HIER - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

德语

英语

hier [hi:ɐ̯] 副

1. hier (an diesem Ort):

hier: here

wo sind wir denn hier? ich fürchte fast, wir haben uns verlaufen!: where have we landed? I'm beginning to think we're lost!

er müsste doch schon längst wieder hier sein!: he should have been back ages ago!

wann soll der Zug hier sein?: when is the train due [to arrive]?

hier draußen/drinnen: out/in here

hier entlang: this way

hier hinein: in here

hier oben/unten: up/down here

hier vorn/hinten: here at the front/at the back

nach hier: here

von hier ab: from here on

von hier ab: from here on in 俗

von hier aus: from here

2. hier:

hier (in diesem Land, in dieser Stadt): here

hier (in dieser Gegend): here

hier (in dieser Gegend): hereabout[s]

hier bei uns/in Deutschland: here in this country/in Germany

von hier sein: to be from here [or a local]

nicht von hier sein: to be a stranger here

nicht von hier sein: to not be from here [or a local]

3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):

sehen Sie mal hier! entdecken Sie an dem Bild nichts Auffälliges?: have a look at this! can you see anything strange about the picture?

dieser Mann hier: this man

4. hier (am Telefon):

hier: here

hier ist [o. spricht] Dr. Günther: [this is] Dr Günther

hier ist [o. spricht] Dr. Günther: Dr Günther speaking

5. hier 军事, 教育 (anwesend):

hier!: here!

hier!: present!

6. hier (da!):

hier: here

gib mal die Akten rüber! — hier! — danke!: pass me the files! — here you are! — thanks!

7. hier (in diesem Moment):

hier: at this point

hier versagte ihm die Stimme: at this point his voice failed him

hier und heute 雅: here and now

von hier an: from now on

von hier an: from here on in 俗

短语，惯用语:

ein bisschen hier sein 俚: to be daft [or nuts] 俗

ein bisschen hier sein 俚: to be off one's trolley 英俚

hier und da (stellenweise): here and there

hier und da (gelegentlich): now and then

Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da 讽: Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that

jdm steht etw bis hier [oben] 俗: sb is sick of [or fed up with] sth

Hier <-s> [hi:ɐ̯] 名词 nt kein 复数

im Hier und Heute [o. Jetzt]: here and now

hier·zu·lan·de, hier zu Lan·de [ˈhi:ɐ̯tsuˈlandə] 副

hierzulande: here in this area

hierzulande: here in these parts

hierzulande: round [or bes. 美 around] here 俗

hierzulande (in diesem Land): [here] in this country

was macht ihr hier?: what are you doing here?

ich bin geschäftlich hier: I am here on business

hier stimmt einfach alles!: everything is just perfect here!

hier ist Umdenken gefragt: we will need a bit of rethinking

hier geht ja alles durcheinander!: this is all a complete muddle!

英语

德语

this was history in the making: hier wurde Geschichte geschrieben

hereabouts: hier

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in allerhöchstens 4 Minuten explodiert hier alles!: in no later than 4 minutes everything here will explode!

es riecht hier ja so nach Gas: there's real stink of gas here

hier steht die Sonne niemals im Zenit: this area will never get vertical sun rays

die Straße biegt hier halb rechts ab: the street forks off to the right here

wir sind hier, um Urlaub zu machen: we're here for a holiday

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die fünf Präzentoren der Zentralwelten der Nachfolgerstaaten sind für die geschäftlichen Verhandlungen mit ihnen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1859 trennten die Brüder sich geschäftlich.

de.wikipedia.org

Immer geht es um wirtschaftliche Verstrickungen, geschäftliche Bereiche, die für den Außenstehenden im ersten Moment nicht ersichtlich oder unbedeutend sind.

de.wikipedia.org

Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.

de.wikipedia.org

Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Die Online-Registrierung ist jetzt hier möglich.

[...]

[...]

The Online Registration is now available here.

[...]

[...]

Sie sind hier:RWTH Themenheft Architektur & Wissenschaft

arch.rwth-aachen.de

[...]

You Are Here:RWTH Themen Architecture & Science

arch.rwth-aachen.de

[...]

Mehr Informationen erhalten Sie hier

[...]

Click here for more information

[...]

Sie sind hier:Montagabendgespräche

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

You Are Here:Monday Evening Conversations

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

Sie sind hier:Internationale Forschung

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

You Are Here:Why RWTH Graduates?

[...]

arch.rwth-aachen.de

浏览词典