I. shift [ʃɪft] 动词 trans
1. shift (move):
- to shift sth
- etw [weg]bewegen
- to shift sth (move slightly) furniture
- etw verschieben
- we shifted all the furniture into the spare bedroom
- wir haben die ganzen Möbel in das freie Zimmer gebracht
- to shift sth out of the way
- etw aus dem Weg räumen [o. wegräumen]
2. shift (transfer elsewhere):
- to shift the blame
- die Schuld abwälzen
- to shift the blame onto sb
- die Schuld auf jdn abwälzen
- to shift the blame onto sb
- jdm die Schuld zuschieben
- to shift the emphasis
- die Betonung [o. Gewichtung] verlagern [o. verändern]
- to shift one's ground
- seinen Standpunkt ändern
- to shift one's weight
- das Gewicht verlagern
3. shift esp 美 力学:
- to shift gears
- schalten
4. shift 英, 澳 俗 (get rid of):
- to shift sth
- etw entfernen [o. 俗 wegmachen] [o. 奥俗 wegtun]
- to shift stains
- Flecken entfernen [o. 俗 rausmachen] [o. 奥俗 rausputzen]
5. shift 英, 澳 俗 (sell):
- to shift sth
- etw verkaufen
6. shift 计算机:
- to shift sth
- etw umschalten
II. shift [ʃɪft] 动词 不及物动词
1. shift:
- shift (move)
- sich 第四格 bewegen
- shift (change position)
- die [o. seine] Position verändern
- it won't shift
- es lässt sich nicht bewegen
- she shifted uneasily from one foot to the other
- sie trat unruhig von einem Fuß auf den anderen
- the wind is shifting to the east
- der Wind dreht nach Osten
- the balance of power has shifted in China's favour
- das Gleichgewicht der Kräfte hat sich zu Gunsten Chinas verlagert
- media attention has shifted recently onto environmental issues
- die Medien haben ihr Interesse neuerdings den Umweltthemen zugewandt
- his eyes kept shifting to the clock
- seine Augen wanderten ständig zur Uhr
2. shift esp 美 汽车:
- to shift up/down
- hinauf-/hinunterschalten
- to shift into reverse
- den Rückwärtsgang einlegen
3. shift 英 俚 (move over):
- would you shift
- mach mal bitte Platz 俗
- would you shift
- rutsch mal rüber 俗
4. shift dated (fend):
- to shift for oneself
- für sich 第四格 selbst sorgen
- to shift for oneself
- allein zurechtkommen
5. shift 英 俗 (move very fast):
- shift
- schnell fahren
- that car can really shift!
- dieses Auto zieht wirklich gut
III. shift [ʃɪft] 名词
1. shift (alteration):
- shift
- Wechsel m <-s, ->
- shift
- Änderung f <-, -en>
- there was an abrupt shift of economic policy in November
- im November kam es zu einem plötzlichen Kurswechsel in der Wirtschaftspolitik
- a shift in the temperature is expected tonight
- heute Nacht soll die Temperatur umschlagen
- a fundamental shift in people's attitudes to drinking and driving has taken place
- die Einstellung der Leute gegenüber Alkohol am Steuer hat sich grundlegend geändert
- a shift in the balance of power
- eine Verlagerung im Gleichgewicht der Kräfte
- a shift in opinion
- ein Meinungsumschwung m
2. shift 语言:
- shift
- Lautverschiebung f <-, -en>
- consonant/vowel shift
- Konsonanten-/Vokalverschiebung f
3. shift (period of work):
- shift
- Schicht f <-, -en>
- day/night shift
- Tag-/Nachtschicht f
- to be on the night shift
- Nachtschicht haben
- to work in shifts
- Schicht arbeiten
- to work in shifts
- Schichtdienst machen
4. shift + 单数/pl 动词 (people working a shift):
- shift
- Schicht f <-, -en>
5. shift (type of dress):
- shift
- Hänger m <-s, ->
iso·tope ˈshift 名词 化, 物理
- isotope shift
- Isotopenverschiebung f
ˈday shift 名词
- day shift
- Tagschicht f <-, -en>
ˈgrave·yard shift 名词 俗
- graveyard shift
- Nachtschicht f <-, -en>
para·digm ˈshift 名词
- paradigm shift
- Paradigmenwechsel m 雅
- Darwin's theory of evolution was a paradigm shift in scientific understanding
- Darwins Evolutionstheorie veränderte in revolutionärer Weise das wissenschaftliche Verständnis
ˈnight shift 名词
- night shift
- Nachtschicht f <-, -en>
- to work on the night shift
- Nachtschicht haben
ˈswing shift 名词 美
- swing shift
- Spätschicht f <-, -en>
ˈshift key 名词
- shift key
- Umschalter m <-s, ->
- shift key
- Umschalthebel m 瑞
