PONS 英语 ↔ 德语翻译器

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

I. week·ˈend 名词

weekend: Wochenende nt

how much would a weekend for two in Amsterdam cost?: wie teuer käme ein Wochenende für zwei [Personen] in Amsterdam?

this weekend (present): dieses Wochenende

this weekend (future): kommendes Wochenende

at [or 美, 澳 on] the weekend[s]/at [or 美, 澳 on]weekends: am Wochenende/an Wochenenden

weekend cottage: Wochenendhaus nt

II. week·ˈend 动词不及物动词

to weekend somewhere 俗: das Wochenende irgendwo verbringen

long week·ˈend 名词

long weekend: langes [o. verlängertes] Wochenende

dirty week·ˈend 名词 esp 英俗

dirty weekend: Liebeswochenende nt

ˈhen week·end 名词英

hen weekend: eine das ganze Wochenende dauernde Party, die die Braut vor der Hochzeit für ihre Freundinnen gibt

week·end ˈwar·ri·or 名词

weekend warrior: Sonntagssportler(in) m (f)

I. dead-ˈend 名词

dead-end: Sackgasse f <-, -n> a. 引

to reach a dead-end: in eine Sackgasse geraten a. 引

II. dead-ˈend 名词 modifier (not leading anywhere)

dead-end: ohne Ausgang nach 名词

dead-end 引: aussichtslos

dead-end job: Job m ohne Aufstiegschancen

a dead-end situation: eine ausweglose [o. aussichtslose] Lage

dead-end street: Sackgasse f <-, -n>

III. dead-ˈend 动词不及物动词

dead-end: enden

I. gar·den [ˈgɑ:dən, 美 ˈgɑ:r-] 名词

1. garden 英 (of house):

garden: Garten m <-s, Gär·ten>

back garden: Garten m hinter dem Haus

front garden: Vorgarten m <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden: Garten m <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden: Blumen-/Gemüsegarten m

herb [or kitchen]garden: Kräutergarten m

to plant a garden: einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl: Gartenanlage f 单数

gardens pl: Park m <-s, -s> 单数

gardens pl: Gärten

botanical gardens: botanischer Garten

public gardens: öffentliche Gartenanlage

public gardens: öffentlicher Park

urban garden: urbaner Garten

短语，惯用语:

to lead sb up the garden path: jdn an der Nase herumführen 俗

to lead sb up the garden path: jdm einen Bären aufbinden 俗

II. gar·den [ˈgɑ:dən, 美 ˈgɑ:r-] 名词 modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden: Garten-

garden gnome: Gartenzwerg m <-(e)s, -e>

garden plot: Gartenbeet nt

garden produce: Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, 美 ˈgɑ:r-] 动词不及物动词

garden: im Garten arbeiten

garden: gärtnern

I. Cape Verdean [-ˈvɜ:diən, 美 -ˈvɜ:rdiən] 名词

Cape Verdean: Kap-Verdier(in) m (f)

II. Cape Verdean [-ˈvɜ:diən, 美 -ˈvɜ:rdiən] 形

Cape Verdean: kap-verdisch

I. bur·den [ˈbɜ:dən, 美 ˈbɜ:r-] 名词

1. burden (load):

burden: Last f <-, -en>

heavy burden: schwere Last

2. burden 引 (obligation):

burden: Belastung f <-, -en>

burden: Last f <-, -en>

burden: Bürde f <-, -n> 雅

burden of proof [or persuasion] 法律: Beweislast f <-> kein pl

to discharge a burden of proof: den Beweis antreten

the burden of proof is on the prosecution: die Anklage trägt die Beweisführungspflicht

to be a heavy burden to bear: sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein

to place a burden on sb: jdn einer Belastung aussetzen

to be a burden on [or to] sb/sth: für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]

to be a burden on [or to] sb/sth: jdn/etw belasten

3. burden 书 (gist):

burden of views: Kern m <-(e)s, -e>

burden of writings: Hauptthema nt <-s, -themen>

burden of writings: Kernthema nt

burden of a song: Refrain m <-s, -s>

短语，惯用语:

the white man's burden: die Bürde des weißen Mannes

II. bur·den [ˈbɜ:dən, 美 ˈbɜ:r-] 动词 trans

1. burden (load):

to burden sb/sth: jdn/etw beladen

2. burden (bother):

to burden sb: jdn belasten

I. hard·en [ˈhɑ:dən, 美 ˈhɑ:rd-] 动词 trans

1. harden (make harder):

to harden sth: etw härten

to harden sth arteries: etw verhärten

2. harden (make tougher) attitude:

to harden sth: etw verhärten

to harden one's heart: sein Herz verhärten

if she could harden her heart ...: wenn sie weniger sensibel wäre ...

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw 第四格] abstumpfen 贬

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw 第四格] unempfindlich machen

the terrorists were hardened to killing: den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus

3. harden (make stronger) muscles:

to harden sth: etw kräftigen

to harden one's body: seinen Körper stählen

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw 第四格] abhärten

II. hard·en [ˈhɑ:dən, 美 ˈhɑ:rd-] 动词不及物动词

1. harden (become hard):

harden: sich 第四格 verfestigen

harden: hart werden

2. harden (become tough):

harden: sich 第四格 verhärten

harden attitude: unnachgiebig werden

harden face: sich versteinern

the government has hardened to the view that ...: die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass ...

3. harden 经济:

harden prices: anziehen

weekend effect 名词 CTRL

weekend effect: Wochenendeffekt m

tax burden 名词 FISK

tax burden: Steuerlast f

tax burden: Steuerdruck m

debt burden 名词会计

debt burden: Schuldenbelastung f

debt burden: Schuldenlast f

mortgage burden 名词 INV-FIN

mortgage burden: Hypothekenlast f

burden of fees 名词 MKT-WB

burden of fees: Gebührenbelastung f

liquidity burden 名词 INV-FIN

liquidity burden: Liquiditätsbelastung f

cost burden 名词会计

cost burden: Kostenbelastung f

burden total 名词 INV-FIN

burden total: Lastsumme f

burden sharing 名词 INV-FIN

burden sharing: Lastenteilung f

total burden 名词 INV-FIN

total burden: Gesamtlast f

Garden City Movement 名词

Garden City Movement: Gartenstadtbewegung

garden phlox 名词

garden phlox: Phlox

garden spider 名词

garden spider: Kreuzspinne

garden spider: Gartenkreuzspinne

Present
I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past
I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect
I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect
I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

This was done each evening until the skin hardened.

en.wikipedia.org

Retrieved from the bottom of the river and shaped by the women, the still soft clay hardened in contact with the elements.

en.wikipedia.org

Harden tries to appeal to the judge's better nature.

en.wikipedia.org

For a work hardening material, the yield surface can expand with increasing stress.

en.wikipedia.org

Aimed specifically at protecting your online transactions, it offers secure browsing hardened against attacks that try to steal your passwords or your money.

en.wikipedia.org

浏览词典