THINK TANK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈthink tank 名词 引

think tank

Expertenkommission f

在《PONS词典》中的词汇

Thinktank

think tank

Expertenrat

think tank

Denkfabrik

think tank

ein regierungsnaher Thinktank

a think tank with close links to the government

在《PONS词典》中的词汇

I. tank [tæŋk] 名词

1. tank 俚:

tank (container) for liquid

[Flüssigkeits]behälter m

tank for gas, oil

Tank m <-s, -s>

tank (pool)

[Wasser]becken nt

tank (pool)

Teich m <-(e)s, -e>

tank (pool)

Reservoir nt <-s, -e>

tank (prison)

[Gemeinschafts]zelle f

tank (for drunks)

Ausnüchterungszelle f <-, -n>

fish tank

Fischbecken nt

fish tank

Aquarium nt <-s, -ri·en>

hot-water tank

Heißwasserspeicher m <-s, ->

storage tank

Sammelbehälter m <-s, ->

2. tank 军事:

tank

Panzer m <-s, ->

tank

Tank m <-s, -s> 史

3. tank (tank top):

tank

Pullunder m <-s, ->

短语，惯用语:

to go in the tank 俗

kläglich versagen

II. tank [tæŋk] 名词 modifier 军事

tank (corps, gun)

Panzer-

tank buster 俚

Panzerknacker m 俗

tank mock-up

Panzerattrappe f

tank recovery vehicle

Bergepanzer m 技术用语

tank squadron 英

Panzerkompanie f

III. tank [tæŋk] 动词 不及物动词 俚

1. tank (fill):

tank

volltanken

2. tank (get drunk):

tank

sich 第四格 volllaufen lassen 俗 [o. besaufen]

3. tank 美 俗:

tank

Schiffbruch erleiden 引

tank

baden gehen 俗 引

tank market

abrutschen

IV. tank [tæŋk] 动词 trans

to tank sth cellar, room

etw wasserundurchlässig auskleiden

I. think [θɪŋk] 名词 no pl 俗

to have a think about sth

sich 第三格 etw überlegen

to have a think about sth

über etw 第四格 nachdenken

短语，惯用语:

to have another think coming

auf dem Holzweg sein 俗

II. think <thought, thought> [θɪŋk] 动词 不及物动词

1. think (believe):

think

denken <dachte, gedacht>

think

glauben

think

meinen

yes, I think so

ich glaube [o. denke] schon

no, I don't think so

ich glaube [o. denke] nicht

2. think (reason, have views/ideas):

think

denken <dachte, gedacht>

not everybody thinks like you

nicht jeder denkt wie du

to think logically

logisch denken

to think positive

optimistisch [o. zuversichtlich] sein

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

ich möchte, dass du mich als Freund siehst

think nothing of it!

keine Ursache [o. gern geschehen] !

to think fit [to do sth]

es für richtig [o. angebracht] halten[, etw zu tun]

to think oneself fortunate [or lucky]

sich 第四格 glücklich schätzen

to think highly [or well] of sb/sth

viel von jdm/etw halten

to think little/nothing of sb/sth

wenig/nichts von jdm/etw halten

to not think much of sb/sth

auf jdn/etw nicht viel geben

to not think much of doing sth

nicht [gerade] begeistert davon sein, etw zu tun

to think nothing of doing sth

nichts dabei finden, etw zu tun

4. think (expect):

to think of sth

an etw 第四格 denken

I thought as much!

das habe ich mir schon gedacht!

I thought as much!

nicht den Mut verlieren

5. think (intend):

to think of sth

an etw 第四格 denken

what will they think of next?

was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?

how clever! I never thought of that!

wie schlau! daran habe ich noch gar nicht gedacht!

to think of doing sth

erwägen [o. daran denken] , etw zu tun

we were thinking of starting a family

wir spielten mit dem Gedanken, eine Familie zu gründen

6. think (come up with):

to think of sth

sich 第三格 etw ausdenken [o. einfallen lassen]

just a minute — I think I've thought of something

warte mal — ich glaube, ich habe da eine Idee

why didn't I think of it earlier!

warum bloß bin ich nicht schon früher darauf gekommen!

she couldn't think what to do

sie wusste nicht, was sie machen sollte

to think of an idea/a solution

auf eine Idee/Lösung kommen

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ich weiß nicht mehr, wann/wo/wer ...

I'm trying to think when/where/who ...

ich überlege krampfhaft, wann/wo/wer ...

