EIN AUS-SCHALTER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ein/Aus-Schal·ter 名词 m

Ein/Aus-Schalter

on/off switch

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Ein/Aus

on/off

einen Schalter umlegen

to turn a switch

einen Schalter umlegen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

to operate a switch

英语

德语

on/off switch

Ein/Aus-Schalter m

to throw a switch

einen Schalter betätigen

to flick [or flip] a switch (turn on)

einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off)

einen Schalter ausknipsen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

在《PONS词典》中的词汇

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] 副 (eingeschaltet)

ein

on

Ein/Aus

on/off

Schal·ter <-s, -> [ˈʃaltɐ] 名词 m

1. Schalter 电气:

Schalter

switch

Schalter (zum Unterbrechen)

circuit breaker

einen Schalter betätigen

to operate a switch

einen Schalter umlegen

to throw a switch

2. Schalter 官, 铁路:

Schalter

counter

Schalter (mit Sichtfenster)

window

3. Schalter 计算机:

elektronischer Schalter

latch

I. aus [aus] 介词 +第三格

1. aus (von innen nach außen):

aus

out of

aus

out 俗

das Öl tropfte aus dem Fass/Ventil

the oil was dripping from the barrel/from the valve

aus etw 第三格 heraus

out of sth

aus dem Fenster schauen

to look out of the window

aus dem Haus gehen

to leave the house

aus etw 第三格 hinausgehen

to leave sth

2. aus (ein Behältnis, die Quelle bezeichnend):

aus

out of

aus

from

aus der Flasche trinken

to drink from [or out of] the bottle

etw aus etw 第三格 herausfiltern

to filter sth out of sth

etw aus der Verpackung [heraus]nehmen

to take something out of the package

etw aus der Zeitung herausschneiden

to cut sth out of [or from] the newspaper

Zigaretten aus dem Automaten

cigarettes from a machine

3. aus (weg von):

aus

out of

geh mir aus dem Blick/Weg!

get out of my sight/way

etw aus dem Weg räumen

to remove sth

4. aus (vor):

aus

out of

aus

for

aus Angst

for [or out of] fear

etw aus Angst vor jdm/etw tun

to do sth for fear of sb/sth

aus Angst vor Strafe lief er davon

fearing punishment he ran away

aus Angst davor, dass ...

fearing that ...

aus Dummheit/Eifersucht/Habgier

out of stupidity/jealousy/greed

warum redest du nur so einen Quatsch, wahrscheinlich nur aus Dummheit!

why are you talking such rubbish? you're probably just being stupid!

ein Mord aus Eifersucht/Habgier

a murder fuelled by jealousy/hatred

aus einer Eingebung/Laune heraus

on [an] inspiration/impulse

aus einer Eingebung/Laune heraus

on a whim

aus Hass/Verzweiflung

out of hatred/desperation

dieser Selbstmord geschah aus Verzweiflung

this suicide was an act of despair

etw aus Liebe tun

to do sth for love

ein Mord [o. Verbrechen] aus Leidenschaft/Liebe

a crime of passion

aus niedrigen Motiven

for base motives

aus Unachtsamkeit

due to carelessness

pass doch auf, du wirfst sonst noch aus Unachtsamkeit die Kanne um!

look out, else you'll knock over the can in your carelessness

5. aus (von):

aus

from

jdn/etw aus etw 第三格 ausschließen

to exclude sb/sth from sth

6. aus (die Herkunft bezeichnend):

aus

from

ein Gemälde aus dem Barock

a painting from the Baroque period

ein Gemälde aus dem Barock

a Baroque painting

aus dem Englischen

from [the] English [or the English language]

aus guter Familie

from [or of] a good family

aus guter Familie stammen

to be of [a] [or to come from a] good family

aus dem 17. Jahrhundert stammen

to be [from the] 17th century

aus uns[e]rer Mitte

from our midst

aus Stuttgart kommen

to be [or come] from Stuttgart

aus Stuttgart kommen (gebürtig a.)

to be a native of Stuttgart

7. aus (unter Verwendung von):

aus etw 第三格 bestehen/[hergestellt] sein

to be [made] of sth

eine Bluse aus Seide/Brosche aus Silber

a silk blouse/silver brooch

aus Wolle sein

to be [made of] wool

etw aus etw 第三格 herstellen

to make sth from sth

ein Flugzeug aus Papier basteln

to make a paper plane

II. aus [aus] 副

1. aus 俗 (gelöscht):

aus

out

aus sein

to have gone out

aus sein Feuer, Ofen, Kerze

to be out

Zigarette aus! 俗

put out sep your cigarette! 俗

2. aus (ausgeschaltet):

aus

off

„aus“

“off”

