UMSCHICHTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

um|schich·ten 动词 trans

1. umschichten (anders aufschichten):

[jdm] etw umschichten

to restack sth [for sth]

2. umschichten (anders verteilen):

etw umschichten

to redistribute sth

Kapital freisetzen/umschichten

to free [up]/to regroup capital

英语

德语

to back up ⇆ a portfolio

ein Portefeuille umschichten

to lighten a portfolio

ein Portfolio umschichten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

umschichten 动词 trans INV-FIN

umschichten

shift

英语

德语

shift

umschichten

Präsens

ich	schichte	um
du	schichtest	um
er/sie/es	schichtet	um
wir	schichten	um
ihr	schichtet	um
sie	schichten	um

Präteritum

ich	schichtete	um
du	schichtetest	um
er/sie/es	schichtete	um
wir	schichteten	um
ihr	schichtetet	um
sie	schichteten	um

Perfekt

ich	habe	umgeschichtet
du	hast	umgeschichtet
er/sie/es	hat	umgeschichtet
wir	haben	umgeschichtet
ihr	habt	umgeschichtet
sie	haben	umgeschichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgeschichtet
du	hattest	umgeschichtet
er/sie/es	hatte	umgeschichtet
wir	hatten	umgeschichtet
ihr	hattet	umgeschichtet
sie	hatten	umgeschichtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte vor Rentenbeginn, erhalten sein Ehe- oder eingetragener Lebenspartner oder die kindergeldberechtigten Kinder entweder die bisher eingezahlten Beiträge (Beitragsrückgewähr) oder das bisher gebildete Kapital (zuzüglich Überschüssen) zurück.

de.wikipedia.org

Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.

de.wikipedia.org

Goldene und silberne Kirchengeräte konnten angeschafft, Kapitalien auf Zins angelegt werden.

de.wikipedia.org

Statt eines Monopolverwertungsrechts, wie es das Patentsystem für Erfindungen gewährt, steht hier das Recht auf Namensnennung im Vordergrund (siehe auch Intellektuelles Kapital).

de.wikipedia.org