您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
吃租人
key words
你的意思是？
或
worden

wor·den 动词

worden part perf v. werden

I. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] 动词 不及物动词

1. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

er ist [gerade] 30 geworden
he's [just] turned thirty [or had his 30th birthday]
sie wird morgen 80
she'll be 80 tomorrow
alt/älter werden
to get [or grow] [or become] old[er]/older
alt/älter werden
to be getting on 俗
anders werden
to change
arm werden
to grow [or become] poor
besser werden
to get [or become] better
besser werden
to improve
blass werden
to turn [or grow] [or go] [or become] pale
blass werden
to pale
blind werden
to go [or become] blind
böse werden
to get [or grow] [or become] angry
frech werden
to get [or become] impertinent
glücklich werden
to grow [or become] happy
gut werden
to turn out well
kalt werden
to go [or get] [or grow] [or turn] cold
krank werden
to get [or grow] [or become] ill
krank werden
to sicken
krank werden
to take ill [or sick] 俗
müde werden
to grow [or get] [or become] tired
müde werden
to tire
reich werden
to get [or grow] [or become] rich
rot werden
to turn [or grow] [or go] red
rot werden
to redden
rot werden (aus Scham a.)
to blush
rot werden (stärker)
to flush
schlank werden
to grow [or get] slim
schlank werden
to slim [down]
schlecht werden
to turn [or go] bad
schlechter werden
to grow [or get] [or become] worse
schlechter werden
to worsen
verrückt werden
to go mad
wach werden
to awake
wach werden
to wake up

2. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick
jdm wird, als [ob] ...
sb feels as if [or though] ...

3. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein (entwickeln):

aus jdm wird etw
sb will turn out to be sth
was soll aus dir bloß werden?
what's to become of you?
aus jdm wird etwas/nichts
sb will get somewhere/won't get anywhere in life
aus etw 第三格 wird etw aus Liebe wurde Hass
love turned into hate
aus etw 第三格 wird etwas/nichts
sth will turn into something/nothing will come of sth
daraus wird nichts!
that won't come to anything!
daraus wird nichts!
nothing's going to come of that!
daraus wird nichts! (mitnichten)
no chance [or way] ! 俗
zu etw 第三格 werden
to become sth
zu etw 第三格 werden (verwandeln)
to turn into sth
zur Gewissheit/zum Albtraum werden
to become a certainty/nightmare
jdm zum Verhängnis werden
to be sb's undoing
etw werden lassen jeder Tag, den Gott werden lässt
every day that God gives [or grants] us
etw zu etw 第三格 werden lassen
to turn sth into sth

4. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein 俗 (sich ergeben):

werden
to turn out all right [or 俗 OK]
es wird langsam
it's slowly getting somewhere
das Projekt wird allmählich
the project is coming on nicely
wirds bald?
get a move on! 俗
was soll bloß werden, wenn ...?
what on earth is going to happen [or are we going to do] when ...?
es wird schon [wieder] werden
it'll turn out OK in the end 俗
nicht wieder werden
to peg out 英 俗

5. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein 雅 (gehören):

jdm wird etw
sth is granted [or accorded] to sb
jdm wird etw
sb is granted [or accorded] sth
Gerechtigkeit soll Ihnen werden
you shall have justice

短语，惯用语:

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! 俚
well I never [did]! 俗
[ich dachte,] ich werd nicht mehr! 俚
I don't believe it!

II. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] 动词 不及物动词

1. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

es wird anders werden
things are going to change
es wird besser werden
it is going to get [or become] better
es wird dunkel/kalt/spät
it is getting dark/cold/late
heute soll es kalt werden
we can expect cold weather today
seit Jahren ist es still geworden um sie
she hasn't been heard of for many years

2. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird es besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick

III. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] 动词 trans

1. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein (entwickeln):

etw werden
to become sth
ich wollte kein Held werden
I didn't want to be [or become] a hero
wenn das kein Erfolg wird!
if that won't be [or become] a hit!
Mode/Tatsache/Wirklichkeit werden
to become fashionable/a fact/reality
Vater werden
to become a father

2. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein (qualifizieren):

was willst du werden?
what do you want to be [when you grow up]?
Arzt/Astronaut/Lehrerin werden
to become a doctor/an astronaut/a teacher
Erster/Zweiter/Letzter werden
to be [or come] first/second/last
Erster/Zweiter/Letzter werden (im Rennen a.)
to come in first/second/last

3. werden <wird, wurde [o. 诗 ward], [o. 古代 ward], geworden> +sein 俗 (ergeben):

was soll das werden?
what's that going to be?
etwas/nichts werden
to turn out well [or 俗 OK] /badly
das wird [et]was werden!
it'll be a riot! 俗
mit den beiden wird es etwas werden
the two will be going out with each other

IV. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] 动词 trans

1. werden <wird, wurde [o. 诗 古代 ward], geworden> +sein (herannähern):

es wird Abend/Tag
it is getting dark/light
es wird Nacht
night is falling
es wird Sommer
summer is coming
es wird 15 Uhr
it's coming up to [or it's nearly] 3 o'clock
es wird [höchste] Zeit
it is [high] time
10 Jahre wird es, seit ...
it will be ten years since ...
es wird bald ...
it will soon be ...

2. werden <wird, wurde [o. 诗 古代 ward], geworden> +sein (entstehen):

es werde Licht! und es wurde [o. 诗 古代 ward] Licht
let there be light: and there was light

V. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] 动词 助动词

1. werden:

jd/etw würde etw tun/getan haben
sb/sth would do/have done sth
ich würde sagen, dass ...
I should think that ...
wenn jd/etw etw tun/getan haben würde, ...
if sb/sth did/had done sth[,] ...

1. werden (Hilfsverb) (zur Bildung des Futurs):

jd/etw wird etw tun
sb/sth will/shall do sth
jd/etw wird etw tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is going to do sth
jd/etw wird etw nicht tun
sb/sth will/shall not [or won't/shan't] do sth
jd/etw wird etw nicht tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is not going to do sth
jd/etw wird etw getan haben
sb/sth will have done sth
es wird etw geschehen
sth is going to happen

2. werden in Bitten:

würde jd etw tun?
would [or could] sb please do sth?

2. werden (mutmaßend):

jd/etw wird etw tun/getan haben
sb/sth will probably be doing/have done sth
es wird gegen 20 Uhr sein
it's probably getting on for 8 o'clock
du wirst schon wissen, was du tust
you must know what you're doing

3. werden zur Kennzeichnung des Futurischen:

wenn ich morgen einkaufen würde, haben wir noch Zeit fürs Kochen
we'll still have time to cook when I do the shopping tomorrow

4. werden in indirekter Rede:

sie sagte, dass sie in Stuttgart wohnen würde
she said she is [or was] living in Stuttgart
er sagt, dass er morgen kommen würde
he says he'll be coming tomorrow
sie behaupten, sie würden uns in Schach schlagen
they claim they can beat us at chess

短语，惯用语:

wer wird denn gleich ... ! 俗
you're not going to ... [now], are you?

VI. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] 动词 助动词 <+seinwurde [o. 诗 古代 ward], worden> zur Bildung des Passivs

getan werden
to be done
du wirst gerufen
somebody's calling you
Ihnen wurde mitgeteilt, dass ...
you have been informed that ...
es wird etw getan
sth will be done
jetzt wird gearbeitet/geschlafen!
let's get some work done!/go to sleep now!
es wurde getanzt und gesungen
there was singing and dancing
es wurde gemunkelt, dass ...
rumour had it that ...

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.
de.wikipedia.org
Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
1.2 Titel des Forschungsprojektes mit Angabe von „ key words ; “
[...]
www.forschung3r.ch
[...]
1.2 Title of the research project plus key-words.
[...]
www.forschung3r.ch
[...]
Key words - geben Sie bitte nur eines pro Feld an ( max .
[...]
www.archaeologie-wien.at
[...]
Key words - please indicate only one keyword per box ( max .
[...]
www.archaeologie-wien.at
[...]
Über sogenannte “ key words ” wie zum Beispiel “ Festspiele ” können aktuelle Informationen rund um das Thema der Bregenzer Festspiele über M-Cityinfo abgerufen werden .
[...]
www.a1.net
[...]
By entering keywords such as “Festspiele” users can access up-to-date information on the subject of the Bregenz Festspiele from M-Cityinfo.
[...]
www.a1.net

浏览词典