DEPILACIÓN CON HILO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

depilación con hilo 名词 f

depilación con hilo: threading

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

coser con hilo doble: to sew with double thread

coser con hilo sencillo: to sew with single thread

con un hilo de voz: in a thin little voice

con un hilo de voz: in a tiny voice

英语

西班牙语

threading: depilación f con hilo

waxing: depilación f con cera

with double thread: con hilo doble

floss: limpiar con hilo dental

floss: limpiarse los dientes con hilo dental

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hilo 名词 m

1.1. hilo (en costura):

hilo: thread

un carrete de hilo: a reel of thread

¿tienes aguja e hilo?: do you have a needle and thread?

al hilo cortar/coser: on the straight

al hilo cortar/coser: with the weave

al hilo (uno tras otro) LatAm 俗: on the trot 俗

ganó tres partidos al hilo: he won three games on the trot o in a row

se vio cuatro películas al hilo: she saw four movies in a row o one after the other

mover los hilos intereses económicos mueven los hilos de su política: economic interests control their policy

todos conocen a quienes mueven los hilos: everybody knows who's pulling the strings o calling the shots

pender o colgar de un hilo: to hang by a thread

su vida pendía de un hilo: his life was hanging by a thread

el futuro de la empresa pende de un hilo: the company's future hangs by a thread

por el hilo se saca el ovillo 谚: it's just a question of putting two and two together

1.2. hilo (lino):

hilo: linen

una camisa de hilo: a linen shirt

1.3. hilo (de araña, gusano de seda):

hilo: thread

1.4. hilo 俗 (de las judías, del plátano):

hilo: string

2. hilo 电气:

hilo: wire

3. hilo 计算机:

hilo: thread

4. hilo (de un relato, una conversación):

hilo: thread

perdió el hilo de la conversación: she lost the thread of the conversation

interrumpió el hilo de sus pensamientos: it interrupted his train of thought

5. hilo (de sangre, agua):

hilo: trickle

un hilo de luz: a thread of light liter

con un hilo de voz: in a tiny voice

con un hilo de voz: in a thin little voice

I. hilar 动词不及物动词

hilar: to spin

hilar fino o Col hilar delgado: to split hairs

II. hilar 动词 trans

1. hilar algodón/lana:

hilar: to spin

2. hilar araña:

hilar: to spin

3. hilar ideas/hechos:

hilar: to string together

depilación 名词 f

depilación (con cera): waxing

depilación (con crema): hair-removal

depilación (con crema): depilation 书

depilación (de cejas): plucking

con 介词

1.1. con (expresando relaciones de compañía, comunicación, reciprocidad):

con: with

vive con el o su novio: she lives with her boyfriend

¿quieres que hable con él?: do you want me to talk to him?

está casada con un primo mío: she's married to a cousin of mine

1.2. con (indicando el objeto de un comportamiento, una actitud):

te portaste muy mal con ellos: you behaved very badly toward(s) them

se mostró muy amable (para) con nosotros: he was very kind to us

he tenido mucha paciencia contigo: I have been very patient with you

1.3. con 俗 (yo y):

eso es lo que estábamos diciendo con Lucía: that's what Lucía and I were saying

1.4. con (indicando el acompañamiento de algo):

con: with

se sirve con arroz: serve with rice

para mí con leche y sin azúcar, por favor: milk and no sugar for me, please

pan con mantequilla: bread and butter

1.5. con 数学:

2, 5: 2.5

3. con (indicando el instrumento, medio, material):

con: with

córtalo con la tijera: cut it with the scissors

córtalo con la tijera: use the scissors to cut it

agárralo con las dos manos: hold it with both hands

lo estás malcriando con tanto mimo: you're spoiling him with all this pampering o by pampering him so much

con estos retazos se puede hacer una colcha: you can make a quilt out of these bits of material

¡caray con la niña! y parecía tan modosita: well fancy that! o well would you believe it! and she seemed so demure

(con + infinit.) con llorar no se arregla nada: crying won't solve anything

no hay necesidad de escribir, con llamarlo ya cumples: there's no need to write; as long as o if you call him, that should do

¡con decirte que un café cuesta el triple que aquí!: I mean, to give you an example, a cup of coffee costs three times what it costs here

(con que + subj) me contento con que apruebes: as long as you pass I'll be happy

con tal de/con tal (de) que: provided (that)

con tal de/con tal (de) que: as long as

con tal de/con tal (de) que: so long as 俗

no importa cómo lo hagas con tal (de) que lo hagas: it doesn't matter how you do it, just as long as you do it

con tal (de) que me lo devuelvas antes de marzo: as long as o provided I get it back by March

es capaz de cualquier cosa con tal de llamar la atención: he'll do anything to attract attention

4.1. con (indicando relaciones de modo):

con: with

andaba con dificultad/cuidado: she was walking with difficulty/with care o carefully

¡con mucho gusto!: with pleasure!

