英语 » 德语

词条„hungry“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

hun·gry [ˈhʌŋgri]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Just stroll around and stop off in one or the other café.

Since we had become quite hungry, we went to the Pizzeria " Minerva " at the cathedral square - a tip from our travel guide - where we got tasty and not expensive pizza.

www.ronny-pannasch.de

Am besten lässt man sich einfach treiben und setzt sich in das eine oder andere Straßencafe.

Da wir mittlerweile hungrige Mägen hatten, liefen wir zunächst zielstrebig zur Pizzeria " Minerva " am Domplatz - ein Tipp aus unserem Reiseführer, wo wir wirklich günstig leckeres Essen bekamen.

www.ronny-pannasch.de

100_0868-1

…So be it, It was a nice evening, but the end was now hungry and dismissed us into the night with the fixed default, somewhere to eat a pizza… which is not at once be so easily proved, but that's another story.

zoe-delay.de

100_0868-1

…Sei es drum, es war ein netter Abend, der nun aber zu Ende war und uns hungrig in die Nacht entliess mit der festen Vorgabe, noch irgendwo eine Pizza zu essen… was sich garnicht einmal als so leicht erwies, aber das ist eine andere Geschichte.

zoe-delay.de

Tomatoes the whole winter, strawberries at Christmas and fresh flowers from Africa are for many a matter of course.

Our abundance in clothing, which gets manufactured by Asian seamstresses, makes them poor and hungry because we want to buy cheap.

Our “ecological footprint” is at least 2 ½ times as big as the Earth can handle – are we humans a burden for this planet?

www.kphgraz.at

Tomaten den ganzen Winter, Erdbeeren zu Weihnachten und frische Blumen aus Afrika sind für viele eine Selbstverständlichkeit.

Unser Überfluss an Kleidung, die von asiatischen Näherinnen hergestellt wird, macht diese arm und hungrig – denn wir wollen billig kaufen.

Unser „ökologischer Fußabdruck“ ist mindesten 2 ½ mal so groß, wie es die Erde verträgt – sind wir Menschen also eine Last für diese Erde?

www.kphgraz.at

Spruce Tree House

But then we had seen enough for the day and we were terribly hungry.

Since the way from the campground to the sights is quite long, it was not worthwhile to drive to the dwellings a second time.

www.ronny-pannasch.de

Spruce Tree House

Dann hatten wir aber für den Tag genug gesehen und waren furchtbar hungrig.

Da der Weg vom Campingplatz zu den Sehenswürdigkeiten ziemlich weit ist, lohnte es sich nicht, ein zweites Mal zu den Dwellings zu fahren.

www.ronny-pannasch.de

“ Starters and soups tend to be gentler and more delicate than main courses.

This is probably because at the start of a meal we are hungrier and our mouths cannot yet tolerate any coarse or intensive experiences, so we prefer gentle and delicate dishes,” says Topolinski.

Only once the mouth has become accustomed to the intake of food is it possible to enjoy the main meal with its stronger sensory impressions.

www.uni-wuerzburg.de

„ Vorspeisen und Suppen sind in der Regel zarter und feiner als Hauptspeisen.

Das liegt wohl daran, dass wir am Anfang einer Mahlzeit hungriger sind und unser Mund noch keine groben und intensiven Erfahrungen verträgt, wir also zarte und delikate Speisen bevorzugen“, sagt Topolinski.

Erst, wenn der Mund an die Nahrungsaufnahme gewöhnt sei, könne die Hauptmahlzeit mit kräftigeren Sinneneindrücken genossen werden.

www.uni-wuerzburg.de

The approximately four-hour visit to the summit ( almost 500 hm ) gives magnificent views of input and the path generated considerable appetite.

Alpine specialties served lovingly Kriemhilde Mayer, the friendly Altbäuerin is arguably the centerpiece of the almigen oasis - with daughter Rita Oberegger it supplies more than a hundred cows, a dozen horses, goats and pigs and so many hungry hikers.

A special cheese with savory products such as cheese spread, cheese or sour Glundener requires a lot of power.

www.wellness-bauernhof.at

Die rund vierstündige Gipfelvisite ( knapp 500 hm ) schenkt prachtvolle Ein- und Ausblicke, die Weglänge erzeugt erheblichen Appetit.

