EMERGENCY MEDICAL SERVICES EMS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

emergency medical services, EMS 名词

emergency medical services, EMS

Rettungsdienst m

在《PONS词典》中的词汇

EMS [ˌi:emˈes] 名词 no pl

EMS 经济 缩略自： European Monetary System

EMS

EWS nt <->

'em [əm] 代词 俗

'em ……的缩写 them

I. them [ðem, ðəm] 代词 pers

1. them (persons, animals):

them

sie <第二格 ihrer, 第三格 ihr, 第四格 sie 第二格 ihrer, 第三格 ihnen, 第四格 sieihrer, ihr, sie> 第四格

them

ihnen 第三格

I told them I was leaving next week

ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre

who? oh them!

wer? ach die!

you reckon that's them?

glaubst du, dass sie das sind?

we're better than them

wir sind besser als sie

we went fishing with them last year

wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen

both of them

beide <beides, beiden>

a few/none/some of them

ein paar/keine(r)/einige von ihnen

neither of them

keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them

sie <第二格 ihrer, 第三格 ihr, 第四格 sie 第二格 ihrer, 第三格 ihnen, 第四格 sieihrer, ihr, sie>

I've lost my keys — I can't find them anywhere

ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them

ihm/ihr 第三格

them

ihn/sie 第四格

how well do you have to know someone before you call them a friend?

wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them 俗 (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us

die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung

us against them

wir gegen sie

I don't want it to be us against them but ...

ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them 古代 (themselves: dat o akk):

them

sich

II. them [ðem, ðəm] 形 attr, 不变的, dem 地区 俗

them

diese pl

look at them eyes

schau dir diese Augen an

them as

diejenigen, die

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 名词

1. service no pl:

service (help for customers)

Service m <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung f <-, -en>

customer service

Kundendienst m <-(e)s, -e>

to be at sb's service 谑

jdm zu Diensten stehen 谑

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst m <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung f <-, en>

3. service 书:

service (assistance)

Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe f <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service 引

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst m <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst m <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung f

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst m

health service

Gesundheitswesen nt <-s> kein pl 奥, 瑞

prison service

Strafvollzug m <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb m <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen nt <-s> kein pl

postal service

Post f <-> 俗

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service 英 (roadside facilities):

services pl

Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär nt <-s>

the services

das Militär nt kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst m <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst m <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp 英 (maintenance check):

service

Wartung f <-, -en>

service 汽车

Inspektion f <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service nt <-, -(s)>

tea service

Teeservice nt

短语，惯用语:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 动词 trans

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

I. medi·cal [ˈmedɪkəl] 形 不变的

medical facilities, research

medizinisch

medical advice, care, treatment

ärztlich

medical attention

ärztliche Behandlung

medical bill

Arztrechnung f

medical certificate

ärztliches Attest

medical staff

Angestellte pl im Gesundheitswesen

II. medi·cal [ˈmedɪkəl] 名词 俗

medical

ärztliche Untersuchung

to have a medical

sich 第四格 ärztlich untersuchen lassen

I. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, 美 ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] 名词

1. emergency (extreme situation):

emergency

Notfall m <-(e)s, -fälle>

emergency

Notlage f <-, -n>

in case of emergency

im Notfall

medical emergency

medizinischer Notfall

2. emergency 政治:

emergency

Ausnahmezustand m <-(e)s, -stände>

emergency

Notstand m <-(e)s, -stände>

to declare [or proclaim] a state of emergency

den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]

to lift the state of emergency

den Ausnahmezustand aufheben

3. emergency 美 (emergency room):

emergency

Notaufnahme f <-, -n>

emergency

Unfallstation f <-, -en>

II. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, 美 ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] 名词 modifier

emergency (landing, meeting):

emergency

Not-

emergency aid

Soforthilfe f <-, -n>

emergency measures 政治

Notstandsmaßnahmen pl

to take emergency measures

Krisenmaßnahmen ergreifen

打开开放词典条目

service 名词

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled 交运

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service 法律

Allgemeine Geschäftsbedingungen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

EMS 名词

EMS 缩略自： European monetary system 金融

EMS

Europäisches Währungssystem (EWS) nt

European monetary system 名词 金融

European monetary system

Europäisches Währungssystem (EWS) nt

Euro·pean ˈmon·etary sys·tem 名词, EMS 名词 no pl

the European monetary system

das Europäische Währungssystem

services 名词 MKTG

services (Kundendienst)

Service m

service 名词 MKT-WB

service

Dienstleistung f

Present

I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past

I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect

I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect

I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

单语范例（未经PONS编辑处理）

About 1840 the subject of medical missions became topical.

en.wikipedia.org

He died before he could be given medical attention.

en.wikipedia.org

Medical evidence suggests that the medical prohibition is not well-founded.

en.wikipedia.org

The case lead to him working on others in the area of medical negligence.

en.wikipedia.org

In addition to his medical activities, he is also active in the field of peace work.

en.wikipedia.org