4.2. con (al describir características, un estado):

amaneció con fiebre: he had a temperature when he woke up

amaneció con fiebre: he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto: she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca: he was looking o spoiling for a fight

con las manos en los bolsillos: with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido?: are you going in that dress?

me gusta más con el pelo suelto: I like her better with her hair down

una niña con ojos azules: a girl with blue eyes

una niña con ojos azules: a blue-eyed girl

una mujer con aspecto de extranjera: a foreign-looking woman

un monstruo con un solo ojo: a one-eyed monster

una casa con piscina: a house with a swimming pool

5. con LatAm (indicando el agente, destinatario):

me peino con Gerardo: Gerardo does my hair

me lo mandé hacer con un sastre: I had it made by a tailor

se estuvo quejando conmigo: she was complaining to me

在《PONS词典》中的词汇

hilar 动词 trans

1. hilar (hilo, araña):

hilar: to spin

2. hilar (inferir):

hilar: to work out

3. hilar (cavilar):

hilar: to ponder

hilar fino 引: to split hairs

hilo 名词 m

1. hilo:

hilo (para coser): thread

hilo (más resistente): yarn

hilo (para bordar): floss

hilo bramante: twine

hilo dental: dental floss

hilo de perlas: string of pearls

cortar el hilo de la vida a alguien 引: to cut short sb's life

mover los hilos 引: to pull the strings

pender de un hilo 引: to hang by a thread

2. hilo (tela):

hilo: linen

3. hilo 技术:

hilo: wire

hilo conductor: thread

telegrafía sin hilos: wireless telegraphy

4. hilo (de un discurso):

hilo: gist

no sigo el hilo de la película: I'm not following this film

perder el hilo (de la conversación): to lose the thread (of the conversation)

recoger el hilo de la historia: to pick up the thread of the story

5. hilo (de un líquido):

hilo: trickle

6. hilo 音乐:

hilo musical: piped music

7. hilo INET:

hilo: thread

depilación 名词 f

depilación: hair removal

depilación a la cera: waxing

depilación láser: laser hair removal

I. con 介词

1. con (compañía, instrumento, modo):

con: with

estar con la gripe: to have the flu

con el tiempo...: with time ...

2. con 数学:

3 con 5: 3 point 5

3. con (actitud):

(para) con: to

(para) con: towards

4. con (circunstancia):

con este tiempo...: in this weather ...

5. con (a pesar de):

con: in spite of

II. con KONJ + 不定式

con: if

con que +subj: as long as

con solo que +subj: if only

在《PONS词典》中的词汇

hilar [i·ˈlar] 动词 trans

1. hilar (hilo, araña):

hilar: to spin

2. hilar (inferir):

hilar: to work out

3. hilar (cavilar):

hilar: to ponder

hilar fino 引: to split hairs

hilo [ˈi·lo] 名词 m

1. hilo:

hilo (para coser): thread

hilo (más resistente): yarn

hilo (para bordar): floss

hilo bramante: twine

hilo dental: dental floss

hilo de perlas: string of pearls

cortar el hilo de la vida a alguien 引: to cut short sb's life

mover los hilos 引: to pull the strings

pender de un hilo 引: to hang by a thread

2. hilo (tela):

hilo: linen

3. hilo 技术:

hilo: wire

hilo conductor: thread

4. hilo (de un discurso):

hilo: gist

no sigo el hilo de la película: I'm not following the plot of this movie

perder el hilo (de la conversación): to lose the thread (of the conversation)

5. hilo (de un líquido):

hilo: trickle

6. hilo 音乐:

hilo musical: piped music

hilo musical: Muzak ®

depilación [de·pi·la·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

depilación: hair removal

I. con [kon] 介词

1. con (compañía, modo):

con: with

estar con la gripe: to have the flu

con el tiempo...: with time...

