您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
旋风
bajarse del pedestal

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语
英语
西班牙语
西班牙语
you'd better get down off your high horse
va a ser mejor que bajes el gallo 俗
his/her high horse when he gets on his high horse …
cuando se pone a pontificar …
high-strung dog/horse
muy excitable
西班牙语
西班牙语
英语
英语
bajar(se) del pedestal
to get off one's high horse
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

horse [美 hɔrs, 英 hɔːs] 名词

1. horse C 动物:

horse
caballo m
to ride a horse
montar a caballo
to ride a horse
andar a caballo CSur Mex
he lost a lot of money on the horses
perdió mucho dinero en las carreras de caballos
from the horse's mouth 俗 I want to hear it straight from the horse's mouth
quiero que me lo diga él mismo/ella misma
his/her high horse when he gets on his high horse …
cuando se pone a pontificar …
you'd better get down off your high horse
va a ser mejor que bajes el gallo 俗
hold your horses 俗
¡un momentito!
horses for courses 英 俗
a cada cual, lo suyo
I could eat a horse
tengo un hambre canina
I could eat a horse
me comería una vaca entera
to back the wrong horse
hacer una mala elección
to be a horse of another or a different color
ser harina de otro costal
to beat or 英 flog a dead horse 俗 , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse
hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío
asking him to contribute is like beating a dead horse
pedirle que colabore es pedirle peras al olmo
to change horses in midstream
cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino
to drive a horse and cart through sth
arrasar con algo
to eat like a horse
comer como un sabañón or como una lima (nueva)
wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job
por nada del mundo volvería a ese trabajo
wild horses couldn't keep me away
no me lo perdería por nada del mundo
you can lead or take a horse to water but you can't make it drink 谚
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
attr horse blanket
gualdrapa f
attr horse blanket
manta f para caballo
attr horse blanket
jerga f RíoPl

2. horse C (vaulting-block):

horse
potro m
horse
caballo m Mex

3. horse (cavalry):

horse + pl 动词
caballería f
light horse
caballería ligera

4. horse U (heroin):

horse 俚
caballo m 俚

I. high <higher highest> [美 haɪ, 英 hʌɪ] 形

1.1. high building/wall/mountain:

high
alto
how high is it?
¿qué altura tiene?
the tower is 40 m high
la torre tiene 40 m de alto or de altura
a 12 ft high wall
un muro de 12 pies de alto or de altura
I've known him since he was this high
lo conozco desde que era así (de pequeño)

1.2. high:

high window/balcony/ledge
alto
high plateau
elevado
at a high altitude
a gran altitud
to take a high dive
zambullirse or tirarse desde lo alto
the river is very high
el río está muy alto or crecido
this is the highest the river has been since last spring
es la máxima altura que ha alcanzado el río desde la primavera pasada
a high forehead
una frente amplia
high cheekbones
pómulos mpl salientes

1.3. high (in status):

high office/rank/officials
alto
I have it on the highest authority
lo sé de muy buena fuente or tinta
she moves in high/the highest circles
se mueve en las altas esferas/los círculos más elevados
he has friends in high places
tiene amigos muy bien situados
the high life
la gran vida

1.4. high (morally, ethically):

high ideals/principles/aims
elevado

1.5. high (in pitch):

high voice
agudo
high note
alto
the speech ended on a high note
el discurso terminó con una nota de optimismo

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate
alto
high pressure/voltage/current
alto
high speed/velocity
alto
high wind
fuerte
high temperature/fever
alto
he has a very high color
tiene un color muy subido
think of a number higher than five
piensa en un número mayor que cinco
the high latitudes
las altas latitudes
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
the death toll could rise as high as 20
el número de muertos podría elevarse a 20
unemployment is very high
hay mucho desempleo
the high cost of giving in to terrorism
el alto precio que se paga por ceder al terrorismo
to pay a high price for sth
pagar algo muy caro
they've paid a high price for failure
han pagado muy caro el fracaso
to play for high stakes
apostar fuerte
my hopes were high as I set out
tenía grandes esperanzas al partir
Byzantine art finds its highest expression in …
el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …
to be high in sth
ser rico en algo
high in protein
rico en proteínas

2.2. high (good, favorable):

to hold sb in high esteem
tener a alguien en gran or en mucha estima
he has a high regard for you
tiene muy buen concepto de ti

2.3. high 游戏:

high card/throw
alto

3.1. high 文学, 戏剧:

a moment of high drama/comedy
un momento muy dramático/comiquísimo
a tale of high adventure
una historia de grandes aventuras

