SPIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. spin [美 spɪn, 英 spɪn] 名词

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later 俗

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later 俗

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later 俗

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit 西班牙 俗

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin attr speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) 体育:

spin

efecto m

spin

chanfle m LatAm

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota LatAm

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena f

spin

caída f en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C MOTOR:

spin

trompo m

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) 俗:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo 西班牙 俗

4. spin U (bias):

spin

interpretación f favorable (no imparcial)

II. spin <现在分词 spinning, pt spun or 历史的 span, past part spun> [美 spɪn, 英 spɪn] 动词 trans

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a LatAm

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III. spin <现在分词 spinning, pt spun or 历史的 span, past part spun> [美 spɪn, 英 spɪn] 动词 不及物动词

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + 副 compl

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin 航空:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spin dryer, spin drier 名词

spin dryer

centrifugadora f (de ropa)

I. spin out 动词 [美 spɪn -, 英 spɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

spin out money/salary

estirar

spin out meeting/vacation/story

alargar

spin out meeting/vacation/story

prolongar

II. spin out 动词 [美 spɪn -, 英 spɪn -] (v + adv) 美 俗

spin out car/driver:

spin out

dar un patinazo

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [美 ˈspɪn ˈˌdraɪ, 英 ˌspɪnˈdrʌɪ] 动词 trans

spin-dry

centrifugar

spin drier 名词

spin drier → spin dryer

spin dryer, spin drier 名词

spin dryer

centrifugadora f (de ropa)

spin doctor 名词 政治

spin doctor

porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

spin-off [美 ˈspɪn ˌɔf, 英 ˈspɪnɒf] 名词

spin-off (product)

producto m derivado

spin-off (result)

resultado m indirecto

spin-off benefit

beneficio m indirecto

spin along 动词 [美 spɪn -, 英 spɪn -] (v + adv)

spin along vehicle:

spin along

rodar

西班牙语

英语

producto derivado

spin-off

centrifugado

spin

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun 名词

1. spin (rotation):

spin

vuelta f

2. spin (in washing machine):

spin

revolución f

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun 动词 不及物动词

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun 动词 trans

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

spin-dryer 名词

spin-dryer

secador m centrífugo

spin round 动词 不及物动词

spin round

girar

spin out 动词 trans

spin out

prolongar

spin doctor 名词 政治

spin doctor

asesor(a) m (f)

spin-off [ˈspɪnɒf, 美 -ɑ:f] 名词

1. spin-off (by-product):

spin-off

subproducto m

2. spin-off (consequence):

spin-off

efecto m indirecto

spin-dry [ˌspɪnˈdraɪ, 美 ˈspɪndraɪ] 动词 trans

spin-dry

centrifugar

西班牙语

英语

centrifugadora

spin-dryer

barrena

spin

secadora

spin dryer

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spin [spɪn] 名词

1. spin (rotation):

spin

vuelta f

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

dar un paseo (en coche)

3. spin (in washing machine):

spin

revolución f

II. spin <spun, spun> [spɪn] 动词 trans

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

III. spin <spun, spun> [spɪn] 动词 不及物动词

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

I. spin out 动词 不及物动词

spin out car:

spin out

perder el control y salirse de la trazada

II. spin out 动词 trans

spin out car:

spin out

hacer perder el control y salirse de la trazada

spin-dryer 名词

spin-dryer

centrifugadora f

spin doctor 名词 政治

spin doctor

asesor(a) m (f) (encargado, -a de garantizar que su candidato recibe la mejor publicidad posible)

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] 动词 trans

spin-dry

centrifugar

spin-drier 名词

spin-drier → spin-dryer

spin-dryer 名词

spin-dryer

centrifugadora f

spin around 动词 不及物动词

spin around

girar

spinoff 名词, spin-off [ˈspɪn·ɔf] 名词

1. spinoff (byproduct):

spinoff

subproducto m

2. spinoff (consequence):

spinoff

efecto m indirecto

西班牙语

英语

barrena

spin

centrifugar

to spin-dry

Present

I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past

I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect

I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect

I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

单语范例（未经PONS编辑处理）

A tubular, hence lighter, steel torque arm was bolted to the support arm somewhat inboard of the wheel to permit a sufficient steering arc.

en.wikipedia.org

Some cars, however, included such niceties as a driver behind the wheel.

en.wikipedia.org

Steel boots -- sturdy wheel clamps that immobilize vehicles -- are used by several downtown businesses.

www.thesudburystar.com

Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org