HNL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

hall [hɔ:l] 名词

1. hall (room by front door):

hall

Korridor m <-s, -e>

hall

Diele f <-, -n>

hall

Flur m <-(e)s, -e>

hall

Gang m <-(e)s, Gän·ge> 瑞

2. hall:

hall (large public building)

Halle f <-, -n>

hall (public room)

Saal m <-(e)s, Sä̱·le>

bingo hall

Bingosalon m

bingo hall

Spielsalon m

church [or village]hall

Gemeindesaal m <-(e)s, -säle>

church [or village]hall

Gemeindehaus nt <-es, -häuser>

concert hall

Konzerthalle f <-, -n>

music halls

Varieté nt <-s, -s>

school hall

Aula f <-, A̱u̱·len>

town [or 美 city]hall

Rathaus nt <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall

Herrenhaus nt <-es, -häuser>

hall

Herrensitz m <-es, -e>

Bramell Hall is an old mansion

Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall

[Studenten]wohnheim nt

hall of residence

[Studenten]wohnheim nt

to live in hall[s]

im Wohnheim wohnen

5. hall 英 教育:

hall (dining room)

Speisesaal m <-(e)s, -säle>

hall (dining room)

Mensa f <-, Men·sen>

hall (meal)

[Mensa]essen nt

I. hell [hel] 名词 no pl

1. hell (not heaven):

hell

Hölle f <-, -n>

to go to hell

in die Hölle kommen 雅

to go to hell

zur Hölle fahren 引

2. hell 引 俗:

hell

Hölle f <-, -n> 俗

to hell with it!

ich hab's satt!

to hell with you!

du kannst mich mal!

to not have a chance/hope in hell

nicht die geringste Chance/leiseste Hoffnung haben

hell on earth

die Hölle auf Erden

to annoy the hell out of sb 俗

jdn schrecklich nerven

to annoy the hell out of sb 俗

jdm fürchterlich auf den Keks gehen 俗 德

to be hell

die Hölle sein

to be hell on sb/sth

für jdn/etw die Hölle sein

to beat [or knock] the hell out of sb

jdn windelweich prügeln

to beat [or knock] the hell out of sb

jdn grün und blau schlagen

sth/sb from hell

etw/jd ist die reinste Hölle

a job/winter from hell

eine höllische Arbeit/ein höllischer Winter

to frighten [or scare] the hell out of sb

jdn zu Tode erschrecken

to go through hell

durch die Hölle gehen

to have been to hell and back

durch die Hölle gegangen sein

to make sb's life hell

jdm das Leben zur Hölle machen

to raise hell (complain)

Krach schlagen

to raise hell (be loud and rowdy)

einen Höllenlärm machen

3. hell 俗 (for emphasis):

he's one hell of a guy!

er ist echt total in Ordnung!

they had a hell of a time (negative)

es war die Hölle für sie

they had a hell of a time (positive)

sie hatten einen Heidenspaß

a hell of a decision

eine verflixt schwere Entscheidung 俗

a hell of a lot

verdammt viel

a hell of a performance

eine Superleistung 俗

as cold as hell

saukalt 俚

as hard as hell

verflucht hart 俚

as hot as hell

verdammt heiß 俚

to do sth as quickly as hell

etw in einem Höllentempo machen 俗

to hope/wish to hell 俗

etw inständig hoffen/wünschen

短语，惯用语:

all hell breaks loose

die Hölle [o. der Teufel] ist los

come hell or high water 俗

komme, was wolle

to do sth for the hell of it

etw aus reinem Vergnügen [o. zum Spaß] machen

until hell freezes over dated 俗

bis in alle Ewigkeit

she'll be waiting until hell freezes over

da kann sie warten, bis sie schwarz wird

from hell

entsetzlich

from hell

schrecklich

we had a weekend from hell

unser Wochenende war eine Katastrophe

to give sb hell (scold)

jdm die Hölle heißmachen 俗

to give sb hell (make life unbearable)

jdm das Leben zur Hölle machen

go to hell! 俚 (leave me alone)

scher dich zum Teufel! 俚

to go to hell in a handbasket 美 俗

den Bach runtergehen 俗

to have hell to pay 俗

jede Menge Ärger haben 俗

like hell

wie verrückt 俗

to play hell with sth

mit etw 第三格 Schindluder treiben 俗

the road to hell is paved with good intentions 谚

es gibt nichts Gutes, außer man tut es 谚

to run hell for leather dated 俗

wie der Teufel rennen 俗

II. hell [hel] 感叹词

what the hell are you doing?

was zum Teufel machst du da?

get the hell out of here, will you?

mach, dass du rauskommst! 俗

get the hell out of here, will you?

scher dich zum Teufel! 俚

oh hell!

