德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Astronomische Ereignisse, die nicht von Körpern des Sonnensystems herrühren, sind meist auf ungewöhnliche Veränderungen von Sternen zurückzuführen.
de.wikipedia.org Bereits vor 1250 stand an der Stelle der Kirche eine romanische Kapelle, von der noch das Mauerwerk des Turmsockels der Kirche herrührt.
de.wikipedia.org Diese beiden Verwerfungen schneiden sich mit einer ringförmigen Bruchstelle, die vom Vulkanausbruch vor 640.000 Jahren herrührt.
de.wikipedia.org Daneben liegt der Schwerpunkt auf optischen Effekten durch Strukturen, die im Wesentlichen von der Wärmebehandlung herrühren.
de.wikipedia.org Diese 17 Meter lange Höhle endet an einem Versturz, der von einer Doline herrührt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
art-report.com Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.
[...][...]
With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.
[...][...]
zoe-delay.de Daher fuhr ich auf gut Glück in Richtung Hafen ich fand Stellen, von denen ich zu Träumen bisher nicht gewagt habe (und von denen ich ansonsten auch nur Albträume bekäme), und stand einmal auf einer kleinen Straße, auf der mich nur ein Schlagbaum vor der Autobahn stoppte.
[...][...]
So I went to good luck for the port I found places, of which I have not yet dared to dream (and of which I otherwise would get even nightmares), and once stood on a small road, I stopped on the turnpike just before the highway.
[...][...]
www.artfilm.ch Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
[...]
The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Ich dachte zuerst, dass fiel mir war “ aber wie viel! ” … sie verlangen! wird ein Traum sein, aber wenn ich auf die Erklärung aussehen wird zum Albtraum
[...][...]
I first thought that crossed my mind was “ but how much! ” … they charge! will be a dream but if I look at the statement becomes a nightmare
[...][...]
www.thesecretworld.com In der Stadt, die niemals schläft, ist nichts nur ein Traum – oder ein Albtraum.
[...][...]
In the city that never sleeps, nothing is only a dream or nightmare.
[...]