastel de papas 名词 m CSur

pastel de papas: shepherd's pie

pastel de papas: cottage pie

英语

西班牙语

powder blue: azul pastel adj inv

powder blue: azul m pastel

pastel: pastel m

to work in pastel(s) attr drawing/portrait: al pastel

pastel: dibujo m al pastel

pastel: tono m pastel

pastel attr shades/tones/color: pastel adj inv

pastel clothes/furnishings: en tonos pastel

layer cake: pastel m relleno

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pastel 名词 m

1. pastel:

pastel (tarta): cake

pastel (bollo): pastry

pastel (de carne, pescado): pie

2. pastel (lápiz):

pastel: pastel crayon

3. pastel (pintura):

pastel: pastel

4. pastel (chapucería):

pastel: botch

5. pastel (asunto):

descubrir el pastel: to catch on

vámonos antes de que se descubra el pastel: let's go before we get found out

pastel de hojaldre: puff

英语

西班牙语

pastel (drawing material): pastel m

pastel (type of drawing): pintura f al pastel

pastel: tono m pastel

pastel: pastel

mince pie: pastel m de frutas picadas

meat loaf: pastel m de carne

to blow the gaff 英俗: descubrir el pastel

apple pie: pastel m de manzana

coffee cake: pastel m de café

shepherd's pie: pastel m de carne

pastry: pastel m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pastel [pas·ˈtel] 名词 m

1. pastel:

pastel (tarta): cake

pastel (bollo): pastry

pastel (de carne): pie

descubrir el pastel: to catch on

2. pastel (lápiz):

pastel: pastel crayon

3. pastel (pintura):

pastel: pastel

pastel de hojaldre: puff pastry

英语

西班牙语

pastel (drawing material): pastel m

pastel (type of drawing): pintura f al pastel

pastel: tono m pastel

pastel: pastel

shortcake: pastel m relleno

strawberry shortcake: pastel de fresa

powder blue: azul m pastel

meat loaf: pastel m de carne

mince pie: pastel m de frutas picadas

devil's food cake: pastel m de chocolate

shepherd's pie: pastel m de carne

layer cake: pastel m en capas

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

el pastel no me hace tilín: I don't like the cake much

guardar un trozo de pastel a alguien: to save a piece of cake for sb

este pastel está diciendo cómeme: this cake is crying out to be eaten

vámonos antes de que se descubra el pastel: let's go before we get found out

el pastel desapareció visto y no visto: the cake disappeared in a flash

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lamentablemente, este tipo de despistes son bastante habituales y demuestra, una vez más, la importancia de guardar las contraseñas adecuadamente e instalar un producto antivirus.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Las medicinas que vayamos a necesitar siempre guardar las en el neceser.

www.pandora-magazine.com

Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.

vidaverde.about.com

Con todas sus minuciosas y gravosas órdenes, eraimposible guardar la ley.

www.slideshare.net

El empaque es acompañado por una funda protectora hecha en microfibra industrial que cuenta con secciones para guardar la batería y el cable de recarga.

www.revistagadgets.com