Almspezialitäten liebevoll serviert Kriemhilde Mayer, die freundliche Altbäuerin, ist wohl das Herzstück der almigen Oase - mit Tochter Rita Oberegger versorgt sie über hundert Rinder, ein Dutzend Pferde, Ziegen und Schweine und so manch hungrigen Wanderer.

Eine eigene Käserei mit wohlschmeckenden Produkten wie Liptauer, Glundener oder Sauerkäse fordert viel Kraft.

www.wellness-bauernhof.at

Banjo, musical saw and what I still remember everything, to the audience on stage.

Great and the music was absorbed by the Hamburg audience hungry with great thanks, as well as the music then Swingin Swanee, which obviously could not remember me, anders als Leolilly, afforded a great review in a number no less spectacular outfit, wieedrum that comes from Hedoluxe, was equally as…

swingin-swanee-swing-royal

zoe-delay.de

Banjo, singende Säge und was weiss ich noch alles, dazu das Publikum auf der Bühne.

Großartig und die Musik wurde vom hungrigen Hamburger Publikum mit großem Dank aufgesogen, wie auch die Musik danach von Swingin Swanee, die sich offensichtlich nicht an mich erinnern konnte, anders als Leolilly, die eine großartige Revuenummer in einem nicht minder grandiosen Outfit darbot, dass wieedrum von Hedoluxe stammt, der ebenso da war…

swingin-swanee-swing-royal

zoe-delay.de

- Enjoy life-like emotions :

Tom can be happy, hungry, sleepy, bore…his emotions change according to how you play with him.

- Unleash your creativity:

play.google.com

- Habe Spaß an lebensechten Emotionen :

Tom kann glücklich, hungrig, schläfrig, gelangweilt sein…seine Emotionen ändern sich, je nachdem, wie du mit ihm spielst.

- Lass deiner Kreativität freien Lauf:

play.google.com

The night toboggan run on Hochwurzen is shown as yellow line.

On the tours in Rohrmoos-Untertal there are for all hungry for cross-country skiers and hikers in the winter many opportunities for a good rest.

Obertal:

www.biketours4you.at

Die Winterwanderwege erkennt man an den violetten Linien und die Nachtrodelbahn auf der Hochwurzen ist als gelbe Linie eingezeichnet.

Auf den Touren in Rohrmoos-Untertal gibt es für alle hungrigen Langläufer und Wanderer auch im Winter etliche Möglichkeiten für eine gute Rast.

Obertal :

www.biketours4you.at

Vorarlberg Shiping Lines also offer generous reductions for families with children.

On most of the trips you can also eat on board - all that fresh "sea" air will make you hungry!

www.alpenhotel-mittagspitze.at

Für Familien mit Kindern bieten die Vorarlberg Lines großzügige Familienermäßigungen an.

Bei den meisten Ausflugsfahrten können Sie auch an Bord speisen, denn Seeluft macht hungrig.

www.alpenhotel-mittagspitze.at

# 038 ;

Fresh Holiday operation has, you shall not go hungry anyway.

Vom Essenbestelldienst Lieferando habe ich drei Gutscheine im Wert von je 15.- € erhalten, damit ihr das Portal testen und gut Essen k & # 246; nnt. (da ich direkt gegen & # 252; ber vom Pizza Pepe wohne w & # 228; re ein Test sinnfrei) Bei Lieferando kann man …

www.hisky.de

# 038 ;

Fresh Betriebsferien hat, sollt ihr trotzdem nicht hungern.

Vom Essenbestelldienst Lieferando habe ich drei Gutscheine im Wert von je 15.- € erhalten, damit ihr das Portal testen und gut Essen k & # 246; nnt. (da ich direkt gegen & # 252; ber vom Pizza Pepe wohne w & # 228; re ein Test sinnfrei) Bei Lieferando kann man …

www.hisky.de

Exercise of course helps you to do this.

It is better to work out a bit more, just as going hungry is not good for you!

If you follow our seven tips for a healthy diet, you are guaranteed to lose weight, improve your complexion and feel fit and fantastic the whole year round.

holmesplace.de

Dabei hilft natürlich auch Bewegung.

Trainieren Sie lieber etwas mehr, denn Hungern ist nicht gut!

Wenn Sie unseren sieben Tipps für eine gesunde Ernährung folgen, werden Sie garantiert Gewicht verlieren, Ihr Hautbild verbessern und sich das ganze neue Jahr über fit und fantastisch fühlen.

holmesplace.de

- Food !

Now you can cook and go hungry - Swords!

Bows!

www.topandroidapplication.com

- Food !

Jetzt können Sie kochen und hungern kann - Schwerter!

Bögen!

www.topandroidapplication.com

Day after day, the amount of bread thrown away in Vienna equals what ’s eaten in Graz.

On about 350,000 hectares, most of it in Latin America, soy beans are grown for Austrian livestock farming while a quarter of the local population goes hungry.

Each year, each European consumes ten kilograms of irrigated vegetables from greenhouses in Southern Spain, though water reserves are becoming dangerously low there as a result.

www.filmmacher.at

Tag für Tag wird in Wien gleich viel Brot entsorgt, wie Graz verbraucht.

Auf rund 350.000 Hektar, vor allem in Lateinamerika, werden Sojabohnen für die österreichische Viehwirtschaft angebaut, daneben hungert ein Viertel der einheimischen Bevölkerung.

Jede Europäerin und jeder Europäer essen jährlich zehn Kilogramm künstlich bewässertes Treibhausgemüse aus Südspanien, wo deswegen die Wasserreserven knapp werden.

www.filmmacher.at

Every time we go to Rhodes we say that we will not bring anything back, but its no use, we are always overloaded with presents.

We had a Pizza, yes, I know that is against all the rules, but we were hungry and we promise it wont happen again.

Saturday, 09.00 h Blue sky, sunny, 22 °. Steve s mother is picking Olives out the back.

www.rhodos-info.de

Das ist jedoch sinnlos, wir sind immer hoffnungslos mit Geschenken überladen.

Wir aßen eine Pizza – ja, ich weiß, das ist gegen die Regeln – aber wir hatten Hunger und wir versprechen, es wird nicht wieder vorkommen.

Samstag, 09.00 Uhr

www.rhodos-info.de

s taco time

When you're hungry in Mexico, there's always the obvious solution: tacos.

www.redbull.com

Taco Time !

Wenn du in Mexiko Hunger hast, gibt es nur eine Lösung: Tacos.

www.redbull.com

Not really, I think it was something like 15 minutes to roll away from i … and I did it twice, in the end.

I was in a hurry to land it because I was hungry, the restaurants were closing and me and (filmer) Mac hadn’t eaten yet!!

Danny Leon, Tucknee

www.redbull.com

Nicht wirklich, ich habe ungefähr eine Viertelstunde gebraucht und den Trick dann zweimal gemacht.

Wir waren etwas unter Zeitdruck, ich hatte Hunger und die Restaurants hätten bald zugemach…Mac, mein Filmer und ich hatten den ganzen Tag nichts gegessen.

Danny Leon, Tucknee

www.redbull.com

Let me give you an example :

you are in a city and hungry, standing in front of an advertising stele with KeryxOutdoor and look for a restaurant.

If you now click on the restaurants subcategory, there are further new subcategories, grouped in types of cuisine, for example Italian, Thai, Japanese, and German etc.

www.eurocis.com

Lassen Sie mich ein Beispiel machen :

Sie haben Hunger und stehen an einer Stele mit KeryxOutdoor in einer Stadt und suchen nach einem Restaurant.

Wenn Sie nun auf die Untergruppe Restaurants klicken, gibt es neue Untergruppen, gruppiert nach Art der Küche, beispielsweise italienische, thailändische, japanische, deutsche etc.

www.eurocis.com

s taco time

When you're hungry in Mexico, there's always the obvious solution:

www.redbull.com

Taco Time !

Wenn du in Mexiko Hunger hast, gibt es nur eine Lösung:

www.redbull.com

Mother :

I am still hungry.

www.eckhartarnold.de

Mutter :

Ich hab' noch Hunger.

www.eckhartarnold.de

Some appear to have made it.

"I was so hungry I picked up bread from the street and ate it," a middle-aged man recalls coolly.

de.qantara.de

Einige haben es offenbar geschafft.

"Ich habe aus Hunger Brot von der Straße aufgelesen und gegessen", erinnert sich ein Mann mittleren Alters gelassen.

de.qantara.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文