Scheiße! 俚

oh hell!

Mist! 俗

hell no!

bloß nicht!

短语，惯用语:

hell's bells [or teeth]!

verdammt nochmal! 俚

the hell you do! 美 俗

einen Dreck tust du! 俚

like hell! 俚

nie im Leben! 俚

what the hell! 俚

was soll's! 俗

hill [hɪl] 名词

1. hill:

hill (small mountain)

Hügel m <-s, ->

hill (higher)

Berg m <-(e)s, -e>

range of hills

Hügelkette f <-, -n>

on the top of a hill

[oben] auf einem Hügel

rolling hills

sanfte Hügel

the hills pl (higher areas of land)

das Hügelland kein pl

2. hill (steep slope):

hill

Steigung f <-, -en>

a steep hill

eine starke Steigung

短语，惯用语:

to be up hill and down dale for sb 英 dated

überall nach jdm suchen

as old as the hills

steinalt

the jokes she tells are as old as the hills

ihre Witze haben so einen Bart 俗

to be over the hill 俗

mit einem Fuß im Grab stehen

sth ain't worth [or doesn't amount to] a hill of beans 美 俗

etw ist keinen Pfifferling wert 俗

I. hull [hʌl] 名词

1. hull 航海:

hull

[Schiffs]rumpf m

hull

Schiffskörper m

2. hull 植物:

hull (covering of seed)

Schale f <-, -n>

hull (covering of seed)

Hülle f <-, -n>

hull (covering of seed)

Hülse f <-, -n>

hull of peas

Schote f <-, -n>

hull of barley, wheat

Hülse f <-, -n>

hull of barley, wheat

Spelze f 技术用语

hull (calyx of strawberry)

Stielansatz m [mit Blättchen]

II. hull [hʌl] 动词 trans

to hull beans/peas

Bohnen/Erbsen enthülsen

to hull strawberries

Erdbeeren entstielen

I. hail¹ [heɪl] 动词 trans

1. hail 引 deal, progress (greet):

to hail sth

etw begrüßen

2. hail 书 (call):

to hail sb

jdn rufen

to hail sth

etw anrufen

I tried to hail her from the car window

ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen

to hail a taxi [or cab]

ein Taxi rufen [o. herbeiwinken]

3. hail (acclaim):

to hail sb/sth

jdm/etw zujubeln

to hail sb/sth as sth

jdn/etw als etw bejubeln

the film was hailed as a masterpiece in its day

der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. hail¹ [heɪl] 动词 不及物动词 书 谑

to hail from sth

von etw 第三格 stammen

to hail from sth

in etw 第三格 beheimatet sein

this yacht hails from Brighton

der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

where do you hail from?

woher kommen Sie? 雅

where do you hail from?

wo stammen Sie her?

III. hail¹ [heɪl] 名词

1. hail (greeting):

hail

Gruß m <-es, Grü̱·ße>

2. hail (earshot):

hail

Rufweite f <-> kein pl

out of/within hail

außer/in Rufweite

IV. hail¹ [heɪl] 感叹词 诗 古代

hail

sei/seid gegrüßt 谑 古代

hail thee Caesar!

heil dir Cäsar!

Present

I	hull
you	hull
he/she/it	hulls
we	hull
you	hull
they	hull

Past

I	hulled
you	hulled
he/she/it	hulled
we	hulled
you	hulled
they	hulled

Present Perfect

I	have	hulled
you	have	hulled
he/she/it	has	hulled
we	have	hulled
you	have	hulled
they	have	hulled

Past Perfect

I	had	hulled
you	had	hulled
he/she/it	had	hulled
we	had	hulled
you	had	hulled
they	had	hulled

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Best fares from SJC to HNL (Found by others)

www.kayak.de

Beste Preise von SJC nach HNL (Von Anderen gefunden)

www.kayak.de

Best fares from PHX to HNL (Found by others)

www.kayak.de

Beste Preise von PHX nach HNL (Von Anderen gefunden)

www.kayak.de

Best fares from SEA to HNL (Found by others)

www.kayak.de

Beste Preise von SEA nach HNL (Von Anderen gefunden)

www.kayak.de