2. con 数学:

3 con 5: 3 point 5

3. con (actitud):

(para) con: to

(para) con: towards

4. con (circunstancia):

con este tiempo...: in this weather...

5. con (a pesar de):

con: in spite of

II. con [kon] KONJ + 不定式

con: if

con que +subj: as long as

con sólo que +subj: if only

presente
yo	hilo
tú	hilas
él/ella/usted	hila
nosotros/nosotras	hilamos
vosotros/vosotras	hiláis
ellos/ellas/ustedes	hilan

imperfecto
yo	hilaba
tú	hilabas
él/ella/usted	hilaba
nosotros/nosotras	hilábamos
vosotros/vosotras	hilabais
ellos/ellas/ustedes	hilaban

indefinido
yo	hilé
tú	hilaste
él/ella/usted	hiló
nosotros/nosotras	hilamos
vosotros/vosotras	hilasteis
ellos/ellas/ustedes	hilaron

futuro
yo	hilaré
tú	hilarás
él/ella/usted	hilará
nosotros/nosotras	hilaremos
vosotros/vosotras	hilaréis
ellos/ellas/ustedes	hilarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

De los riesgos a los beneficios, la intimidad de la depilación total de la pelvis y la tira de cola.

elclarin.net.ve

Aplica una capa generosa de gel para depilación o espuma, enriquecido en aceites y usa una maquinilla especial para mujeres.

tipsfemeninos.com

No te quedes sufriendo con la irritación o los vellos enterrados, mejor entrále a la depilación que nada de hombre te quita.

unalechuza.com

En esta época podemos encontrar desde pelos largos del invierno al entrepelos de una depilación a otra...

nonperfect.com

Veet tiene un formato diferente para la depilación que necesito en cada momento.

www.consejosdetufarmaceutico.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

depilación con hilo 名词 f

hilo 名词 m

1.1. hilo (en costura):

1.2. hilo (lino):

1.3. hilo (de araña, gusano de seda):

1.4. hilo 俗 (de las judías, del plátano):

2. hilo 电气:

3. hilo 计算机:

4. hilo (de un relato, una conversación):

5. hilo (de sangre, agua):

I. hilar 动词 不及物动词

II. hilar 动词 trans

1. hilar algodón/lana:

2. hilar araña:

3. hilar ideas/hechos:

depilación 名词 f

con 介词

1.1. con (expresando relaciones de compañía, comunicación, reciprocidad):

1.2. con (indicando el objeto de un comportamiento, una actitud):

1.3. con 俗 (yo y):

1.4. con (indicando el acompañamiento de algo):

1.5. con 数学:

2.1. con (indicando una relación de simultaneidad):

2.2. con (indicando una relación de causa):

2.3. con (a pesar de):

3. con (indicando el instrumento, medio, material):

4.1. con (indicando relaciones de modo):

4.2. con (al describir características, un estado):

5. con LatAm (indicando el agente, destinatario):

在《PONS词典》中的词汇

hilar 动词 trans

1. hilar (hilo, araña):

2. hilar (inferir):

3. hilar (cavilar):

hilo 名词 m

1. hilo:

2. hilo (tela):

3. hilo 技术:

4. hilo (de un discurso):

5. hilo (de un líquido):

6. hilo 音乐:

7. hilo INET:

depilación 名词 f

I. con 介词

1. con (compañía, instrumento, modo):

2. con 数学:

3. con (actitud):

4. con (circunstancia):

5. con (a pesar de):

II. con KONJ + 不定式

hilar [i·ˈlar] 动词 trans

1. hilar (hilo, araña):

2. hilar (inferir):

3. hilar (cavilar):

hilo [ˈi·lo] 名词 m

1. hilo:

2. hilo (tela):

3. hilo 技术:

4. hilo (de un discurso):

5. hilo (de un líquido):

6. hilo 音乐:

depilación [de·pi·la·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

I. con [kon] 介词

1. con (compañía, modo):

2. con 数学:

3. con (actitud):

4. con (circunstancia):

5. con (a pesar de):

II. con [kon] KONJ + 不定式

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. hilar 动词不及物动词