您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Aureomycin
may
德语
德语
英语
英语

I. dür·fen <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfn̩] 动词 modal vb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

etw [nicht] tun dürfen
to [not] be allowed to do sth
darf man hier parken?
are you allowed [or is it permitted] to park here?
hier darf man nicht rauchen
smoking is not allowed [or permitted] here
darf ich heute Abend ins Kino gehen?
can I go to the cinema tonight?

2. dürfen verneint (nicht sollen, müssen):

jd/etw darf etw nicht tun
sb/sth mustn't do sth [or 书 ought not [to] do sth]
du darfst jetzt nicht aufgeben
you mustn't give up now
das darf man nicht tun!
that's not allowed!
das darf man nicht tun!
one mustn't do that!
du darfst ihm das nicht übel nehmen [o. übelnehmen]
you mustn't hold that against him
wir dürfen den Zug nicht verpassen
we mustn't [or 书 ought not [to]] miss the train
das darf nicht wieder vorkommen
this mustn't happen again
man darf sich nicht wundern, wenn ...
it shouldn't come as a surprise when/if ...

3. dürfen (höflich anfragend):

darf [o. dürfte] ich/dürfen [o. dürften] wir ...?
may [or might] I/we ....?
darf ich Sie bitten, das Formular auszufüllen?
would you fill in the form, please?
darf ich bitten? (zum Tanz)
may I [have the pleasure]?
darf ich bitten? (zum Essen)
dinner is served!
alle mal herhören, wenn ich bitten darf! 俗
would everybody please listen!
dürfte ich wohl noch ein Stück Kuchen haben?
I wonder if I might [or could] have another piece of cake?
dürfte ich mir die Frage erlauben, warum ...
may I ask, why ...
darf man fragen, wie lange es noch dauert? 讽
may I ask how long it's going to take?
darf ich mir noch ein Stück Fleisch nehmen?
may [or can] I help myself to another piece of meat?
darf ich auch mal sehen/probieren?
may I have a look/try too?
darf [o. dürfte] ich wohl wissen, warum?
may [or might] I know why?

4. dürfen (können):

jd darf etw tun
sb can do sth
jd darf etw tun (Veranlassung haben)
sb has reason to do sth
wir dürfen es bezweifeln
we have reason to doubt
man darf erwarten, dass ...
it is to be expected that ...
du darfst mir das ruhig glauben
you can [or may] take it from me
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
we are pleased to be able to tell you that ...
ich darf wohl sagen, dass ...
I think I can say that ...

5. dürfen im Konjunktiv (sollen):

das/es dürfte ...
that/it should [or 书 ought to] ...
das dürfte genügen [o. reichen]
that should be enough
es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ...
suffice it to say that ... 书
es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ...
it should be enough, if I tell you that ...
es klingelt, das dürfte Ulrike sein
there's a ring at the door, that must be Ulrike
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
it would probably be best when/if ...
das dürfte der Grund sein
that is probably why
es dürfte schon Mitternacht sein
it must be about midnight
es dürfte ihnen bekannt sein, dass ...
you might be aware of the fact that ...

短语，惯用语:

es darf nicht sein, dass ...
it can't be [or it's not right] that ...
das darf doch nicht wahr sein! 俗
that can't be [true]!
was darf es sein?
what would you like?

II. dür·fen <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] 动词 不及物动词

darf ich [auch mal]?
may I [too]?
ja, Sie dürfen
yes, you may
sie hat nicht gedurft
she wasn't allowed to
darf ich nach draußen?
may [or can] I go outside?

III. dür·fen <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] 动词 trans

etw dürfen
to be allowed to do sth
darfst du das?
are you allowed to?
das darf man nicht!
that's not allowed!
nein, das darfst du definitiv nicht!
no, you may definitely not!
das darfst du auf gar keinen Fall!
you can't possibly do that!
morgen ist Kirmes, dürfen wir [auch] hin?
it's the fair tomorrow, can [or are we allowed to] [or 书 may] we go?
jdn bei sich 第三格 zu Hause begrüßen dürfen 雅
to have the pleasure of welcoming sb into one's home 书
wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns begrüßen zu dürfen
we would be delighted to have the pleasure of your company again soon
wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns begrüßen zu dürfen (im Geschäft)
we would be delighted to be of service to you again soon
wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen
we look forward to welcoming you on board again soon
wir dürfen keine Sekunde verlieren
we haven't got a moment to lose
unbehelligt passieren dürfen
to be allowed to pass [freely]
Sie dürfen sich entscheiden, es gibt wahlweise Wein oder Champagner
you can choose between wine or champagne
hier dürfen Sie nicht parken, sehen Sie nicht das Verbotsschild?
you can't park here, can't you see the [“no parking”] sign?
英语
英语
德语
德语
to be old enough to drink
offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen
no-fly list
Liste unerwünschter Personen, die nicht in die USA einfliegen dürfen
to have to look to one's laurels
sich 第四格 nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen dürfen
Präsens
ichdarf
dudarfst
er/sie/esdarf
wirdürfen
ihrdürft
siedürfen
Präteritum
ichdurfte
dudurftest
er/sie/esdurfte
wirdurften
ihrdurftet
siedurften
Perfekt
ichhabedürfen
duhastdürfen
er/sie/eshatdürfen
wirhabendürfen
ihrhabtdürfen
siehabendürfen
Plusquamperfekt
ichhattedürfen
duhattestdürfen
er/sie/eshattedürfen
wirhattendürfen
ihrhattetdürfen
siehattendürfen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 bei jdm [für etw 第四格] bedanken können [o. dürfen] 讽
to have sb to thank [for sth]
morgen ist Kirmes, dürfen wir [auch] hin?
it's the fair tomorrow, can [or are we allowed to] [or 书 may] we go?
das hätte uns eigentlich nicht wundern dürfen
that shouldn't have come as a surprise to us
man wird ja wohl noch fragen dürfen 俗
I was only asking
we must stick by our policy
wir dürfen unsere Taktik jetzt nicht ändern
to have to look to one's laurels
sich 第四格 nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen dürfen
the solicitor asked that her client should be allowed to make a telephone call
die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfe
we shouldn't have got married in the first place!
wir hätten erst gar nicht heiraten dürfen!
we must not slacken our efforts
wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen
to beg leave to do sth 书
um Erlaubnis bitten etw tun zu dürfen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die erzielten Zeiten werden in Sekunden umgewandelt und addiert.
de.wikipedia.org
Dadurch werden Abtastraten von bis zu 10.000 Mal pro Sekunde möglich, was eine besonders präzise, material- und energiesparende Produktion ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Vorserie und die erste bis siebte Bauserie benötigen für das Öffnen und Schließen der Türen jeweils ca. eine Sekunde.
de.wikipedia.org
Im Photobereich können die Intervalle zwischen einer Sekunde und 24 Stunden für bis zu 2000 Aufnahmen gewählt werden.
de.wikipedia.org
Im Ziel hatten sie etwas über eine Sekunde Vorsprung auf Bekken und Tufte, die ihrerseits zweieinhalb Sekunden Vorsprung auf die italienischen Bronzemedaillengewinner erruderten.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Teilnehmen darf jeder ab 14 Jahre, der etwas zu sagen hat und das auch öffentlich tun will.
[...]
press.visitberlin.de
[...]
Everyone over the age of 14, who has something to say and also wants to do it publicly, can participate.
[...]
press.visitberlin.de

浏览词典