LYING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ly·ing¹ [ˈlaɪɪŋ] 动词不及物动词

lying present participle of lie

I. lie¹ <-y-> [laɪ] 动词不及物动词

lie: lügen <lügst, log, gelogen>

to lie about sth intentions, plans: falsche Angaben über etw 第四格 machen

I used to lie about my age: ich habe immer ein falsches Alter angegeben

to lie about sb: über jdn die Unwahrheit erzählen

to lie to sb: jdn belügen

短语，惯用语:

to lie through one's teeth: wie gedruckt lügen 俗

II. lie¹ <-y-> [laɪ] 动词 trans

to lie one's way somewhere: sich 第四格 irgendwohin hineinschmuggeln

to lie one's way [or oneself] out of sth: sich 第四格 aus etw 第三格 herausreden

III. lie¹ [laɪ] 名词

lie: Lüge f <-, -n>

to be a pack [or 英 tissue] of lies: erstunken und erlogen sein 俗

to be an outright lie: glatt gelogen sein 俗

to give the lie to sb/sth: jdn/etw Lügen strafen

to tell lies: Lügen erzählen

don't tell me lies!: lüg mich nicht an!

her name is Paula, no, I tell a lie — it's Pauline: ihr Name ist Paula — nein, Moment, bevor ich etwas Falsches sage — sie heißt Pauline

I. lie² [laɪ] 名词

1. lie no pl (position):

lie: Lage f <-, -n>

2. lie no pl esp 英, 澳 (shape):

the lie of the land: die Beschaffenheit des Geländes

the lie of the land 引: die Lage

to find out the lie of the land: das Gelände erkunden

to find out the lie of the land 引: die Lage sondieren [o. peilen]

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] 动词不及物动词

1. lie (be horizontal, resting):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

to lie on one's back/in bed/on the ground: auf dem Rücken/im Bett/auf dem Boden liegen

to lie in state: aufgebahrt sein [o. liegen]

to lie awake/quietly/still: wach/ruhig/still [da]liegen

to lie flat: flach liegen [bleiben]

2. lie (be buried):

lie: ruhen

here lies the body of ...: hier ruht ...

3. lie (become horizontal):

lie: sich 第四格 hinlegen

lie face down!: leg dich auf den Bauch!

4. lie (be upon a surface):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

snow lay thickly over the fields: auf den Feldern lag eine dicke Schneeschicht

5. lie (be in a particular state):

to lie at the mercy of sb: jds Gnade ausgeliefert sein

to lie in ruins: in Trümmern liegen

to lie under a suspicion: unter einem Verdacht stehen

to lie in wait: auf der Lauer liegen

to lie dying: im Sterben liegen

to lie empty: leer stehen

to lie fallow: brach liegen

6. lie (remain):

lie: liegen bleiben

the snow didn't lie: der Schnee blieb nicht liegen

7. lie (be situated):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

the road lay along the canal: die Straße führte am Kanal entlang

to lie in anchor/harbour in Hamburg: in Hamburg vor Anker/im Hafen liegen

to lie off the coast [or shore]: vor der Küste liegen

to lie to the east/north of sth: im Osten/Norden [o. östlich/nördlich] einer S. 第二格 liegen

the river lies 40 km to the south of us: der Fluss befindet sich 40 km südlich von uns

to lie on the route to Birmingham: auf dem Weg nach Birmingham liegen

8. lie (weigh):

to lie heavily on sth: schwer auf etw 第三格 lasten

to lie heavily on sb's mind: jdn schwer bedrücken

to lie heavily on sb's stomach: jdm schwer im Magen liegen 俗

9. lie (be the responsibility of):

to lie on sb: jdm obliegen 雅

to lie with sb: bei jdm liegen

the choice/decision lies [only] with you: die Wahl/Entscheidung liegt [ganz allein] bei dir

it lies with you to decide: es liegt an dir zu entscheiden

the responsibility for the project lies with us: wir sind für das Projekt verantwortlich [o. tragen die Verantwortung für das Projekt]

