您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Hotel
Moods
德语
德语
英语
英语

Ge·müt <-[e]s, -er> [gəˈmy:t] 名词 nt

1. Gemüt (Seele):

Gemüt
soul

2. Gemüt (Mensch):

Gemüt
soul

3. Gemüt (Emotionen):

Gemüt
feelings 复数
ein sonniges Gemüt haben 讽 俗
to be gullible
jds Gemüt bewegen 雅
to stir sb's emotions [or heart]
die Gemüter erregen [o. erhitzen]
to cause a stir
sich 第三格 etw zu Gemüt[e] führen 谑 (etw einnehmen)
to indulge in sth
sich 第三格 etw zu Gemüt[e] führen (etw beherzigen)
to take sth to heart
viel Gemüt haben [o. besitzen] [o. zeigen]
to be sentimental
jdm aufs Gemüt schlagen
to get to sb 俗
etwas fürs Gemüt 谑
something sentimental [or to tug at one's/sb's heartstrings]
zartfühlende Gemüter
sensitive souls
zart fühlende Gemüter
sensitive souls
英语
英语
德语
德语
to have a childlike nature/quality
ein kindliches Wesen/Gemüt haben
to have a mind like a sewer
ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben
the sunniness of his disposition cheered her up
sein sonniges Gemüt munterte sie auf
once tempers have flared up they seem to take hours to cool down
wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen
strong emotions were vented
die Gemüter erhitzten sich
to have a sunny disposition
ein sonniges Gemüt haben
to have [or be of] a sunny disposition
ein sonniges Gemüt haben

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

zartfühlende Gemüter
sensitive souls
zart fühlende Gemüter
sensitive souls
die Gemüter erregen [o. erhitzen]
to cause a stir
sich 第三格 etw zu Gemüt[e] führen (etw beherzigen)
to take sth to heart
viel Gemüt haben [o. besitzen] [o. zeigen]
to be sentimental
jdm aufs Gemüt schlagen
to get to sb 俗
das schlechte Wetter schlägt mir langsam aufs Gemüt
the bad weather is starting to get me down
tempers were rising at the meeting
die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung
the sunniness of his disposition cheered her up
sein sonniges Gemüt munterte sie auf
to have a mind like a sewer
ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Von Stimmung oder Gemüt ist allerdings in der neueren Psychologie kaum noch die Rede.
de.wikipedia.org
Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.
de.wikipedia.org
Die Rasse definiert sich über den Gang und das Gemüt.
de.wikipedia.org
Es schlägt ihm derart aufs Gemüt, dass er glaubt, seine unsterbliche Seele verloren zu haben.
de.wikipedia.org
In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Nicht nur sensiblen Gemütern kann die Hektik im Büroalltag auf den Magen schlagen.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
It is not only sensitive souls whose digestive system can suffer under the stresses and strains of office life.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Sowieso ist Knast ein großes Sammelbecken von Gemütern.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
Anyway prison is like a large melting pot of souls.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
Was einst ein Bollwerk königlicher Macht war, ist heute ein Refugium für romantische Gemüter - und gehört für jeden Lissabon-Besucher zum Pflichtprogramm.
[...]
inzumi.com
[...]
What was once a bastion of royal power is now a refuge for romantic souls and a must for any visitor to Lisbon.
[...]
inzumi.com
[...]
Lassen Sie Ihr Gemüt baumeln, finden Sie zu den Wurzeln der Jugend zurück und spielen Sie nach Lust und Laune.
[...]
www.hotel-kristall.at
[...]
Let your soul wander, rediscover the roots of your youth and play to your hearts content.
[...]
www.hotel-kristall.at
[...]
Gestresste Gemüter finden hier viel Ruhe, Sonne und Natur, um sich vom Alltag in der Heimat ausgiebig zu erholen und die Kultur hautnah zu erleben.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Stressed souls can find a lot of quietness, sun and nature here – the perfect environment to recover from the challenges of daily life at home and to experience local culture first hand.
[...]
www.boalingua.ch

浏览词典