Einschränkung der Tätigkeiten : über diesen Grenzübergang darf man nur persönliche Habe laut Anhang Nr. 12 zur Kundmachung des Finanzministeriums Nr. 93/1993 Slg. transportieren.

www.ckrumlov.cz

Type of crossing : pedestrian tourists only

Restriction of activities : it is possible to pass through only with your personal belongings according to supplement no. 12 of the edict of the Ministry of finance no.

www.ckrumlov.cz

Die größeren Kinder versuchten mit den Erwachsenen schritt zu halten, was ihnen kaum gelang.

Selbst gebrechliche Greise, deren Füße kaum noch den eigenen Körper trugen, geschweige denn den Rest ihrer Habe, waren dabei.

www.seniorennet-hamburg.de

The bigger children tried but were hardly able keep step with the adults.

Even the frail old men whose feet scarcely still carried their own body let alone the rest of their possessions, were part of it.

www.seniorennet-hamburg.de

Querverweise

12 Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Brudersohn, und seine Habe, denn er wohnte in Sodom, und zogen davon.

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

12 They also took Lot, the son of Abram’s brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way.

www.bibleserver.com

Querverweise

7 Denn ihre Habe war zu groß, als dass sie beieinander wohnen konnten;

das Land, darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ernähren wegen der Menge ihres Viehs.

bibleserver.com

Křížové odkazy

7 For their possessions were too great for them to dwell together.

The land of their sojournings could not support them because of their livestock.

bibleserver.com

Tausenden hat die von starken Regenfällen begleitete Apokalypse die Lebensfreude aus dem Gesicht gewaschen.

Trostlos häuft sich die wenige gerettete Habe auf Tischen, blähen sich an Stricken aufgereihte dreckige Decken, Blusen und Hosen widerwillig wie Fahnen auf Halbmast im kalten Wind, der zwischen den Brettern der Notunterkünfte pfeift.

www.hvu-online.de

The apocalypse accompanied by heavy rainfall has washed the joy of life out of the faces of thousands.

The few salvaged possessions are sadly piled up on tables. Dirty table coverings, blouses and pants on clothes lines flutter defiantly in the cold wind blowing between the boards of emergency housing, like flags at half staff.

www.hvu-online.de

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

德语

词条„Habe“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ha·be <-> [ˈha:bə] 名词 f kein 复数 雅

I . ha·ben [ˈha:bn̩] 动词 trans

1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):

2. haben <hat, hatte, gehabt> (verfügen):

3. haben <hat, hatte, gehabt> (lagern):

4. haben <hat, hatte, gehabt> (aufweisen):

5. haben <hat, hatte, gehabt> (empfinden):

6. haben <hat, hatte, gehabt> (ausdenken):

7. haben <hat, hatte, gehabt> (ausüben):

8. haben <hat, hatte, gehabt> (übernehmen):

9. haben <hat, hatte, gehabt> + 形:

10. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (verfügen):

11. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (hinstellen):

12. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (müssen):

13. haben <hat, hatte, gehabt> (teilnehmen):

14. haben <hat, hatte, gehabt> (erzielen):

15. haben <hat, hatte, gehabt> (leiten):

16. haben <hat, hatte, gehabt> (herrschen):

17. haben <hat, hatte, gehabt> (enthalten):

18. haben <hat, hatte, gehabt> (erhalten):

19. haben <hat, hatte, gehabt> 教育 俗 (lernen):

20. haben <hat, hatte, gehabt> 俗 (pflegen):

21. haben <hat, hatte, gehabt> 俗 (finden):

22. haben <hat, hatte, gehabt> 俚 (koitieren):

23. haben <hat, hatte, gehabt> 地区 (geben):

24. haben <hat, hatte, gehabt> + 介词:

短语，惯用语:

II . ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] 动词 trans 地区 (geben)

III . ha·ben [ˈha:bn̩] 动词 不及物动词

1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):

2. haben <hat, hatte, gehabt> 地区 (sein):

IV . ha·ben [ˈha:bn̩] 动词 refl

1. haben <hat, hatte, gehabt> 贬 俗 (aufregen):

2. haben <hat, hatte, gehabt> 俗 (streiten):

3. haben <hat, hatte, gehabt> 俚 (erledigt):

V . ha·ben [ˈha:bn̩] 动词 refl

haben <hat, hatte, gehabt>:

短语，惯用语:

VI . ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] 动词 助动词

Ha·ben <-s> [ˈha:bn̩] 名词 nt kein 复数

haben 动词

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"Habe"译文

"Habe"在 德语 词典中的定义

其他相关链接

反馈

词汇练习助手

Synonyms

我的查询历史

词条„Habe“在德语 » 英语中的译文 (跳至英语 » 德语)

Ha·be <-> [ˈha:bə] 名词 f kein 复数雅

19. haben <hat, hatte, gehabt> 教育俗 (lernen):

III . ha·ben [ˈha:bn̩] 动词不及物动词

1. haben <hat, hatte, gehabt> 贬俗 (aufregen):

VI . ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] 动词助动词

"Habe"在德语词典中的定义