10. lie (be found):

to lie in sth: in etw 第三格 liegen

where do your interests lie?: wo liegen deine Interessen?

the cause of the argument lies in the stubbornness on both sides: die Ursache des Streits liegt in [o. an] der Sturheit auf beiden Seiten

the decision doesn't lie in my power: die Entscheidung [darüber] liegt nicht in meiner Macht

11. lie 英 (in a competition):

to lie bottom of/third in the table: Tabellenletzter/-dritter sein

to lie in second place: auf dem zweiten Platz liegen

to lie third: dritter sein

to lie in front of/behind sb: vor/hinter jdm liegen

12. lie 法律:

lie claim, appeal: zulässig sein

短语，惯用语:

to lie doggo 英俗: sich 第四格 mucksmäuschenstill verhalten 俗

to lie low (escape search): untergetaucht sein

to lie low (avoid being noticed): sich 第四格 unauffällig verhalten

to lie low (bide one's time): sich 第四格 [im Verborgenen] bereithalten

to see how the land lies: die Lage sondieren [o. peilen]

I. ly·ing² [ˈlaɪɪŋ] 形 attr, 不变的

lying: verlogen

lying: lügnerisch

lying toad 英俗: Lügenbold m <-(e)s, -e> 俗

II. ly·ing² [ˈlaɪɪŋ] 名词 no pl

lying: Lügen nt

that would be lying: das wäre gelogen

low-ˈly·ing 形

low-lying: tief liegend

low-lying: tief gelegen

low-lying land: Tiefland nt

ly·ing-ˈin 名词古代

lying-in: Wochenbett nt <-(e)s, -en> veraltend

lie about, lie around 动词不及物动词

1. lie about (be situated):

lie about: herumliegen 俗

to leave sth lying about: etw herumliegen lassen 俗

2. lie about (be lazy):

lie about: herumlümmeln 俗

lie about: herumgammeln 俗

they spent Sunday lying around the house: sie verbrachten den Sonntag faul zu Hause

I. lie¹ <-y-> [laɪ] 动词不及物动词

lie: lügen <lügst, log, gelogen>

to lie about sth intentions, plans: falsche Angaben über etw 第四格 machen

I used to lie about my age: ich habe immer ein falsches Alter angegeben

to lie about sb: über jdn die Unwahrheit erzählen

to lie to sb: jdn belügen

短语，惯用语:

to lie through one's teeth: wie gedruckt lügen 俗

II. lie¹ <-y-> [laɪ] 动词 trans

to lie one's way somewhere: sich 第四格 irgendwohin hineinschmuggeln

to lie one's way [or oneself] out of sth: sich 第四格 aus etw 第三格 herausreden

III. lie¹ [laɪ] 名词

lie: Lüge f <-, -n>

to be a pack [or 英 tissue] of lies: erstunken und erlogen sein 俗

to be an outright lie: glatt gelogen sein 俗

to give the lie to sb/sth: jdn/etw Lügen strafen

to tell lies: Lügen erzählen

don't tell me lies!: lüg mich nicht an!

her name is Paula, no, I tell a lie — it's Pauline: ihr Name ist Paula — nein, Moment, bevor ich etwas Falsches sage — sie heißt Pauline

I. lie² [laɪ] 名词

1. lie no pl (position):

lie: Lage f <-, -n>

2. lie no pl esp 英, 澳 (shape):

the lie of the land: die Beschaffenheit des Geländes

the lie of the land 引: die Lage

to find out the lie of the land: das Gelände erkunden

to find out the lie of the land 引: die Lage sondieren [o. peilen]

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] 动词不及物动词

1. lie (be horizontal, resting):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

to lie on one's back/in bed/on the ground: auf dem Rücken/im Bett/auf dem Boden liegen

to lie in state: aufgebahrt sein [o. liegen]

to lie awake/quietly/still: wach/ruhig/still [da]liegen

to lie flat: flach liegen [bleiben]

2. lie (be buried):

lie: ruhen

here lies the body of ...: hier ruht ...

