词条„till“在英语 » 德语中的译文

I . till¹ [tɪl] 介词

till → until

II . till¹ [tɪl] KONJ

till → until

参见： until

I . un·til [ʌnˈtɪl] 介词

1. until (up to):

until

bis

we waited until half past six

wir warteten bis halb sieben

two more days until Easter

noch zwei Tage bis Ostern

2. until (beginning at):

not until

nicht bevor

we didn't eat until past midnight

wir aßen erst nach Mitternacht

not until seven

erst um sieben

not until tomorrow

erst morgen

II . un·til [ʌnˈtɪl] KONJ esp 书

1. until (up to time when):

until

bis

I laughed until tears rolled down my face

ich lachte, bis mir die Tränen kamen

2. until (not before):

to not do sth until ...

etw erst [dann] tun, wenn ...

he won't stop until everything is finished

er hört nicht auf, bevor nicht alles fertig ist

he didn't have a girlfriend until he was thirty-five

er hatte erst mit 35 eine Freundin

not until all the people are here, can we get started

solange nicht alle Leute da sind, können wir nicht anfangen

till² [tɪl] 名词

till

[Laden]kasse f

till float

Bargeldvorrat m

till money

Bargeld nt

till money

Kassenhaltung f

短语，惯用语:

to be caught with one's hand in the till

auf frischer Tat ertappt werden 俗

till³ [tɪl] 动词 trans

to till the soil

den Boden bestellen [o. bearbeiten] [o. bebauen]

till 名词

till

Geschiebelehm

till

Geschiebemergel

ˈtill roll 名词

till roll

Kassenrolle f

good-till-cancelled order 名词 金融

专业词汇

good-till-cancelled order (bis zum Widerruf gültig)

Good-till-cancelled-Auftrag m

good-till-cancelled order (bis zum Widerruf gültig)

GTC-Auftrag m

good-till-date order 名词 金融

专业词汇

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)

Good-till-date-Auftrag m

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)

GTD-Auftrag m

order good till cancel(l)ed phrase 交易处理

专业词汇

order good till cancel(l)ed

Auftrag gültig bis auf Widerruf

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

till money

Bargeld nt

till float

Bargeldvorrat m

[from] morning till night

von morgens bis abends [o. früh bis spät]

up until [or till] [or to]

bis +第四格

to till the soil

den Boden bestellen [o. bearbeiten] [o. bebauen]

good-till-canceled order 美

Auftrag m bis auf Widerruf

till [or until] doomsday 引 (endlessly)

bis jd schwarz wird 俗

until [or till] kingdom come

bis in alle Ewigkeit

显示更多

... till death do us part liter

... bis dass der Tod uns scheide 雅

to work till you drop 俗

bis zum Umfallen arbeiten

to laugh till one cries

Tränen lachen

to shop till you drop 谑

eine Shoppingorgie veranstalten 谑

until [or till] the cows come home 俗

bis in alle Ewigkeit

till/to the last minute [or [possible] moment]

bis zur letzten Minute/zum letzten Moment

one week to go till Christmas

noch eine Woche bis Weihnachten

to have one's fingers in the till

sich 第四格 bedienen 婉

he polished the brass till it shone

er polierte das Messing, bis es glänzte

显示更少