HERAUSREDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·raus|re·den 动词 refl

sich 第四格 [mit etw 第三格] herausreden

to talk one's way out of it [by using sth as an excuse]

sich 第四格 auf etw 第四格 herausreden

to use sth as an excuse

英语

德语

philosophize (make excuses)

sich 第四格 herausreden

to fast-talk one's way out of a situation

sich 第四格 aus einer Situation herausreden

to talk one's way out of sth

sich 第四格 aus etw 第三格 herausreden

to blag one's way into/out of sth

sich 第四格 in etw 第四格 hineinmanövrieren/aus etw 第三格 herausreden

to wriggle off the hook 俗

sich 第四格 herausreden 俗

to lie one's way [or oneself] out of sth

sich 第四格 aus etw 第三格 herausreden

to be always making excuses

sich 第四格 immer herausreden

to talk one's way out of sth 引

sich 第四格 aus etw 第三格 herausreden

Präsens

ich	rede	mich	heraus
du	redest	dich	heraus
er/sie/es	redet	sich	heraus
wir	reden	uns	heraus
ihr	redet	euch	heraus
sie	reden	sich	heraus

Präteritum

ich	redete	mich	heraus
du	redetest	dich	heraus
er/sie/es	redete	sich	heraus
wir	redeten	uns	heraus
ihr	redetet	euch	heraus
sie	redeten	sich	heraus

Perfekt

ich	habe	mich	herausgeredet
du	hast	dich	herausgeredet
er/sie/es	hat	sich	herausgeredet
wir	haben	uns	herausgeredet
ihr	habt	euch	herausgeredet
sie	haben	sich	herausgeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herausgeredet
du	hattest	dich	herausgeredet
er/sie/es	hatte	sich	herausgeredet
wir	hatten	uns	herausgeredet
ihr	hattet	euch	herausgeredet
sie	hatten	sich	herausgeredet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Kirche könne sich nicht damit herausreden,.

de.wikipedia.org

Sie habe sich im Nachhinein damit herausgeredet, sie habe nur eine Migräne gehabt oder ähnlich Ausreden gebraucht.

de.wikipedia.org

Dieses radikale Element müsse auch deshalb benannt werden, damit sich Wähler nicht mehr auf ihr vorgebliches Protestwählertum herausreden könnten; denn es handle sich dabei sehr wohl um eine „ideologische Übereinstimmung“.

de.wikipedia.org