3. lie (become horizontal):

lie: sich 第四格 hinlegen

lie face down!: leg dich auf den Bauch!

4. lie (be upon a surface):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

snow lay thickly over the fields: auf den Feldern lag eine dicke Schneeschicht

5. lie (be in a particular state):

to lie at the mercy of sb: jds Gnade ausgeliefert sein

to lie in ruins: in Trümmern liegen

to lie under a suspicion: unter einem Verdacht stehen

to lie in wait: auf der Lauer liegen

to lie dying: im Sterben liegen

to lie empty: leer stehen

to lie fallow: brach liegen

6. lie (remain):

lie: liegen bleiben

the snow didn't lie: der Schnee blieb nicht liegen

7. lie (be situated):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

the road lay along the canal: die Straße führte am Kanal entlang

to lie in anchor/harbour in Hamburg: in Hamburg vor Anker/im Hafen liegen

to lie off the coast [or shore]: vor der Küste liegen

to lie to the east/north of sth: im Osten/Norden [o. östlich/nördlich] einer S. 第二格 liegen

the river lies 40 km to the south of us: der Fluss befindet sich 40 km südlich von uns

to lie on the route to Birmingham: auf dem Weg nach Birmingham liegen

8. lie (weigh):

to lie heavily on sth: schwer auf etw 第三格 lasten

to lie heavily on sb's mind: jdn schwer bedrücken

to lie heavily on sb's stomach: jdm schwer im Magen liegen 俗

9. lie (be the responsibility of):

to lie on sb: jdm obliegen 雅

to lie with sb: bei jdm liegen

the choice/decision lies [only] with you: die Wahl/Entscheidung liegt [ganz allein] bei dir

it lies with you to decide: es liegt an dir zu entscheiden

the responsibility for the project lies with us: wir sind für das Projekt verantwortlich [o. tragen die Verantwortung für das Projekt]

10. lie (be found):

to lie in sth: in etw 第三格 liegen

where do your interests lie?: wo liegen deine Interessen?

the cause of the argument lies in the stubbornness on both sides: die Ursache des Streits liegt in [o. an] der Sturheit auf beiden Seiten

the decision doesn't lie in my power: die Entscheidung [darüber] liegt nicht in meiner Macht

11. lie 英 (in a competition):

to lie bottom of/third in the table: Tabellenletzter/-dritter sein

to lie in second place: auf dem zweiten Platz liegen

to lie third: dritter sein

to lie in front of/behind sb: vor/hinter jdm liegen

12. lie 法律:

lie claim, appeal: zulässig sein

短语，惯用语:

to lie doggo 英俗: sich 第四格 mucksmäuschenstill verhalten 俗

to lie low (escape search): untergetaucht sein

to lie low (avoid being noticed): sich 第四格 unauffällig verhalten

to lie low (bide one's time): sich 第四格 [im Verborgenen] bereithalten

to see how the land lies: die Lage sondieren [o. peilen]

lie up 动词不及物动词

1. lie up 俗 (be ill):

lie up: das Bett hüten

2. lie up 俗 (be out of use):

lie up car: stillliegen <stillgelegen>

3. lie up esp 英 (hide):

lie up: untertauchen

the kidnappers are lying up: die Entführer sind untergetaucht

lie down 动词不及物动词

lie down: sich 第四格 hinlegen

短语，惯用语:

to lie down on the job esp 美, 澳贬: schlampen 俗贬

to lie down on the job esp 美, 澳贬: schlampig arbeiten 俗贬

to take sth lying down: etw [stillschweigend] hinnehmen

打开开放词典条目

lie 名词

lie of omission: Halbwahrheit f

lie of omission: keine echte Lüge, sondern das Zurückhalten wichtiger Informationen