3.2. high (climactic):

high
culminante
the high point of the novel
el punto culminante de la novela

4.1. high (happy, excited):

she was in high spirits
estaba muy animada
we had a high old time 俗
lo pasamos estupendamente

4.2. high (intoxicated):

high 俗
drogado
high 俗
colocado 西班牙 俗
to be/get high on sth
estar drogado/drogarse con algo 俗
to be/get high on sth
estar colocado/colocarse con algo 西班牙 俗

5. high (of time, period):

in high summer
en pleno verano
high Gothic
el gótico tardío
it was her best dress, worn only on high days and holidays
era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones

6. high:

high game
que huele fuerte
high meat
pasado

II. high <higher highest> [美 haɪ, 英 hʌɪ] 副

1.1. high fly:

high
alto
the tower loomed high over the town
la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad
the mountain towered high above us
la montaña se elevaba dominante sobre nosotros
they built ever higher
construían cada vez más alto
high in the sky
en lo alto del cielo
high overhead
en las alturas
high up
arriba
high up
en lo alto
if you go a bit higher up, you'll get a better view
si subes un poco más, tendrás mejor vista
the Bears are fairly high in the league
los Bears están entre los primeros de la liga
it's pretty high (up) on the agenda
es uno de los asuntos más importantes
to run high river:
estar crecido
to run high sea:
estar embravecido
to run high feelings:
estar exaltados
passions run high in this thrilling new saga
las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien en la estacada
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien tirado 俗
there was the boat, high and dry on a sandbank
allí estaba el bote, varado en un banco de arena
to search or hunt or look high and low (for sth)
remover cielo y tierra (para encontrar algo)

1.2. high (in status):

high
alto
to aim high marksman:
apuntar alto
to aim high ambitious person:
picar alto
he's risen high in his profession
ha llegado alto en su profesión
to fly high (be successful, happy)
ir viento en popa
to fly high (have high ambitions)
picar alto

1.3. high (in pitch):

high sing
alto

2.1. high (in amount, degree):

how high are you prepared to bid?
¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?
she stands high in my esteem or estimation
la tengo en gran estima
she stands high in my esteem or estimation
la estimo mucho

2.2. high (in cards):

to go high
jugar una carta alta
to lead high
salir con una carta alta
to play high
jugar fuerte

III. high [美 haɪ, 英 hʌɪ] 名词

1.1. high C (level):

high
récord m
inflation reached a new high
la inflación alcanzó un nuevo récord

1.2. high U:

on high (in heaven)
en las alturas
on high (high above)
en lo alto
a new directive from on high 谑
una nueva directiva de arriba or de las altas esferas 谑

2.1. high 气象 C (anticyclone):

high
zona f de altas presiones

2.2. high 气象 C (high temperature):

high
máxima f

3. high C 俗:

high (euphoria) (from drugs)
viaje m 俗
high (euphoria) (from drugs)
colocón m 西班牙 俗
high (euphoria) (from drugs)
pasón m Mex 俗
I'm on a real high at the moment
las cosas me están yendo de maravilla

4. high U (top gear) 美 MOTOR:

high
directa f
in high
en directa
to move into high
meter la directa

5. high C (high school):

high 俗
cole m 俗 (secundario)

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
西班牙语
西班牙语
high-spirited (fiery) horse
fogoso, -a
to be on one's high horse 俗
tener muchos humos
西班牙语
西班牙语
英语
英语
deshincharse
to get down off one's high horse
在《PONS词典》中的词汇

horse [hɔ:s, 美 hɔ:rs] 名词

1. horse 动物:

horse
caballo m
to ride a horse
montar a caballo

2. horse 体育:

horse
potro m

短语，惯用语:

to change horses (in) midstream
cambiar de parecer a mitad de camino
to get sth straight from the horse's mouth
saber algo de buena tinta
don't look a gift horse in the mouth 谚
a caballo regalado, no le mires el dentado 谚
you can take a horse to water but you can't make him drink 谚
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
to flog a dead horse
perder el tiempo (intentando algo)
to flog a dead horse
arar en el mar
to be on one's high horse 俗
tener muchos humos
to eat like a horse
comer como una lima
to hold one's horses 俗
parar el carro