„aus“ (betriebsbereit)

“standby”

aus sein

to be [switched] off

auf „aus“ stehen

to be off

auf „aus“ stehen (betriebsbereit)

to be on “standby”

3. aus (zu Ende):

aus sein

to have finished

aus sein Krieg

to have ended

aus sein Krieg

to be over

aus sein Schule

to be out

mit etw 第三格 ist es aus [und vorbei]

sth is [all] over

es ist aus und vorbei mit diesen Träumen

these dreams are over once and for all

mit jdm ist es aus

sb is finished 俗 [or 俚 has had it]

es ist aus [zwischen jdm] 俗

it's over [between sb]

zwischen denen ist es aus [und vorbei]

they've broken up

zwischen denen ist es aus [und vorbei]

it's [all] over between them

zwischen uns ist es aus [und vorbei], mein Freund! 俗

we're finished [or history] , mate! 俗

4. aus (außerhalb):

aus sein 体育 Ball

to be out

5. aus (versessen):

auf jdn/etw aus sein

to be after sb/sth

6. aus (ausgegangen):

[mit jdm] aus sein

to go out [with sb]

Aus <-> [aus] 名词 nt kein 复数

1. Aus 足球:

Aus

out of play no 复数, no 冠词

Aus (seitlich)

touch no 复数, no 冠词

ins Aus gehen

to go out of play

ins Aus gehen (seitlich a.)

to go into touch

ins Aus gehen (hinter der Torlinie a.)

to go behind [for a corner/goalkick]

2. Aus (Ende):

Aus

end

vor dem beruflichen Aus stehen

to be at the end of one's career

das Aus für etw 第四格

the end of sth

3. Aus 体育 (Spielende):

das Aus

the end of the game [or match]

das Aus 足球 a.

the final whistle

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] 形

ein

one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld

one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr

it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

短语，惯用语:

ein für alle Mal[e]

once and for all

jds Ein und Alles

to be sb's all and everything 英

jds Ein und Alles

to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!

my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

one and the same

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] 冠词 不定的

1. ein (einzeln):

ein

a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag

a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind

a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!

what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag

that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers

the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers

a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!

it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!

what a noise!

2. ein (jeder):

ein

a/an

eine Wüste ist immer trocken

a desert is [or deserts are] always dry

ei·nen [ˈainən] 动词 trans 雅

etw einen

to unite sth

打开开放词典条目

aus 介词

k aus n (Binomialkoeffizient) 数学

n choose k

有关冷却技术的词语（GEA）

AUS

AUS

OUT

Präsens

ich	eine
du	einst
er/sie/es	eint
wir	einen
ihr	eint
sie	einen

Präteritum

ich	einte
du	eintest
er/sie/es	einte
wir	einten
ihr	eintet
sie	einten

Perfekt

ich	habe	geeint
du	hast	geeint
er/sie/es	hat	geeint
wir	haben	geeint
ihr	habt	geeint
sie	haben	geeint

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeint
du	hattest	geeint
er/sie/es	hatte	geeint
wir	hatten	geeint
ihr	hattet	geeint
sie	hatten	geeint

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der erforderliche Löschdruck beim Selbstblasschalter wird wie beim Blaskolbenschalter während der Ausschaltbewegung des Schalters erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung wie Sitze, Ablagen, Türverkleidungen, und Karosserieteile, wie Hauben und Türen oder die Elektroausstattung (Scheinwerfer, Rückleuchten, Schalter) werden ebenfalls ausgebaut und zum Verkauf angeboten.

de.wikipedia.org

Alle Prozessoren arbeiten ihr jeweiliges Programm sequentiell ab und der Schalter sorgt für die Serialisierung der Speicherzugriffe der Prozessoren.

de.wikipedia.org

Diese Schaltbewegungen sind von der Spannungsebene abhängig, in welcher der Schalter eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über 9 Flugsteige, 34 Check-in Schalter und eine Zoll-/ Einwanderungskontrolle, in der internationale Flüge abgewickelt werden.

de.wikipedia.org