PEG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. peg [peg] 名词

1. peg:

peg (hook)

Haken m <-s, ->

peg (stake)

Pflock m <-(e)s, Pflö·cke>

peg (for a barrel)

Spund m <-(e)s, -e>

clothes peg

Wäscheklammer f <-, -n>

clothes peg

奥 a. Kluppe f

guitar/violin peg

Gitarren-/Geigenwirbel m

tent peg

Hering m <-s, -e>

to buy off the peg 引

von der Stange kaufen

to hang sth on a peg

etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]

2. peg:

peg (excuse)

Ausrede f <-, -n>

peg (reason) for

Grund <-es, Grün·de> für +第四格

to use sth as a peg for sth

etw als Anlass für etw 第四格 nehmen

3. peg 美 体育:

peg

Peg m

to make/throw a peg

einen Peg machen/werfen

4. peg 金融:

peg

Festsatz m

adjustable peg

limitierte Stufenflexibilität

crawling peg

Gleitparität f

短语，惯用语:

to need taking down a peg

einen Dämpfer verdienen

to be a square peg in a round hole [or a round peg in a square hole]

fehl am Platz sein

to take [or bring] sb down a peg or two

jdm einen Dämpfer aufsetzen

to use sth as a peg to hang sth on

etw als Aufhänger für etw 第四格 benutzen

II. peg <-gg-> [peg] 动词 trans

1. peg (bind down):

to peg sth

etw mit Haken sichern

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

etw fixieren

to peg a currency

eine Währung stützen

to peg emissions at a certain level

die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen

to peg prices

Preise stützen

to peg wage increases to the cost-of-living index

Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten

3. peg 美 (throw):

to peg sth

etw werfen

4. peg 美 引 (guess correctly):

to peg sth

etw erfassen

you pegged it right on the head!

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

jdn als etw 第四格 abstempeln

III. peg [peg] 动词 不及物动词

peg signal level meter:

peg

ausschlagen

OpenDict 词条

peg 动词

to peg it (leg it) 俚

[schnell] weglaufen

to peg it (leg it) 俚

sich (akk) aus dem Staub machen 俗

ad·just·able ˈpeg 名词 金融

adjustable peg

limitierte Stufenflexibilität

ˈbas·ket peg 名词 金融

basket peg

Korbbindung f

ˈclothes peg 名词

clothes peg

Wäscheklammer f <-, -n>

ˈcoat peg 名词 英

coat peg

Kleiderhaken m <-s, ->

crawl·ing ˈpeg 名词 no pl 经济, 金融

crawling peg

Gleitparität f

cur·ren·cy ˈpeg 名词 金融

currency peg

Währungsbindung f

peg away 动词 不及物动词 俗

peg away

schuften 俗

to peg away at sth

sich 第四格 in etw 第四格 hineinknien 俗

to peg away at sth

sich 第四格 hinter etw 第四格 klemmen

I. peg out 动词 trans

1. peg out (hang out):

to peg out clothes

Wäsche aufhängen

2. peg out (mark):

to peg sth ⇆ out

etw markieren

to peg out a plot of land

Land abstecken

II. peg out 动词 不及物动词 英, 澳

1. peg out 引 俗 (die):

peg out

den Löffel abgeben 俗

2. peg out (stop working):

peg out car, machine

den Geist aufgeben 俗

ˈpeg crawl 名词 金融

peg crawl

Paritätsanpassung f

ˈpeg leg 名词 dated 俗

peg leg

Holzbein nt <-(e)s, -e>

ˈpeg point 名词 金融

peg point

Interventionspunkt m

square ˈpeg 名词

square peg

Außenseiter(in) m (f) <-s, ->

to be a square peg [in a round hole]

ein Außenseiter/eine Außenseiterin sein

ˈtent peg 名词

tent peg

Hering m <-s, -e>

ˈtun·ing peg 名词 音乐

tuning peg

Stimmstock m <-(e)s, -stöcke> 技术用语

tuning peg

Seele f <-, -n> 俗

tuning peg

Stimmwirbel m

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged