德语
英语
I. bald <eher, am ehesten> [balt] 副
1. bald (schnell, in Kürze):
- bald
-
2. bald (fast):
II. bald <eher, am ehesten> [balt] KONJ 雅
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sobald sich eine bestimmte Masse Metall über der Mine befindet, detoniert sie.
de.wikipedia.org Sie beschreibt den Fall eines Volksschülers, der durch Grimassieren auffällt, sobald der Lehrer ihn tadelt.
de.wikipedia.org Durch ihre irreversible Verknüpfung über kovalente Bindungen sind sie aber gleichzeitig nicht mehr zu verformen, sobald die Polymerisation abgeschlossen ist.
de.wikipedia.org Der Haftungsanspruch erlischt, sobald die zugrunde liegende Steuerschuld erloschen ist.
de.wikipedia.org Sobald das elektrische Feld nicht mehr anliegt, nimmt das Material seine ursprüngliche Form wieder an, wobei eine elektrische Spannung erzeugt wird.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Margen werden aber bald wieder unter Druck geraten;
[...]
Margins will soon be under pressure.
[...]
www.anatomie.uni-goettingen.de Wahrscheinlich angeregt durch die Werke von Petrus Camper (Groningen) und Samuel Thomas Soemmerring (Kassel) konzentrierte sich Blumenbach in seinen anatomischen Studien bald auf den menschlichen Schädel als den Teil, den er für die Beschreibung der Verschiedenheiten als besonders geeignet ansah.
[...]
Stimulated by the work of Petrus Camper (Groningen) and Samuel Thomas Soemmerring (Kassel), Blumenbach soon started to focus his anatomical studies on the human skull as the part of the body which he deemed most useful to pin down these 'varieties';
[...]
europa.eu Informationen über die Identität und Situation des Minderjährigen können auf verschiedene Weise gewonnen werden, insbesondere durch eine angemessene Befragung des Betroffenen, die so bald wie möglich in einer seinem Alter entsprechenden Weise durchgeführt werden sollte.
[...]
Information on the minor's identity and situation can be obtained by various means, in particular by means of an appropriate interview, which should be conducted as soon as possible and in a manner in keeping with his age.
[...]
www.christophervasey.ch Man kann sich gut vorstellen, daß eine solche Gesellschaft sich ohne Bedacht in große Projekte und tolle Abenteuer stürzt, daß diese Unternehmungen aber bald wieder " im Sand verlaufen ", weil die Energie zu sehr nach außen gerichtet ist und dem Unterhalt und Schutz zu wenig Wert beigemessen wird.
[...]
One can well imagine that such a society would throw itself without hesitation into great projects and wild adventures, but that these ventures would soon “ peter out ”, because the energy is directed too much towards the outside and too little value has been attached to maintenance and protection.
[...]
www.dechema.de Industrielle Biotechnologie, Materialien, Prozeßtechnik · Das energieerzeugende Haus und Chemierohstoffe vom Acker bald Realität
[...][...]
industrial biotechnology, materials, process engineering · The energy-producing house and chemical raw materials from fields could soon be a reality
[...]