PASSION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

pas·sion [ˈpæʃən] 名词

1. passion (fancy):

passion

Passion f <-, -en>

passion

Vorliebe f <-, -n>

to be one of sb's passions

zu jds besonderen Vorlieben zählen

to have a passion for sth

ein Faible für etw 第四格 haben

to have a passion for doing sth

etw leidenschaftlich gerne tun

his passion for gambling eventually ruined him

seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich

to have a consuming passion [for sth]

eine große Leidenschaft [für etw 第四格] hegen

2. passion (love):

passion

[große] Leidenschaft

her latest passion is for a bus driver

jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

3. passion no pl (fervour):

passion

Leidenschaft f <-, -en>

passion

Erregung f <-, en>

to arouse a passion

leidenschaftliche Gefühle wecken

4. passion (strong emotion):

crime of passion

Verbrechen nt aus Leidenschaft

to hate sb/sth with a passion

jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen

to be hated with a passion

zutiefst verhasst sein

passions pl

Leidenschaften pl

passions are running high

die Wogen der Erregung schlagen hoch

mention her ex and that really gets her passions roused

man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] 俗

to inflame passions

den Hass schüren

Pas·sion [ˈpæʃən] 名词

1. Passion no pl 宗教 (suffering of Jesus):

Passion

Passion f <-, -en>

Passion

Leiden nt Christi

the Passion of Christ on the cross

das Leiden und Sterben Christi am Kreuz

2. Passion 文学, 宗教:

Passion

Passion f <-, -en>

Passion

Leidensgeschichte f <-, -n>

3. Passion 音乐, 宗教:

Passion

Passion f <-, -en>

ˈpas·sion flow·er 名词

passion flower

Passionsblume f <-, -n>

ˈpas·sion fruit 名词

passion fruit

Passionsfrucht f <-, -früchte>

ˈpas·sion play 名词

passion play

Passionsspiel nt <-(e)s, -e>

ˈPas·sion Week 名词

Passion Week

Karwoche f

crime of ˈpas·sion 名词

crime of passion

Verbrechen nt aus Leidenschaft