- shift key 计算机
- Shifttaste f <-, -n>
- shift key 计算机
- Umschalttaste f <-, -n>
ˈshift dress 名词
- shift dress
- Shiftkleid nt
- shift dress (tight)
- Etuikleid nt
英语
德语
shift 动词 trans INV-FIN
- shift
- umschichten
shift 名词 MKT-WB
- shift
- Verlagerung f
parallel shift 名词 金融
- parallel shift (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert)
- Parallelverschiebung f
shift expense 名词 PERSW
- shift expense
- Schichtaufwand m
portfolio shift 名词 金融
- portfolio shift
- Portfolio-Verlagerung f
- portfolio shift
- Switch m
shift differential 名词 PERSW
- shift differential
- Schichtdifferenz f
structural shift 名词 CTRL
- structural shift
- Strukturverschiebung f
demand shift 名词 MKT-WB
- demand shift
- Nachfrageverlagerung f
shift of profits 名词 会计
- shift of profits
- Gewinnverlagerung f
德语
英语
- umschichten
- shift
frame shift mutation 名词
- frame shift mutation
- Leserastermutation
英语
德语
split shift
- split shift
- geteilte Dienstzeit
modal shift VFLUSS
- modal shift
- Verkehrsmittelverlagerung
德语
英语
- geteilte Dienstzeit
- split shift
- Verkehrsmittelverlagerung
- modal shift
| I | shift |
|---|---|
| you | shift |
| he/she/it | shifts |
| we | shift |
| you | shift |
| they | shift |
| I | shifted |
|---|---|
| you | shifted |
| he/she/it | shifted |
| we | shifted |
| you | shifted |
| they | shifted |
| I | have | shifted |
|---|---|---|
| you | have | shifted |
| he/she/it | has | shifted |
| we | have | shifted |
| you | have | shifted |
| they | have | shifted |
| I | had | shifted |
|---|---|---|
| you | had | shifted |
| he/she/it | had | shifted |
| we | had | shifted |
| you | had | shifted |
| they | had | shifted |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
All events and ways to measure these events evolve and shift with calendrical time.
en.wikipedia.org The album represents a sonic shift in a band that has always been dynamic and chameleonic.
musicfeeds.com.au I have recently heard major speeches which indicate that the common agricultural policy should actually shift to being an environmental policy.
www.europarl.europa.eu Techno-economic analysis, as taught in traditional chemical process design, will also dramatically shift from a conservative viewpoint of utilization of historical trend economics and cash flow analysis.
en.wikipedia.org But as the world's population bulges and diets shift, short-term wants will generate cross-currents against long-term needs.
www.pbs.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.weltfamilie.at The center then shifted to the Atlantic civilization of North America, France and Great Britain.
[...][...]
Der Kern der Zivilisationen bewegte sich dann zu den Ländern Frankreich, Großbritannien und Amerika hin, die um den Atlantik positioniert sind.
[...][...]
www.devontechnologies.com Shift paragraphs right or left
[...][...]
Abschnitte nach rechts oder links bewegen
[...][...]
www.hausderkunst.de Much like earlier films by the artist, "Primitive" shifts between documentation and fiction, and is characterised by quiet settings and great simplicity:
[...]
Wie die früheren Filme des Künstlers bewegt sich auch "Primitive" zwischen Dokumentation und Fiktion und zeichnet sich durch ruhige Einstellungen und große Einfachheit aus:
[...]
www.weltfamilie.at The center of western civilization then shifted to peninsular cultures in Greece, Rome and then Iberia.
[...][...]
Der Kern der westlichen Zivilisation bewegte sich dann auf die Halbinseln von Griechenland, Rom und die iberische Halbinsel zu.
[...][...]
www.heringberlin.com At Hering Berlin we seek to shift the concept of hospitality out of its socially somewhat stiff, strictly formal dimension into one that is rather more underpinned by emotion.
[...][...]
Wir bewegen mit Hering Berlin den Begriff der Gastfreundschaft aus der gesellschaftlich etwas steifen, streng formalen, in eine emotional getragene Dimension.
[...]