I can never think of your surname

ich vergesse immer deinen Nachnamen

8. think (reflect):

think

[nach]denken

think

überlegen <überlegt, überlegte, überlegt>

I'd think again if I were you

ich würde mir das an deiner Stelle noch einmal überlegen

that'll give him something to think about

das sollte ihm zu denken geben

think fast!

überleg [es dir] schnell!

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

ich habe ihn seit Wochen nicht mehr gesehen, wenn ich es mir recht überlege, seit März nicht

sorry, I wasn't thinking

tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht

to think better of sth

sich 第三格 etw anders überlegen

to think long and hard

es sich 第三格 reiflich überlegen

to be unable to think straight

keinen klaren Gedanken fassen können

to think for oneself

selbstständig denken

to think for oneself

seine eigenen Entscheidungen treffen

without thinking

gedankenlos

without thinking

ohne nachzudenken

9. think (imagine):

to think of sth

sich 第三格 etw vorstellen

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

an jdn/etw denken

what are thinking of [now]?

woran denkst du [gerade]?

11. think (take into account):

to think of sth

etw bedenken

when you think of how ...

wenn man bedenkt, wie...

短语，惯用语:

to think big

im großen Stil planen

to be unable to hear oneself think

sein eigenes Wort nicht mehr verstehen

III. think <thought, thought> [θɪŋk] 动词 trans

1. think (hold an opinion):

to think sth

etw denken [o. glauben] [o. meinen]

what do you think of [or about] Jane?

wie findest du Jane?

to think the world of sb/sth

große Stücke auf jdn/etw halten

to think that ...

denken [o. glauben] , dass ...

I think she's stupid

ich finde sie dumm

it's thought that ...

man nimmt an, dass ...

to think to oneself that ...

[bei] sich 第三格 denken, dass ...

and I thought to myself, what a wonderful day!

und ich dachte [leise] bei mir: was für ein wunderbarer Tag!

2. think (consider to be):

to think sb/sth [to be] sth

jdn/etw für etw 第四格 halten

who do you think you are?

für wen hältst du dich eigentlich?

he's thought to be a very rich man

er gilt als sehr reicher Mann

to think it [un]likely that ...

es für [un]wahrscheinlich halten, dass ...

3. think (expect):

to think sth

etw denken

who would have thought [that] ...?

wer hätte gedacht[, dass] ...?

who would have thought it?

wer hätte das gedacht?

I'm going out to play — that's what you think! 讽

ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!

4. think (intend):

to think that ... I think I'll go for a walk

ich denke, ich mache einen Spaziergang

5. think (remember):

to think to do sth

daran denken, etw zu tun

6. think (find surprising, strange, foolish):

to think that ...

kaum zu glauben, dass ...

to think [that] I loved him!

kaum zu glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe!

to think that I lent him all that money!

kaum zu glauben, dass ich so dumm war, ihm so viel Geld zu leihen!

短语，惯用语:

to think beautiful [or great][or interesting] thoughts

in Gedanken versunken sein

to think the world well lost 英

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

she'll manage [think Mrs Kern]

sie wird es schon schaffen (denken wir doch nur mal an Frau Kern)

有关地理学的词语（Klett）

tank 名词

tank

Wasserbecken (in Indien)

Present

I	tank
you	tank
he/she/it	tanks
we	tank
you	tank
they	tank

Past

I	tanked
you	tanked
he/she/it	tanked
we	tanked
you	tanked
they	tanked

Present Perfect

I	have	tanked
you	have	tanked
he/she/it	has	tanked
we	have	tanked
you	have	tanked
they	have	tanked

Past Perfect

I	had	tanked
you	had	tanked
he/she/it	had	tanked
we	had	tanked
you	had	tanked
they	had	tanked

单语范例（未经PONS编辑处理）

It operated from 1986 to 2000 as an independent cross-disciplinary think tank with a mission to study learning in all its forms and sites.

en.wikipedia.org

This organisation is a centre-right think tank which works with small charities with the aim of finding innovative policies for tackling poverty.

en.wikipedia.org

The dead share a single crucial link: each was connected to an all-powerful environmental think tank.

en.wikipedia.org

It acts as a think tank for global transport policy issues and organises an annual summit of transport ministers.

en.wikipedia.org

However, influenced by a confidential study made by a government-sponsored think tank, they draw all the wrong conclusions.

en.wikipedia.org