MANTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

manta¹ 名词 f

1. manta (de cama):

manta

blanket

a manta 西班牙 había comida a manta

there was stacks of food 俗

hay restaurantes a manta

there are hundreds of restaurants

liarse la manta a la cabeza 西班牙

to throw caution to the wind

tirar de la manta

to reveal the truth

tenía miedo de que alguien tirara de la manta

she was afraid someone would reveal o tell the truth

2. manta 动物:

manta, tb. manta raya

devilfish

manta, tb. manta raya

manta ray

3. manta Chil (poncho):

manta

poncho

4. manta Mex (tela):

manta

calico

manta² 名词 m 西班牙 俗

manta

layabout 俗

manta

bum 美 俗

manta ignífuga, manta apagafuegos 名词 f

manta ignífuga

fire blanket

manta eléctrica 名词 f

manta eléctrica

electric blanket

top manta 名词 m 西班牙 俗

top manta

trade in pirated goods (especially CDs, DVDs, etc)

manta de viaje 名词 f

manta de viaje

travel rug

manta de viaje

travelling rug 英

manta de cielo 名词 f Mex

manta de cielo

muslin

una manta llena de colorinches

a really colorful o bright-colored blanket

una manta llena de colorinches 贬

a really garish o gaudy o loud blanket 贬

英语

西班牙语

fire blanket

manta f apagafuegos

fire blanket

manta f ignífuga

manta

manta f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

manta¹ 名词 f

1. manta (de cama):

manta

blanket

a manta

in abundance

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

to take it on oneself to do sth

liarse la manta a la cabeza (de modo irreflexivo)

to recklessly decide to do sth

tirar de la manta

to let the cat out of the bag

2. manta (zurra):

manta

beating

3. manta 动物:

manta

manta

manta² 名词 mf (persona torpe)

manta

oaf

arrebujarse en una manta

to wrap oneself up in a blanket

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

liarse la manta a la cabeza 俗

to throw caution to the winds [or take the plunge]

capa [o manta] de hielo

icecap

英语

西班牙语

rug

manta f

blanket

manta f

to give the game away

tirar de la manta

electric blanket

manta eléctrica

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

manta¹ [ˈman·ta] 名词 f

manta

blanket

a manta

in abundance

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

to take it on oneself to do sth

liarse la manta a la cabeza (de modo irreflexivo)

to recklessly decide to do sth

tirar de la manta

to let the cat out of the bag

manta² [ˈman·ta] 名词 mf (persona torpe)

manta

oaf

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

apagar el fuego con una manta (sed)

to quench

apagar el fuego con una manta (hambre)

to satisfy

apagar el fuego con una manta (protesta)

to suppress

apagar el fuego con una manta (radio)

to switch off

apagar el fuego con una manta (vela)

to snuff

apagar el fuego con una manta (color)

to tone down

capa [o manta] de hielo

icecap

liarse la manta a la cabeza 俗

to take the plunge

英语

西班牙语

blanket

manta f

electric blanket

manta eléctrica

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

单语范例（未经PONS编辑处理）

A su lado, la chica con la que él estaba liado.

artedeseduccion.wordpress.com

Y lo peor de todo es que después de liar la me siento fatal y ya me ha entrado más de una llorera...

mamaalostreintaytantos.blogspot.com

Por un lado ando liada con el dentista, evidentemente no es literal (esta aclaración es para las casamenteras perpetuas).

samanthasiente.blogspot.com

Y, claro, ahí empezó a surgir el estos dos están liados.

onehitwonderfactory.blogspot.com

Y como ahora estamos tan liados mi cuñada se ha encargado de todo y solo tenemos que pagar las.

www.lamamadedosbrujas.com