您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Wasserkunde
responsibility

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Ver·ant·wor·tung <-, -en> 名词 f

1. Verantwortung (Verpflichtung, für etw einzustehen):

Verantwortung
responsibility
jdn [für etw 第四格] zur Verantwortung ziehen
to call sb to account [for sth]
jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen 法律
to bring sb before the court
auf deine [o. Ihre] Verantwortung!
on your head be it! 英
auf deine [o. Ihre] Verantwortung!
it'll be on your head!

2. Verantwortung (Schuld):

die/jds Verantwortung [für etw 第四格]
the/sb's responsibility [for sth]
die Verantwortung [für etw 第四格] tragen
to be responsible [for sth]
die Verantwortung [für etw 第四格] übernehmen
to take [or accept] responsibility [for sth]

3. Verantwortung (Risiko):

auf eigene Verantwortung
on one's own responsibility
auf eigene Verantwortung
at one's own risk
die Verantwortung [für jdn/etw] haben [o. tragen]
to be responsible [for sb/sth]

短语，惯用语:

sich 第四格 aus der Verantwortung stehlen
to dodge [or evade] [or shirk] responsibility
打开开放词典条目

Verantwortung 名词

die Verantwortung tragen (verantwortlich sein; leiten)
to be in charge
jdm die Verantwortung aufbürden
to burden [or saddle] sb with the responsibility
ein Höchstmaß an Verantwortung
a maximum degree of responsibility
Übernahme von Verantwortung a.
acceptance no 复数
英语
英语
德语
德语
the buck stops here!
auf meine Verantwortung!
to pass the buck [to sb]
die Verantwortung [auf jdn] abwälzen
to bifurcate responsibility
Verantwortung teilen
responsibility for
Verantwortung f <-, -en> für +第四格
social responsibility
soziale Verantwortung
to act on one's own responsibility
auf eigene Verantwortung handeln
to take [or accept] full responsibility for sth
die volle Verantwortung für etw 第四格 übernehmen
it's her responsibility to ensure the project finishes on time
es liegt in ihrer Verantwortung, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wird
to carry a lot of responsibility
eine große Verantwortung tragen
responsibility of any sort sits very uneasily on his shoulders
jegliche Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern
to disavow responsibility
die Verantwortung von sich 第三格 weisen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Verantwortung 名词 f PERSW

Verantwortung
responsibility
英语
英语
德语
德语
responsibility
Verantwortung f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Flucht vor der Realität/Verantwortung
an escape from reality/responsibility
die Verantwortung [für jdn/etw] haben [o. tragen]
to be responsible [for sb/sth]
die Schuld/Verantwortung [auf jdn] abwälzen
to shift the blame/responsibility [on to sb]
die Schuld/Verantwortung von sich 第三格 schieben
to refuse to take the blame/[the] responsibility
responsibility of any sort sits very uneasily on his shoulders
jegliche Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie weigerte sich jedoch, Verantwortung für ihn zu übernehmen, was dazu führte, dass er im Alter von 15 Jahren oft alleine war.
de.wikipedia.org
Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.
de.wikipedia.org
Sie übernehmen übergeordnete Verantwortung für Sachgebiete weltweit und oft werden sie als Gebietspräsidenten bzw. deren Ratgeber berufen.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung.
de.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"Verantwortung"译文

德语
拉丁语
德语
捷克语
德语
阿拉伯语
德语
波兰语
德语
波斯语
德语
土耳其语
德语
荷兰语
德语
丹麦语
德语
罗马尼亚语
德语
日语
德语
葡萄牙语
德语
俄语
德语
芬兰语
德语
保加利亚语
德语
挪威语
德语
法语
德语
匈牙利语
德语
克罗地亚语
德语
斯洛伐克语
德语
斯洛文尼亚语
德语
瑞典语
德语
塞尔维亚语
德语
意大利语
德语
西班牙语
德语
中文
德语
希腊语
德语
冰岛语

"Verantwortung"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词