英语 » 德语

词条„rise above“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

The delicate outlines of the handmade paper, where bodies of water are embossed, underscore the fragility and fleeting quality of man-made productions and hence, of the human condition itself.

In this "projection into the future," entire continents seem to sink into seas and oceans rather than rise above them.

universes-in-universe.org

Die feinen Konturen des handgeschöpften Papiers mit den durch Prägung erhabenen Wasserflächen unterstreichen die Zerbrechlichkeit und den vergänglichen Charakter von Menschenhand gefertigter Dinge und somit des Menschseins selbst.

Auf dieser "Projektion in die Zukunft" scheinen ganze Kontinente eher in Meeren und Ozeanen zu versinken als sich über sie zu erheben.

universes-in-universe.org

Despite or even because of its turbulent history, the town could retain itself the charm and own attraction.

The historical town centre proudly rises on steep granite cliffs above the valley of the Spree river.

Here the development of Bautzen ( Budysin ) took once its start with a settlement of the Sorbian tribe of the Milzener.

www.ronny-pannasch.de

Das tausendjährige Bautzen ragt eindrucksvoll aus dem Grün der vielfältigen Landschaft der Oberlausitz heraus und ist bekannt als bedeutende ostsächsische Stadt, die sich trotz oder gerade wegen ihrer bewegten Geschichte Anmut und eigenen Reiz bewahren konnte.

Stolz erhebt sich der historische Stadtkern auf steilem Granitfelsen über dem Tal der Spree.

Hier nahm einst die Entwicklung Bautzens / Budysins mit einer Siedlung des sorbischen Stammes der Milzener ihren Anfang.

www.ronny-pannasch.de

It takes around 80 minutes to reach the hotel climbing up alongside the breathtaking river Tara and Morača canyons to reach an altitude of almost 1000 metres.

Steep and high cliffs rising above the fast and cold rivers and waterfalls will make your experience of travelling through the canyon incredibly beautiful and unique.

There are over 30 tunnels carved through the hard rocks of these Montenegrin Mountains.

www.pensionhotel.cz

Sie benötigen von dort rund 80 Minuten zum auf 1000 m Seehöhe gelegenen Hotel oberhalb des Flusses Tara und der Morača-Schlucht.

Steile Felswände erheben sich über den schnellen und kalten Flüssen und die Wasserfälle machen die Fahrt durch die Schlucht zu einem einzigartigen und wundervollen Erlebnis.

Mehr als 30 Tunnels wurden in den harten Fels gehauen.

www.pensionhotel.cz

).

This part of the foothills of a mountain range called Nízký Jeseník is dominated by a baroque Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, rising majestically above Olomouc and offering a beautiful view of the region.

Since 1956 the surrounding forests have encompassed a zoological garden, spreading over an area of 40 hectares.

www.kampocesku.cz

der Heilige Berg ( Svatý Kopeček ).

Das Wahrzeichen der im Vorgebirge des Niederen Gesenkes gelegenen Region ist die barocke Kirche Mariä Heimsuchung (Chrám Navštívení Panny Marie), die sich monumental über Olomouc erhebt und einen herrlichen Blick auf die Landschaft bietet.

Seit 1956 erstreckt sich in den angrenzenden Wäldern der mehr als 40 Hektar große Zoologische Garten.

www.kampocesku.cz

Background :

The steep-sided volcano, also referred to as Mahameru (Great Mountain), rises abruptly to 3676 m above coastal plains to the south.

Gunung Semeru was constructed south of the overlapping Ajek-ajek and Jambangan calderas.

www.volcanodiscovery.com

Beschreibung :

Der steilen Vulkan, auch bezeichnet als Mahameru (großer Berg), erhebt sich abrupt bis 3676 m über Küstenebenen im Süden.

Gunung Semeru wurde südlich der überlappenden Ajek-Ajek und Jambangan Calderas gebaut.

www.volcanodiscovery.com

No historic eruptions have been recorded from Nevado de Longavi, but there is fumarolic activity and the last eruptions are about 7000 years ago.

Nevado de Longaví is a relatively small stratovolcano rising 1500 m above the basement and has an estimated volume of 20 cubic km.

Background:

www.volcanodiscovery.com

Keine historischen Eruptionen aufgenommen worden von Nevado de Longavi, aber fumarolic-Aktivität vorliegt und die letzten Ausbrüche sind vor etwa 7000 Jahren.

Nevado de Longaví ist eine relativ kleine Stratovulkan erhebt sich 1500 m über den Keller und einem geschätzten Volumen von 20 Kubikmeter km.

Beschreibung:

www.volcanodiscovery.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文