德语
英语
英语
德语
-
- heutzutage
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In bestimmten Fällen war aber auch eine Befristung auf einen Zeitraum zwischen zehn und fünfzig Jahren möglich.
de.wikipedia.org Die Antwortpflicht der öffentlichen Verwaltung sieht eine Verpflichtung der Beantwortung von Anliegen von Institutionen und Einzelpersonen vor, zum Teil mit einer Befristung.
de.wikipedia.org Jedoch entschied der Senat im Jahr 2018, eine erneute Widmung des Grabes als Ehrengrab vorzunehmen – mit der üblichen Befristung auf zwanzig Jahre.
de.wikipedia.org Das Landschaftsschutzgebiet wurde 1974 mit einer Befristung bis 1994 ausgewiesen.
de.wikipedia.org Das lässt erkennen, dass dieses Verfahren weiterhin unbeliebt war und dem Patriziat nur aus besonderem Anlass und mit Befristung akzeptabel schien.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
mv.vatican.va Das was wir heutzutage „ Kunst " nennen, ist somit die Transposition in konkreten und materiellen Formen der kulturellen Identität einer Zivilisation, wie die der Aborigines, tief und stolz, verbunden zur eigenen Vergangenheit und zum eigenen Land.
[...]
That which we nowadays call " art " is nothing more than the transposition into concrete and material forms of the cultural identity of a civilisation, that of the Aboriginal, profoundly and proudly linked to their past and to their land.
[...]
www.tqj.de Vor dem Hintergrund dieser Erfahrungen sprach er im Interview mit Ronnie Robinson über das Training bei seinem Großvater, die Unterschiede zwischen Chen-Stil Taijiquan und den anderen traditionellen Stilen sowie zwischen traditionellem und modernem Taijiquan und über die verschiedenen Ausrichtungen, mit denen heutzutage in China Taijiquan unterrichtet wird.
[...]
Drawing on this experience in an interview with Ronnie Robinson, he talks about the training with his grandfather, the differences between Chen style Taijiquan and the other traditional styles and between traditional and modern Taijiquan, and about the different directions taken in Taijiquan teaching in China nowadays.
[...]
www.lmb.de Bis heute erweitert Lmb stetig das Händler- und Distributorennetz und sucht Partnerschaften auf der ganzen Welt – heutzutage werden Lmb Produkte in mehr als 30 Ländern benutzt und diese Zahl steigt noch immer.
[...][...]
From those days until today, Lmb has been constantly increasing its distributor network and partnerships from all over the world – nowadays Lmb products are used in more than 30 countries and this number is still growing today.
[...][...]
www.wpja.com Ich habe auch versucht, all diese technischen Basis, die, meiner Meinung nach, sind äußerst wichtig und notwendig, auch wenn heutzutage werden sie als weniger nützlich im Vergleich mit der Zeit haben wir den Film lernen.
[...][...]
I also tried to learn all those technical basis that, in my opinion, are extremely important and necessary even if, nowadays, they are considered less useful in comparison with the time we used the film.
[...][...]
www.l-gleichmann.de Qualität, Flexibilität, Preis und Dienstleistung, sind die Schwerpunkte der Firma, welche heutzutage unentbehrlich geworden sind, um konkurrenzfähig zu sein und zu bleiben.
[...][...]
The main emphasis of our company are quality, flexibility, prices and service which are nowadays essential in order to be and to remain competitive.
[...]