德语
英语
Schiff1 <-[e]s, -e> [ʃɪf] 名词 nt
1. Schiff (Wasserfahrzeug):
- Schiff
- ship
- ab/per Schiff 商贸
- ex/by ship
2. Schiff 印刷:
- Schiff
- galley
3. Schiff 地区 古代 (im Kohleherd):
- Schiff
- boiler
短语，惯用语:
- klar Schiff machen 俗 (etw säubern)
- to clear the decks 俗
- klar Schiff machen (etw bereinigen)
- to clear the air [or things up]
- das Schiff des Staates
- the ship of the state
- das Schiff der Wüste
- the ship of the desert
Schiff2 <-[e]s, -e> [ʃɪf] 名词 nt
- Schiff 建筑 (Mittelschiff)
- nave
- Schiff (Seitenschiff)
- aisle
- Schiff (Querschiff)
- transept
- Abgangszeit eines Schiffs
- sailing time
- etw löschen Fracht, Schiff
- to unload sth
英语
德语
- slow steaming 航海
- Geschwindigkeitsreduzierung eines (Container)schiffs zur Treibstoffeinsparung
- naval (of ships)
- Schiffs-
- marine
- Schiffs-
- craft 交运 (ship)
- Schiff nt <-(e)s, -e>
- free alongside ship
- frei längsseits Schiff
- aft 航海
- hinten [am Schiff]
Frei längsseits Schiff phrase 商贸
- Frei längsseits Schiff (FAS)
- free alongside ship
- lock
- Schleuse (Schiff)
- disembark
- aussteigen (Schiff und Flugzeug)
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org Die Bergung des Schiffes erfordert viel technische Ausrüstung, die die vier nicht finanzieren können.
de.wikipedia.org Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org Er schließt das Schiff achtern ab und sorgt für Festigkeit.
de.wikipedia.org Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
mv.vatican.va Im unteren Teil dem alten Eingang des römischen Saales entsprechend ist eine lange Reihe Schiffe dargestellt, die den alten Hafen Roms am Tiber in Erinnerung ruft.
[...]
The surrounding area has a geometric decoration while the lower segment, corresponding to the original entrance of the Roman villa, presents a long row of ships, probably representing a port.
[...]
mv.vatican.va Geschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari - Die wunderbare Rettung eines Schiffs aus Seenot Inv.
[...][...]
Stories of St Nicholas of Bari - Miraculous saving of a ship from sinking cat.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Mit dem Seetransportgeschäft begann auch der Transport von Organismen im Ballastwasser von Schiffen.
[...][...]
The transfer of species in ballast water began as early as the start of the shipping trade itself.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Der Grandi Navi Veloci ist ein Reederei Italienisch, betreibt eine Flotte von neun Schiffen Fähre namens “ Ferries von Kreuzfahrt “, Schiffe oder die Eigenschaften von Fähre sondern auf den Dienst an Bord eines Schiffes disbonibili Kreuzfahrt ( Fahrgast mit dem Auto, Fracht-, sondern mit Pool, Restaurants, Bar, Kino ).
[...][...]
The Grandi Navi Veloci is a shipping company Italian, operates a fleet of nine ships ferry called “ Ferries of Cruise “, vessels or the characteristics of ferry but on the service on board a vessel disbonibili cruise ( passenger with car, freight but with pool, restaurants, bar, cinema ).
[...][...]
www.fraunhofer.de Für windschwache Passagen, um das Schiff auf das offene Meer zu manövrieren, aber auch um unterwegs eine konstante Geschwindigkeit zu halten, ist es zudem mit einem umweltfreundlichen, kosteneffizienten Antrieb für flüssiges Erdgas (englisch Liquid Natural Gas, kurz LNG) ausgestattet.
[...][...]
For low-wind passages, in order to maneuver the ship on the open sea while also maintaining a constant speed, it is equipped with an environmentally friendly and cost-effective propulsion machinery running on liquefied natural gas (LNG).
[...]