SCHWERPUNKT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Schwer·punkt <-(e)s, -e> 名词 m

1. Schwerpunkt (Hauptgewicht):

Schwerpunkt

main emphasis

auf etw 第四格 den Schwerpunkt legen

to put the main emphasis [or stress] on sth

Schwerpunkte setzen

to establish [or set] priorities

den Schwerpunkt [auf etw 第四格] verlagern

to shift the emphasis [onto sth]

2. Schwerpunkt 物理:

Schwerpunkt

centre [or 美 -er] of gravity

打开开放词典条目

Schwerpunkt 名词

der Schwerpunkt liegt auf ... (z. B. bei Forschungsarbeiten)

the focus lies on ...

den Schwerpunkt verlagern

to shift the emphasis

英语

德语

centre of gravity

Schwerpunkt m <-(e)s, -e>

focal point

Schwerpunkt m <-(e)s, -e>

emphasis

Schwerpunkt m <-(e)s, -e>

to shift the emphasis [onto sth]

den Schwerpunkt [auf etw 第四格] verlagern

key 商贸

Schwerpunkt-

accent

Schwerpunkt m <-(e)s, -e>

focus of a policy/programme

Schwerpunkt m einer Politik/eines Programms

to put the emphasis on sth

den Schwerpunkt auf etw 第四格 legen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Schwerpunkt 名词 m MKTG

Schwerpunkt (Kernbereich)

core area

Schwerpunkt (Kernbereich)

key area

geschäftlicher Schwerpunkt phrase MKTG

geschäftlicher Schwerpunkt

core business

英语

德语

key area (Kernbereich)

Schwerpunkt m

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Schwerpunkt

Schwerpunkt

focal point (Diskussion)

Schwerpunkt

centre of gravity (Körper)

英语

德语

centre of gravity

Schwerpunkt (Körper)

focal point

Schwerpunkt (Diskussion)

centroid

Schwerpunkt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seit der Gründung der Firma ist die Verarbeitung von Holz, beispielsweise bei Holzspielwaren, ein Schwerpunkt der Produktion.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit lag im karitativen Bereich.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt setzt die Gemeinde dabei auf den Pferdetourismus.

de.wikipedia.org

Ein traditioneller Schwerpunkt des Zoos liegt in der Haltung von Bergtieren, dabei insbesondere in der von südamerikanischen Tieren der Andenregion.

de.wikipedia.org

Das Magazin ist eine Zeitschrift mit den Schwerpunkten Kultur und Lebensart.

de.wikipedia.org