有关生物学的词语（Klett）

low-lying land 名词

low-lying land: Sumpfland

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

you have been outright lying to me 美: du hast mich frech angelogen

they spent Sunday lying around the house: sie verbrachten den Sonntag faul zu Hause

I half suspected that he was lying: ich hatte irgendwie den Eindruck, dass er log

get out [of here], you're lying!: ach komm, du lügst!

im Lügen Meister sein: to be a past master at lying

单语范例（未经PONS编辑处理）

The picture is that of an ungainly bird sitting in a tree under which an animal is lying.

en.wikipedia.org

As he listened to her, he could foresee the daunting challenges lying ahead.

en.wikipedia.org

They knock away smaller obstacles lying directly on the running surface of the railhead.

en.wikipedia.org

Sows are also prevented from being able to move other than between standing and lying.

en.wikipedia.org

And then there she was, lying in the shadows of a tree, nonplussed by the presence of the elephants.

www.dailymail.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"lying"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ly·ing1 [ˈlaɪɪŋ] 动词 不及物动词

lying present participle of lie

I. lie1 <-y-> [laɪ] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

II. lie1 <-y-> [laɪ] 动词 trans

III. lie1 [laɪ] 名词

I. lie2 [laɪ] 名词

1. lie no pl (position):

2. lie no pl esp 英, 澳 (shape):

II. lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] 动词 不及物动词

1. lie (be horizontal, resting):

2. lie (be buried):

3. lie (become horizontal):

4. lie (be upon a surface):

5. lie (be in a particular state):

6. lie (remain):

7. lie (be situated):

8. lie (weigh):

9. lie (be the responsibility of):

10. lie (be found):

11. lie 英 (in a competition):

12. lie 法律:

短语，惯用语:

I. ly·ing2 [ˈlaɪɪŋ] 形 attr, 不变的

II. ly·ing2 [ˈlaɪɪŋ] 名词 no pl

low-ˈly·ing 形

ly·ing-ˈin 名词 古代

lie about, lie around 动词 不及物动词

1. lie about (be situated):

2. lie about (be lazy):

I. lie1 <-y-> [laɪ] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

II. lie1 <-y-> [laɪ] 动词 trans

III. lie1 [laɪ] 名词

I. lie2 [laɪ] 名词

1. lie no pl (position):

2. lie no pl esp 英, 澳 (shape):

II. lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] 动词 不及物动词

1. lie (be horizontal, resting):

2. lie (be buried):

3. lie (become horizontal):

4. lie (be upon a surface):

5. lie (be in a particular state):

6. lie (remain):

7. lie (be situated):

8. lie (weigh):

9. lie (be the responsibility of):

10. lie (be found):

11. lie 英 (in a competition):

12. lie 法律:

短语，惯用语:

lie up 动词 不及物动词

1. lie up 俗 (be ill):

2. lie up 俗 (be out of use):

3. lie up esp 英 (hide):

lie down 动词 不及物动词

短语，惯用语:

lie 名词

有关生物学的词语（Klett）

low-lying land 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"lying"译文

ly·ing¹ [ˈlaɪɪŋ] 动词不及物动词

I. lie¹ <-y-> [laɪ] 动词不及物动词

II. lie¹ <-y-> [laɪ] 动词 trans

III. lie¹ [laɪ] 名词

I. lie² [laɪ] 名词

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] 动词不及物动词

I. ly·ing² [ˈlaɪɪŋ] 形 attr, 不变的

II. ly·ing² [ˈlaɪɪŋ] 名词 no pl

ly·ing-ˈin 名词古代

lie about, lie around 动词不及物动词

I. lie¹ <-y-> [laɪ] 动词不及物动词

II. lie¹ <-y-> [laɪ] 动词 trans

III. lie¹ [laɪ] 名词

I. lie² [laɪ] 名词

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] 动词不及物动词

lie up 动词不及物动词

lie down 动词不及物动词