I. high [haɪ] 形

1. high (elevated):

high
alto, -a
one metre high and three metres wide
un metro de alto y tres metros de ancho
knee/waist-high
hasta la rodilla/cintura
to fly at high altitude
volar a gran altitud
high cheekbones
pómulos elevados
to do a high dive
lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high
superior
to have high hopes (for sb/sth)
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have a high opinion of sb
estimar mucho a alguien
to have high praise (for sb/sth)
elogiar mucho (a alguien/algo)
of the highest calibre
de lo mejor
high blood-pressure/fever
presión/fiebre alta
a high calibre gun
un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high
elevado, -a
of high rank
de alto rango
to have sth on the highest authority a. 讽
saber algo de buena tinta
to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
an order from on high
una orden que viene de arriba
to be high and mighty
ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high
colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice
agudo, -a
a high note
una nota alta

6. high 时尚:

with a high neckline
con escote a (la) caja

7. high (beginning to go bad):

high food
pasado, -a

短语，惯用语:

to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] 副

1. high (at or to a great point or height):

high
a gran altura

2. high (rough or strong):

high
con fuerza
the sea runs high
la mar está brava

短语，惯用语:

to search for sth high and low
buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] 名词

1. high (high(est) point):

high
punto m máximo
an all-time high
un récord de todos los tiempos
to reach a high
alcanzar un nivel récord

2. high 俗 (trip):

to be on a high
estar colocado

3. high (heaven):

on high
en el cielo
打开开放词典条目

horse 名词

to know sth (straight) from the horse’s mouth Koll
saber algo de buena tinta
to hear sth (straight) from the horse’s mouth Koll
oír algo de primera mano
在《PONS词典》中的词汇

high horse 名词

to get (down) off one's high horse
bajarse del pedestal
在《PONS词典》中的词汇
英语
英语
西班牙语
西班牙语
high-spirited (fiery) horse
fogoso, -a
to be on one's high horse 俗
tener muchos humos
西班牙语
西班牙语
英语
英语
deshinchar
to get down off one's high horse
在《PONS词典》中的词汇

horse [hɔrs] 名词

1. horse 动物:

horse
caballo m
to ride a horse
montar a caballo
to eat like a horse
comer como una lima [o como un caballo]

2. horse 体育:

horse
potro m

短语，惯用语:

to change horses (in) midstream
cambiar de parecer a mitad de camino
to get sth straight from the horse's mouth
saber algo de buena tinta
don't look a gift horse in the mouth 谚
a caballo regalado, no le mires el dentado 谚
you can take a horse to water but you can't make him drink 谚
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
to flog a dead horse
perder el tiempo (intentando algo)
to flog a dead horse
arar en el mar
to be on one's high horse 俗
tener muchos humos
to hold one's horses 俗
parar el carro
hold your horses! 俗
¡espera un minuto!
hold your horses! 俗
¡no te aceleres!

I. high [haɪ] 形

1. high (elevated):

high
alto, -a
one yard high and three yards wide
una yarda de alto y tres yardas de ancho
knee/waist-high
hasta la rodilla/cintura
to fly at high altitude
volar a gran altitud
high cheekbones
pómulos elevados
to do a high dive
lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high
superior
to have high hopes (for sb/sth)
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have a high opinion of sb
estimar mucho a alguien
to have high praise (for sb/sth)
elogiar mucho (a alguien/algo)
of the highest caliber
de lo mejor
high blood-pressure/fever
presión/fiebre alta
a high caliber gun
un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high
elevado, -a
of high rank
de alto rango
to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
an order from on high
una orden que viene de arriba
to be high and mighty
ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high
colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice
agudo, -a
a high note
una nota alta

6. high 时尚:

with a high neckline/waistline
con escote a (la) caja

7. high (at peak, maximum):

high
máximo, -a
high noon
mediodía m
high priority
alta prioridad

短语，惯用语:

to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] 副

1. high (at or to a great point or height):

high
a gran altura

2. high (rough or strong):

high
con fuerza
the sea runs high
la mar está brava

短语，惯用语:

to search for sth high and low
buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] 名词

1. high (high(est) point):

high
punto m máximo
an all-time high
un récord de todos los tiempos
to reach a high
alcanzar un nivel récord

2. high 俚 (from drugs):

to be on a high
estar colocado
to be on a high
estar drogado

3. high (heaven):

on high
en el cielo

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.
www.odt.co.nz
Oh get off your high horse and stop acting like you did nothing wrong.
www.kotaku.com.au
We seem to be stuck on a high horse and derive our kicks from putting down any attempts to search for innovation.
www.thehindu.com
The government decided to avoid any further publicity by giving the jilted investors what they wanted rather than ride the high horse of sovereign immunity.
www.marketoracle.co.uk
But calmly, deliberately, with a steady hand and steadier voice, he clambered upon the high horse of integrity.
www.irishmirror.ie

浏览词典

在双语词典中的"high horse"译文

英语
德语
英语
意大利语