AUSNAHMEZUSTAND - 从德语翻译成英语

德语

英语

Aus·nah·me·zu·stand <-(e)s, -stände> 名词 m 政治

Ausnahmezustand

state of emergency

[über etw 第四格] den Ausnahmezustand verhängen

to declare a state of emergency [in sth]

über das ganze Land den Ausnahmezustand verhängen

to declare a state of national emergency

den Ausnahmezustand proklamieren

to proclaim [or declare] a state of emergency

einen Ausnahmezustand verhängen

to declare a state of emergency

英语

德语

state of emergency

Ausnahmezustand m <-(e)s, -stände>

to declare a state of alert

den Ausnahmezustand erklären

emergency

Ausnahmezustand m <-(e)s, -stände>

to declare [or proclaim] a state of emergency

den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]

to lift the state of emergency

den Ausnahmezustand aufheben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach weiteren Verlängerungen des Bleiberechtes proklamierte der Rat 1404 eine verschärfte Judenordnung.

de.wikipedia.org

Die Abschlusserklärung proklamierte, dass jede ungerechte Behandlung von Juden und ihr Ausschluss zu sozialen Vorteilen „unamerikanisch“ und „unchristlich“ seien.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied der Versammlung, auf der die Unabhängigkeit proklamiert wurde, und gehörte zu den Unterzeichnern dieser Erklärung.

de.wikipedia.org

Doch nach der Überschreitung der Grenze proklamierte der Negus seinerseits offiziell die Generalmobilmachung im Reich.

de.wikipedia.org

Er wurde 276 zum römischen Kaiser proklamiert und führte 279 einen erfolgreichen Feldzug gegen die Blemmyer, die aber auch danach noch eine Bedrohung darstellten.

de.wikipedia.org